Altri brani di キャンディーズ
Descrizione
Performance: Ayumi Nakamura
Compositore, paroliere: Ayumi Nakamura
Testo e traduzione
Originale
夜 霧が流れる高速道路 二人はさまよう の。
もうこれきりね、あなた の横顔。
時計を誰か止め て。 今日だけは。
あの横浜 の港が見えたら、私の家は近 い。 そしてさようなら。
あな たに甘えたあの 日が懐かしい。
二つ の心をつないだ優しさ、 どこかへ消えたのね。
でもわかってね、私の気持ち は今でも変わらないわ。
あの頃と。
この潮風の匂いが切 ない。
出会いの時と同じ夜の横 浜。
お願い、もう 一度私を抱きしめて。
悲しみ色した夜霧 のかなたへ、あなたが消えて ゆく。
Traduzione italiana
Di notte, sull'autostrada dove scorre la nebbia, vaghiamo noi due.
Ho finito con questo, il tuo profilo.
Qualcuno, per favore, ferma l'orologio. Solo per oggi.
Se riesco a vedere quel porto di Yokohama, casa mia è vicina. E arrivederci.
Mi manca il giorno in cui sono stato coccolato da te.
La gentilezza che collegava due cuori è scomparsa da qualche parte.
Ma per favore capisci, i miei sentimenti rimangono gli stessi.
Allora.
L'odore di questa brezza marina è così doloroso.
Yokohama la stessa notte in cui ci siamo incontrati.
Per favore, per favore abbracciami di nuovo.
Scompari oltre la triste nebbia notturna.