Altri brani di Heroe
Descrizione
Compositore, interprete associato, paroliere: Hero
Produttore: Marc Le Goff
Produttore: Arthur Lacroix
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Damien Bolo
Produttore esecutivo e direttore artistico: Léo Chatelier
Testo e traduzione
Originale
J't'ai r'gardé dans les yeux, je t'ai dit: "Ça va aller"
Au fond de moi, je savais que je n'irais pas mieux
J't'ai r'gardé dans les yeux, moi, mon corps a lâché
Et ça fait quelques années que je n'allais pas mieux
Je t'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien faire
Ma tête fait ce qu'elle veut et me fait vivre un enfer
J't'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien dire
J'voulais pas te perdre mais il fallait tout te dire
J't'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
J't'ai r'gardé dans les yeux, je t'ai dit: "Ça va passer"
Tu m'as dit qu't'étais là mais moi, j'pouvais pas te blesser
J'ai perdu tous mes mots, j'pouvais plus dormir
Les nuits étaient si longues et moi, je n'veux plus souffrir
Je t'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien faire
Ma tête fait ce qu'elle veut et me fait vivre un enfer
J't'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien dire
J'voulais pas te perdre mais il fallait tout te dire
Je t'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Je t'ai promis d'aller mieux, enfin, je le suis
Mais toi, tu ne l'es plus et même plus tu souris
J't'ai promis d'aller mieux et c'est c'que j'ai fait
Mais toi, tu n'es plus là pour me féliciter
Je t'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Traduzione italiana
Ti ho guardato negli occhi, ti ho detto: "Andrà tutto bene"
Nel profondo sapevo che non sarei migliorata
Ti ho guardato negli occhi, il mio corpo si è arreso
E sono passati alcuni anni da quando sono migliorato
Ti avevo promesso che sarei guarito ma non posso fare nulla
La mia testa fa quello che vuole e mi fa vivere l'inferno
Ti avevo promesso che sarei guarito ma non posso dire nulla
Non volevo perderti ma dovevo dirti tutto
Ti avevo promesso che sarei guarito, mmh-mmh-mmh
Ho promesso di migliorare, mmh-mmh-mmh
Ho promesso di migliorare, mmh-mmh-mmh
Ho promesso di migliorare, mmh-mmh-mmh
Ti ho guardato negli occhi, ti ho detto: “Passerà”
Mi avevi detto che eri lì ma non potevo farti del male
Ho perso tutte le parole, non riuscivo a dormire
Le notti sono state così lunghe e non voglio più soffrire
Ti avevo promesso che sarei guarito ma non posso fare nulla
La mia testa fa quello che vuole e mi fa vivere l'inferno
Ti avevo promesso che sarei guarito ma non posso dire nulla
Non volevo perderti ma dovevo dirti tutto
Ti avevo promesso che sarei guarito, mmh-mmh-mmh
Ho promesso di migliorare, mmh-mmh-mmh
Ho promesso di migliorare, mmh-mmh-mmh
Ho promesso di migliorare, mmh-mmh-mmh
Ti avevo promesso che sarei guarito, finalmente lo sono
Ma tu non lo sei più e non sorridi neanche più
Ti avevo promesso che sarei guarito ed è quello che ho fatto
Ma non sei più qui per congratularmi con me
Ti avevo promesso che sarei guarito, mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh