Altri brani di Julia Wolf
Descrizione
La nostalgia qui non riguarda le vecchie fotografie e il profumo della cannella. È salata, umida, come l'aria prima di una tempesta. Tutto inizia con il risentimento verso la Florida, ma finisce quasi con una preghiera: che qualcuno, un giorno, possa finalmente ascoltare, capire e restare. In questo brano l'infanzia è da qualche parte sul sedile posteriore dell'auto, la maturità è in ogni “non detto”, e l'amore è come un'evacuazione prima di un uragano: improvviso, spaventoso e comunque salvifico.
Testo e traduzione
Originale
You say Florida hates you, you always forgive it
I always liked that about you
Air full of water, mouth full of doom
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
So close to the ferris, the wheel that could show you
There's more than the beach and the power lines
A mind full of wonder with nothing to do
Mm-mm
So you pack up your car, leave your brothers in the rearview
Say you'll be back, but they know it's just a half-truth
Torn between chasing a dream and missing your mom
(Missing your mom)
Did you know my name?
Like I've known yours, like I felt you
Crushed by the Sunshine State
Yeah, yeah
Take your time, I'll wait
I can hear you, all you've been through
I know you'll find me anyways
Yeah, yeah
Now I don't go back to the old house
The one we never talk about
Up on the second floor
That's where I prayed for more
Did you do the same thing?
It was a long time ago
It still keeps me up at night
If I had known you back then
Would I have learned to step outside
Myself and my habits?
All my armor abandoned
But you're so forgiving
You help me see past it
Did you know my name?
Like I've known yours, like I felt you
Crushed by the Sunshine State
Yeah, yeah
Take your time, I'll wait
I can hear you, all you've been through
I know you'll find me anyways
Yeah, yeah
I found you, found you, found you
Yeah, you found me, found me, found me
Right before the hurricane, I found you anyways
Yeah, you found me, found me, found me
Yeah, I found you, found you, found you
Right before the hurricane, I found you anyways
Mm-mm, mm
Traduzione italiana
Dici che la Florida ti odia, tu la perdoni sempre
Mi è sempre piaciuto questo di te
Aria piena d'acqua, bocca piena di sventura
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
Così vicina alla ruota, la ruota che potrebbe mostrarti
C'è di più della spiaggia e delle linee elettriche
Una mente piena di meraviglia senza niente da fare
Mm-mm
Quindi carichi la tua macchina, lasci i tuoi fratelli nello specchietto retrovisore
Dici che tornerai, ma loro sanno che è solo una mezza verità
Diviso tra inseguire un sogno e sentire la mancanza di tua madre
(Sentire la mancanza di tua madre)
Sapevi il mio nome?
Come ho saputo il tuo, come ti ho sentito
Schiacciato dallo Stato del Sole
Yeah, yeah
Prenditi il tuo tempo, aspetterò
Posso sentirti, tutto quello che hai passato
So che mi troverai comunque
Yeah, yeah
Ora non torno alla vecchia casa
Quella di cui non parliamo mai
Su al secondo piano
È lì che ho pregato per di più
Hai fatto la stessa cosa?
È stato molto tempo fa
Mi tiene ancora sveglio la notte
Se ti avessi conosciuto allora
Avrei imparato a uscire
Da me stesso e dalle mie abitudini?
Tutta la mia armatura abbandonata
Ma tu sei così indulgente
Mi aiuti a vederlo oltre
Sapevi il mio nome?
Come ho saputo il tuo, come ti ho sentito
Schiacciato dallo Stato del Sole
Yeah, yeah
Prenditi il tuo tempo, aspetterò
Posso sentirti, tutto quello che hai passato
So che mi troverai comunque
Yeah, yeah
Ti ho trovato, trovato, trovato
Yeah, tu mi hai trovato, trovato, trovato
Appena prima dell'uragano, ti ho trovato comunque
Yeah, tu mi hai trovato, trovato, trovato
Yeah, ti ho trovato, trovato, trovato
Appena prima dell'uragano, ti ho trovato comunque
Mm-mm, mm