Altri brani di Eypio
Descrizione
Rilasciato il: 23-01-2026
Testo e traduzione
Originale
Ne sandın? Belki utandım.
Gözlerinde yaşlım her damlaya sardım.
Bir andım, hüsnü zandım.
Yalan da olsa her gülüşe kandım.
Tamam, belki onlar bilmez.
Ben utandım, belki ben de yalandım.
Ve zaman girdi aramıza birden.
Demek ki ya tutuklusun ya da gözaltı.
Dayandım kapılara, yalnızım uzak ara.
Deryaya dalmışım ben, sığmam hiç odalara.
Vapurlar adalara, vurdum hep karavana.
Eğer ki sen de yoksan çıkmam hiç karalara.
Seni benden inan bana kimse kızım alamaz. Kimse ilmeği de boşa boyuna dolamaz.
Kimse mermilere adres falan soramaz. Yeraltındayım, kimse beni aramaz.
Sana olan aşkım çocuk gibi yaramaz. Eser rüzgar ama saçlarını taramaz.
Su-i zandım, gelirsin sandım.
Dayandım kapılara, yalnızım uzak ara. Deryaya dalmışım ben, sığmam hiç odalara.
Vapurlar adalara, vurdum hep karavana.
Eğer ki sen de yoksan çıkmam hiç karalara.
Tamam, belki onlar bilmez.
Ben utandım, belki ben de yalandım.
Ve zaman girdi aramıza birden.
Demek ki ya tutuklusun ya da yeraltı.
Traduzione italiana
Cosa ne pensi? Forse mi vergognavo.
Ho trattenuto ogni lacrima nei tuoi occhi.
Per un momento ho pensato che fosse una buona cosa.
Mi sono innamorato di ogni sorriso, anche se era una bugia.
Ok, forse non lo sanno.
Mi vergognavo, forse ero anch'io un bugiardo.
E all'improvviso il tempo si è frapposto tra noi.
Quindi o sei arrestato o detenuto.
Mi appoggio alle porte, sono di gran lunga solo.
Mi sono perso nel mare, non riesco ad entrare in nessuna stanza.
Traghetti per le isole, colpisco sempre la roulotte.
Se non ci sei, non scenderò mai a terra.
Credimi, nessuno può portarti via da me, figlia mia. Nessuno può avvolgere il cappio invano.
Nessuno può chiedere ai proiettili indirizzi o altro. Sono sottoterra, nessuno mi cerca.
Il mio amore per te è cattivo come un bambino. Il vento soffia ma non ti pettina i capelli.
Pensavo che andasse bene, pensavo che saresti venuto.
Mi appoggio alle porte, sono di gran lunga solo. Mi sono perso nel mare, non riesco ad entrare in nessuna stanza.
Traghetti per le isole, colpisco sempre la roulotte.
Se non ci sei, non scenderò mai a terra.
Ok, forse non lo sanno.
Mi vergognavo, forse ero anch'io un bugiardo.
E all'improvviso il tempo si è frapposto tra noi.
Quindi o sei in arresto o sei clandestino.