Altri brani di Evaluna Montaner
Descrizione
Paroliere, cantante solista, interprete associato, compositore: Evaluna Montaner
Sottofondo vocale, chitarra: Camilo
Paroliere, programmatore, compositore: Juan David Muñoz Aviles
Programmatore, chitarra, cori, tastiere, compositore, paroliere, produttore, ingegnere del suono: Nico González
Compositore, paroliere: Camilo Echeverry
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Lewis Pickett
Testo e traduzione
Originale
Ya no puedo un kilómetro más.
Soy como un ratoncito en la rueda, que se cansa de tanto girar y que avanza y avanza, pero nunca llega.
Quiero estar cerca de ti, no perderme de ti ni un segundo.
Solo quiero llamar tu atención, quiero ser la mitad de tu mundo y no sé cómo, si ya lo he intentado todo.
Mientras más pensaba que caminaba hacia ti, más me alejaba de ti. Si me quedo quieta. . .
Ya no pierdo el aire persiguiéndote.
Tú me alcanzas cuando paro de correr.
Con burbujas y rollitos de papel, tú me cuidas cuando me voy a caer.
Yo buscando a quien iba buscándome.
Un instante apenas al ladito tuyo, me hizo darme cuenta de que no hay apuro.
Yo soy tanto ruido, pero igual te escucho.
Pa' que tú me quieras no hace falta mucho y aunque tenga dudas, por ti voy segura, porque tú eres mío, porque yo soy tuya. Y dime, ¿a dónde vamos?
Que yo a ti te sigo.
Yo camino a oscuras, porque voy contigo.
Si me quedo quieta, ya no pierdo el aire persiguiéndote.
Tú me alcanzas cuando paro de correr.
Con burbujas y rollitos de papel, tú me cuidas cuando me voy a caer.
Yo buscando a quien iba buscándome.
Traduzione italiana
Non posso fare un altro chilometro.
Sono come un topolino sulla ruota, che si stanca di girare tanto e va avanti e avanti, ma non arriva mai.
Voglio starti vicino, non mi manchi nemmeno per un secondo.
Voglio solo attirare la tua attenzione, voglio essere la metà del tuo mondo e non so come, se ho già provato di tutto.
Più pensavo di camminare verso di te, più mi allontanavo da te. Se rimango fermo. . .
Non spreco più il fiato per inseguirti.
Mi raggiungi quando smetto di correre.
Con bolle e rotoli di carta, ti prendi cura di me quando sto per cadere.
Cercavo chi cercava me.
Un momento proprio accanto a te mi ha fatto capire che non c'è fretta.
Sono così tanto rumore, ma ti ascolto comunque.
Non ci vuole molto perché tu mi ami e anche se ho dei dubbi, sono al sicuro per te, perché sei mio, perché io sono tuo. E dimmi, dove stiamo andando?
Che ti seguo.
Cammino nel buio, perché vado con te.
Se resto fermo, non spreco più il fiato rincorrendoti.
Mi raggiungi quando smetto di correre.
Con bolle e rotoli di carta, ti prendi cura di me quando sto per cadere.
Cercavo chi cercava me.