Altri brani di Mariangela
Descrizione
Interprete associata: Mariangela
Tromba: Carlos Garza
Fisarmonica, ingegnere del suono: Juan Carlos Macias
Produttore, compositore, tastiere, basso, chitarra, programmatore, sintetizzatore, percussioni, ingegnere del suono, paroliere: Mango
Interprete associato: Mar Lucas
Paroliere, compositore: Mariángela Guerra "Mariangela"
Paroliere, compositore: Arthur Magno Simoes Marques
Paroliere, compositore: Laura Prias
Ingegnere del suono: Diego Mora
Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: Lewis Pickett
Direttore A&R: Gabriela Vilar
Direttore A&R: Txema Rosique
Testo e traduzione
Originale
Yo te juro por el mismo Dios
Que no vas a volver a ver el color
De estos ojos que tanto hiciste llorar
Ay, tanto me hiciste llorar
Sorry, pero tu perdón
No tiene la cura pa mi corazón
El tiempo al final sí me dio la razón
Y aunque quisiste cambiar
Te salió muy mal cuando me juraste
"Voy a mejorar", y la verdad empeoraste
Tú la cagaste y ahora vas a entender que
Cuando una mujer decide olvidar
Sabe cuándo irse para nunca regresar
Cuando una mujer decide olvidar
Olvidar para siempre, pero olvidar de verdad
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Y casi que pierdo la vida por tu tonto amor
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Pero de mi vida resultaste siendo el error
¡Vámonos!
¡Ay, chiquito!
Y no lloro porque te vas
Lloro porque no te has ido
Te salió muy mal cuando me juraste
"Voy a mejorar", y la verdad empeoraste
Tú la cagaste y ahora vas a entender que
Cuando una mujer decide olvidar
Sabe cuándo irse para nunca regresar
Cuando una mujer decide olvidar
Olvidar para siempre, pero olvidar de verdad
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Y casi que pierdo la vida por tu tonto amor
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Pero de mi vida resultaste siendo el error
Traduzione italiana
Te lo giuro su Dio stesso
Che non vedrai mai più i colori
Di questi occhi che ti hanno fatto piangere così tanto
Oh, mi hai fatto piangere così tanto
Scusa, ma il tuo perdono
Non esiste una cura per il mio cuore
Il tempo finalmente mi ha dato ragione.
E anche se volevi cambiare
Ti è andata molto male quando mi hai giurato
"Migliorerò", e la verità è che tu sei peggiorato
Hai fatto un casino e ora lo capirai
Quando una donna decide di dimenticare
Sa quando partire e non tornare mai più
Quando una donna decide di dimenticare
Dimentica per sempre, ma dimentica davvero
Per un po' ho pensato che tu fossi l'amore della mia vita
E ho quasi perso la vita per il tuo stupido amore
Per un po' ho pensato che tu fossi l'amore della mia vita
Ma nella mia vita ti sei rivelato l'errore
Andiamo!
Oh, piccolo!
E non piango perché te ne vai
Piango perché non te ne sei andato
Ti è andata molto male quando mi hai giurato
"Migliorerò", e la verità è che tu sei peggiorato
Hai fatto un casino e ora lo capirai
Quando una donna decide di dimenticare
Sa quando partire e non tornare mai più
Quando una donna decide di dimenticare
Dimentica per sempre, ma dimentica davvero
Per un po' ho pensato che tu fossi l'amore della mia vita
E ho quasi perso la vita per il tuo stupido amore
Per un po' ho pensato che tu fossi l'amore della mia vita
Ma nella mia vita ti sei rivelato l'errore