Altri brani di キャンディーズ
Descrizione
Rilasciato il: 23-08-2017
Testo e traduzione
Originale
長 い手紙書いた後で そっとそれを燃やし見つめています。
窓をつたう雨の しずく一つ一つあの人に届けた い。
うーん、それは独り言。
書いて消して消して書い た。
宛名だけが燃えず残 ってるのは。
遠すぎる と知ってながらあの人への 思い忘れられないせいで しょうか。
愛してるそ れだけで構わなかったの。
なのにい つか心の隅で愛され るその時を夢見ていたのよ。
私 にもそんな日が来るか しら。
長い手 紙書いた後でそっと それを燃やし見つめています。
窓をつたう雨のしずく一つ一 つあの人に届けたい。
う ーん、それは独り言。
いつ か窓の外は暮れて今 日も長い午後は過ぎてゆきます。
灰になった 手紙だけがあの人への思い物語 るように残る けれど。
愛してるそれだけ で構わなかったの。
なのにいつか 心の隅で愛されるその時を 夢見ていたのよ。
私にも そんな日が来るかしら。
Traduzione italiana
Dopo aver scritto una lunga lettera, la brucio silenziosamente e la fisso.
Voglio consegnare a quella persona ogni goccia di pioggia che cade sulla finestra.
Hmm, è solo un soliloquio.
Ho scritto e cancellato, cancellato e scritto.
L'unica cosa che rimane incombusta è l'indirizzo.
Forse è perché non riesco a dimenticare i sentimenti che provo per quella persona anche se so che è troppo lontana.
Ti amo, è tutto ciò di cui avevo bisogno.
Eppure, nell'angolo del mio cuore, sognavo il giorno in cui sarei stata amata.
Chissà se quel giorno arriverà anche per me.
Dopo aver scritto una lunga lettera, la brucio silenziosamente e la fisso.
Voglio consegnare a quella persona ogni goccia di pioggia che cade sulla finestra.
Hmm, è solo un soliloquio.
Un giorno fuori dalla finestra sarà il crepuscolo e questo lungo pomeriggio passerà.
Resta solo la lettera, andata in cenere, come a raccontare i miei sentimenti per quella persona.
Non mi importava solo di amarti.
Eppure, un giorno, nell'angolo del mio cuore, sognavo il giorno in cui sarei stata amata.
Chissà se quel giorno arriverà anche per me.