Altri brani di キャンディーズ
Descrizione
Rilasciato il: 1974-04-21
Testo e traduzione
Originale
二 人きりになったら どうしたらいいかしら？
危ない土曜日 見つめられてるの。
おしゃべりも途切れたら つな いだ手が熱いの 危ない土曜日 月明かり。
あな たを好きな私の気持ち わかっているなら 優しくして もっともっと。
ここに居つくの 二人は ぎゅっと肩を抱いたまま 恋の夜が回るの クルクル危ない土曜日。
二人きりになったら あなたに巻き込まれる 危ない土曜日 口づけされちゃう。
愛してると囁く 私の耳が熱い 危ない土曜日 夜が更ける。
あなたのそばで 私は変わる 愛しているなら 優しくして もっともっと。
ここに居つくの 二人は 帰る道と反対に 恋の夜が回るの クルクル危ない土曜日。
あなたを好きな私の気持ち わかっているなら 優しくして もっともっと。
ここに居つくの 二人は ぎゅっと肩を抱いたまま 恋の夜が回るの クルクル危ない土曜日。
Traduzione italiana
Cosa dovrei fare quando siamo soli?
È un sabato pericoloso, mi tengono d'occhio.
Quando smettiamo di parlare, le nostre mani sono calde al chiaro di luna in un sabato pericoloso.
Se sai quanto ti amo, sii gentile con me, ancora di più.
Noi due restiamo qui, abbracciati forte mentre la notte dell'amore si svolge in un sabato pericoloso.
Quando saremo soli, mi lascerò prendere da te, un sabato pericoloso, e tu mi bacerai.
Sussurro che ti amo, le mie orecchie sono calde e la notte sta volgendo al termine in un sabato pericoloso.
Cambio quando sono al tuo fianco. Se ti amo, sii più gentile e di più.
Restiamo qui noi due, e la notte d'amore gira nella direzione opposta alla strada di casa. È un sabato pericoloso.
Se sai quanto ti amo, per favore sii più gentile con me e altro ancora.
Noi due restiamo qui, abbracciati forte mentre la notte dell'amore si svolge in un sabato pericoloso.