Altri brani di Julia Wolf
Descrizione
La bellezza degli altri è una cosa insidiosa. Soprattutto quando l'orologio segna le cinque del mattino, hai cercato “retinolo” su Google e nella tua testa risuona ancora quella frase: “Lei era la tua ragazza quando eri giovane”. Questo brano è come un monologo interiore in un camerino, dove la luce è troppo forte e i pensieri sono troppi. Onesto, pungente, caloroso. Parla delle ragazze, dell'invidia, del diventare adulti e del tentativo di rimanere fedeli a se stessi, anche se al momento non è molto di moda.
Testo e traduzione
Originale
You know I′m for the girls, but
I don't know what′s worse, I
Think she's so pretty
I see all the ways I'm not, and
You know I′m for the girls, but
I don′t know what's worse, I
Think she′s so pretty
Hope she knows it's not her fault, yeah
I′m searching Retinols at 5 AM, I'm
Turning into my mother (Into my mother)
You know I start to feel her pain when they say
She looked like me when she was younger (Like me when she was younger)
Yank the covers, find me there
Jealous hanging in the air
I′m on the wrong-side of thirty
And now I'm starting to worry
Yank the covers, find me there
Jealous hanging in the air
I'm on the wrong-side of thirty
And now I′m starting to worry
You know I′m for the girls, but
I don't know what′s worse, I
Think she's so pretty
I see all the ways I′m not, and
You know I'm for the girls, but
I don′t know what's worse, I
Think she's so pretty
Hope she knows it′s not her fault, yeah
Ah-ah, it′s not your fault, it's not your
Ah-ah, it′s not your fault, it's not your fault
Ah-ah, it′s not your fault, it's not your
Ah-ah, it′s not your fault, it's not
You know I'm for the girls, but
I don′t know what′s worse, I
Think she's so pretty
I see all the ways I′m not, and
You know I'm for the girls, but
I don′t know what's worse, I
Think she′s so pretty
Hope she knows it's not her fault, yeah
Traduzione italiana
Sai che tifo per le ragazze, ma
Non so cosa sia peggio, io
Penso che sia così bella
Vedo tutti i modi in cui non lo sono, e
Sai che tifo per le ragazze, ma
Non so cosa sia peggio, io
Penso che sia così bella
Spero sappia che non è colpa sua, sì
Sto cercando Retinolo alle 5 del mattino, sto
Diventando mia madre (Mia madre)
Sai che inizio a sentire il suo dolore quando dicono
Era come me da giovane (Come me da giovane)
Tiro le coperte, trovami lì
L'invidia aleggia nell'aria
Sono sul lato sbagliato dei trenta
E ora inizio a preoccuparmi
Tiro le coperte, trovami lì
L'invidia aleggia nell'aria
Sono sul lato sbagliato dei trenta
E ora inizio a preoccuparmi
Sai che tifo per le ragazze, ma
Non so cosa sia peggio, io
Penso che sia così bella
Vedo tutti i modi in cui non lo sono, e
Sai che tifo per le ragazze, ma
Non so cosa sia peggio, io
Penso che sia così bella
Spero sappia che non è colpa sua, sì
Ah-ah, non è colpa tua, non è tua
Ah-ah, non è colpa tua, non è colpa tua
Ah-ah, non è colpa tua, non è tua
Ah-ah, non è colpa tua, non è
Sai che tifo per le ragazze, ma
Non so cosa sia peggio, io
Penso che sia così bella
Vedo tutti i modi in cui non lo sono, e
Sai che tifo per le ragazze, ma
Non so cosa sia peggio, io
Penso che sia così bella
Spero sappia che non è colpa sua, sì