Altri brani di キャンディーズ
Descrizione
Rilasciato il: 23-08-2017
Testo e traduzione
Originale
レ モンジュースの氷が溶けてゆく。
船を浮かべた港の見えるこ のお店。
今はもう秋の日差し 、木立を染めている。
振り向いたけど、あなたはいな い。
時はいつも恋人たち 変える。
振り向いたけど、あなたは いない。
なぜかしら？
テーブル越しにあなたを 見つけたい。
季節は巡り、そこ にあなたはいない。 誰か伝えてよ。
言付けを もう一度だけあなたに。
窓 に コスモスカーテン揺らす風。
坂 の上から港の見えるこの お店。
一人には慣れてるけど 、あなたと話したい。
振り向いたけど、あな たはいない。
時はいつも恋人た ち変える。
振り向いたけど、 あなたはいない。
なぜか しら？
知らん顔して過ぎ る風のように。
季節は巡り、 そこにあなたはいない。 誰か伝えてよ。
言 付けをもう一度だけあなたに伝えてほし い。
Traduzione italiana
I cubetti di ghiaccio nel succo di limone si stanno sciogliendo.
Questo negozio si affaccia sul porto su cui galleggiano le navi.
Il sole autunnale splende ora sugli alberi.
Mi sono voltato, ma tu non c'eri.
Il tempo cambia sempre gli amanti.
Mi sono voltato, ma tu non c'eri.
Mi chiedo perché?
Voglio vederti dall'altra parte del tavolo.
Le stagioni vanno e vengono e tu non ci sei. Dillo a qualcuno.
Ho una parola per te ancora una volta.
Il vento solleva le tende del cosmo alla finestra.
Questo negozio ha una vista del porto dalla cima della collina.
Sono abituato a stare da solo, ma voglio parlarti.
Mi sono voltato, ma tu non c'eri.
Il tempo cambia sempre gli amanti.
Mi sono voltato, ma tu non c'eri.
Perché?
Come il vento che finge di non sapere.
Le stagioni vanno e vengono e tu non ci sei. Dillo a qualcuno.
Vorrei che tu mi ripetessi il tuo messaggio ancora una volta.