Altri brani di Julia Wolf
Descrizione
Qui tutto è sulle punte dei nervi: la tenerezza, la paura di dire qualcosa di troppo e quel familiare “poi te lo dirò”, che per qualche motivo non arriva mai. La canzone suona come un panico interiore avvolto in una morbida coperta: sembra caldo, ma sotto c'è un formicolio di ansia. È uno di quei brani che ascolti in cucina, strizzando gli occhi alla luce del mattino, e all'improvviso ti ricordi che tutto è un po' diverso da prima. Anche il tuo gruppo preferito.
Testo e traduzione
Originale
Doing less, feeling more tired
My goodbye should have been kinder
Playing it cool wasn′t wiser of me
Clam up like I'm wearing a wire, I swore
Next time I′d be more free, I'd be more funny
I'd say all the things I thought there′d more time for, and
I don′t wanna lose you
I'm scared when you look at me
I′m more scared when you don't want to
Yeah, I don′t wanna lose you
Think I'd die a thousand times, mm
Ooh
Wet sleeves while I′m brushing my teeth, yeah
We choose the sun over the AC
I've got old LimeWire CDs that make me sad
When did I grow out of my favorite band?
It just happens the way you happened to me
Da-da-da-da-da
I don't wanna lose you
I′m scared when you look at me
I′m more scared when you don't want to
I don′t wanna lose you
Think I'd die a thousand times, mm
Ooh
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah
Da-da-da-da, mm
Mm, mm
Traduzione italiana
Fare meno, sentirmi più stanca
Il mio addio sarebbe dovuto essere più gentile
Fare il distaccato non è stato più saggio da parte mia
Chiudermi come se indossassi un microfono, avevo giurato
La prossima volta sarei stata più libera, sarei stata più divertente
Avrei detto tutte le cose per cui pensavo ci sarebbe stato più tempo, e
Non voglio perderti
Ho paura quando mi guardi
Ho più paura quando non vuoi
Sì, non voglio perderti
Penso che morirei mille volte, mm
Ooh
Maniche bagnate mentre mi lavo i denti, sì
Scegliamo il sole invece dell'aria condizionata
Ho vecchi CD di LimeWire che mi rattristano
Quando ho smesso di ascoltare la mia band preferita?
Succede proprio come sei successo tu a me
Da-da-da-da-da
Non voglio perderti
Ho paura quando mi guardi
Ho più paura quando non vuoi
Non voglio perderti
Penso che morirei mille volte, mm
Ooh
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah
Da-da-da-da, mm
Mm, mm