Altri brani di キャンディーズ
Descrizione
Rilasciato il: 23-08-2017
Testo e traduzione
Originale
な ん となく退屈であなたに誘わ れたの。
新しいバイクに乗ったあな たに誘われたの。
何事 も起こらないそん な毎日から抜け出したかった。
なで上げた長い髪、最 初は怖かったけど、いざあといしんさ の中に優しさがのぞいてた。
あなたなら構わない。
どこか知らない街連 れて行ってよ。
私、い い子すぎたのね。
きっといい子すぎたのね。
あなたをどこかに閉じ込 めていたの。
あなたに出会 って初めて気づいた。
何かが変わりそう。
私も今日から。
わざとなフリしても私にはわかったの。 本当はざりしわりやね。
みんなそ れは同じよ。
手応え のあるものをいつも 追いかけてる。
ただそれだけなの。 ハイウェイを飛ばしてよ。
後 ろは振り向かない。
あなたならきっとわかるわ。 帰りたくない気持ち。
今までの私か らきっと抜け出せるわ。
あなたといれば。
私、い い子すぎたのね。
きっといい子すぎたのね。
あなたをどこかに閉じ込め ていたの。
あなたに出会 って初めて気づいた。
何 かが変わりそう。
私も今日か ら。
Traduzione italiana
Ero un po' annoiato e mi hai chiesto di uscire.
Sono stato invitato a incontrarti perché stavi guidando una bicicletta nuova.
Volevo evadere dalla vita di tutti i giorni dove non succede nulla.
I suoi lunghi capelli lisciati all'indietro erano spaventosi all'inizio, ma potevo vedere la gentilezza sul suo viso.
Non mi interessa se sei tu.
Portami in qualche città sconosciuta.
Immagino di essere stato troppo bravo.
Sono sicuro che fosse un bambino troppo buono.
Ti avevo rinchiuso da qualche parte.
L'ho capito per la prima volta quando ti ho incontrato.
Sembra che qualcosa stia cambiando.
Anche io da oggi.
Anche se fingessi che fosse intenzionale, potrei dirlo. In realtà è un po' confuso.
È lo stesso per tutti.
Sono sempre alla ricerca di qualcosa che sia impegnativo.
E' proprio così. Prendi l'autostrada.
Non guardare indietro.
Sono sicuro che capirai. Non ho voglia di tornare a casa.
Sono sicuro che potrò liberarmi dalla persona che sono adesso.
Se sono con te.
Immagino di essere stato troppo bravo.
Sono sicuro che fosse un bambino troppo buono.
Ti stavo rinchiudendo da qualche parte.
L'ho capito per la prima volta quando ti ho incontrato.
Sembra che qualcosa stia cambiando.
Anche io da oggi.