Altri brani di キャンディーズ
Testo e traduzione
Originale
古 いノートの走り書きは あなたの似顔とハートのマーク。
幼い私 をそこにみつけて ただわけもなく笑っ てしまった。
おそろいのシャツ平 気で着ては 見せびらかすように街に出かけた。
あなたと額を寄せて 見つめた あのひとときは帰ら ないのね。
バイバイセ ンチメンタル 一度はそこをみんな通る のに。
バイバイ センチメンタル いつか大人になって しまう。
ル ルルルルルルル。
ホームシックに似た気持ちさえ あなた の似顔に感じてるのは。
あまりに短い映画 のような あの若い 日を思い出すから。
バイバイ センチメンタル 一度はそこをみんな通る のに。
バイバイセ ンチメンタル いつか 大人になってし まう。
いつか 大人になって しまう。
ルルルルルルル ル。
Traduzione italiana
Scarabocchiati su un vecchio quaderno ci sono il tuo ritratto e il simbolo di un cuore.
Ho visto il mio giovane io lì e ho riso senza motivo.
Indossavano casualmente camicie abbinate e uscivano in città come per mettersi in mostra.
Quel momento in cui ti ho guardato fronte a fronte non tornerà mai più.
Ciao ciao sentimentale Tutti passiamo di lì almeno una volta.
Addio sentimentale Un giorno diventerò grande.
Lululululululu.
Provo perfino un sentimento simile alla nostalgia di casa a tua somiglianza.
Perché mi ricorda quei giorni giovanili, come un film molto breve.
Ciao ciao sentimentale Tutti passiamo di lì almeno una volta.
Addio sentimentale Un giorno crescerai.
Un giorno diventerò adulto.
Lululululululu.