Altri brani di キャンディーズ
Descrizione
Rilasciato il: 21-11-1976
Testo e traduzione
Originale
あなたの目が私を見て
涙うかべてた その顔がつらい
白い霧が二人の影を
やさしくつつんでいたわ
私の胸の奥のみずうみにあなたは
涙の石を投げた
愛の深さにおびえるの
アア
こっちを向いて 涙をふいて
あなたのこと 愛せるかしら
なんとなく恐い
あなたの目がぬれてるのを
見たのは初めてよ 美しいものね
白い霧の遥かなかなた
朝日がもえてるみたい
あなたの風のような気まぐれが悪いの
遊びと恋の区別
まだまだ私つかないの
アア
こっちを向いて やさしく抱いて
あなたのこと 愛せるかしら
なんとなく恐い
こっちを向いて 涙をふいて
あなたのこと 愛せるかしら
なんとなく恐い
Traduzione italiana
i tuoi occhi mi guardano
Quella faccia che piangeva era dolorosa
La nebbia bianca proietta le ombre di noi due.
Ti ho baciato dolcemente
Sei nel profondo del mio petto
gettò una pietra di lacrime
Ho paura della profondità dell'amore
Ah
Rivolgiti a me e asciuga le tue lacrime
Posso amarti?
In qualche modo spaventoso
i tuoi occhi sono bagnati
E' la prima volta che lo vedo, è bellissimo
Ben oltre la nebbia bianca
Sembra che il sole del mattino splenda
La colpa è dei tuoi capricci come il vento.
La differenza tra gioco e amore
Non riesco ancora a trovarlo
Ah
Rivolgiti a me e tienimi dolcemente
Posso amarti?
In qualche modo spaventoso
Rivolgiti a me e asciuga le tue lacrime
Posso amarti?
In qualche modo spaventoso