Altri brani di HAMMALI
Descrizione
Compositore Paroliere: Громов Александр Михайлович
Produttore dello studio: HAMMALI
Testo e traduzione
Originale
В девятом классе, влюбился в девочку постарше
Ну сейчас смешно, тогда сердцу не прикажешь
Большая разница, я малой - она красавица
Я не успел сказать ей о чувствах, и мы расстанемся
Она до сих пор не знает, что свой первый стих
Я написал, думая о ней, может быть я псих
Может скажет, что взаимно, что не правы все
Я бы так хотел узнать всю правду, но я не успел
После потерял ее из виду, и
Храня в сердце обиду
Исписал стихами все тетради
Ну чего всего ради?
Сам не знаю, так моя душа хотела
Эти моменты видел сверху, покидая тело
После как-то все забылось, я
Продолжал взрослеть
С вами еще юный Саня, родившийся в Москве
После подростковый возраст, моя юность в Бутово
Пацанский движ, тренировки - тут не понимают шуток
После уличные драки, я с синяками
Разбиты кулаки, и как же объяснить мне Маме
Что за пределами квартиры, другие правила
Батя спасибо за характер, я все исправлю
Пару раз еще влюбился, что не так не понял
Разбирал себя внутри, Loc-Dog в магнитофоне
Стихи у микрофона, прячу песни, вдруг осудят
Продолжал писать, пропадал на разных студиях
Но мой внутренний конфликт не давал покоя
Мне казалось это очень важным, рассказать о боли
Год 2010, я набрался храбрости
Открыто говорить прям в музыке, о своих слабостях
Любовь не фразы нежные, про то что тебя любят
Любовь без причин вечно горячей будет
В любви есть смысл, без цветов и подарков
Любовь не может остыть, тогда любовь не правда
А если все прошло -это не любовь вовсе
А если обманули, тогда возьми и брось ты
Любовь- это взаимность, любовь - это доверие
Извините, но я в любовь уже не верю
Мне было восемнадцать, как сейчас помню
Яркие эмоции, влюбленность, песни про любовь
Были единственной возможностью сказать о боли
Меня никто не понимал, может я не здоров?
Пытался все оставить, универ – работа
Думал больше не вернусь, думал, как заработать?
В 6 утра подъем, только ближе к ночи дома
Тяжело без творчества, внутри конфликтов много
Год 2016 встречаю Наву
Начинаем двигаться вдвоем, вместе строим планы
Копим деньги на биты, чтобы быть на равных
Пишем просто ради творчества, просто так по фану
Год 2017, песни на радио
Пишут лейблы, что хотят контракт и даже платят нам
Могли наделать много глупостей, имя отдать им
Но спасибо тем, кто рядом, Bahh Tee на связи
Мне 25, наши песни гремят повсюду
Как сюда нас занесло, я потерял рассудок
Каждый день концерты, поезда, новые отели
Я получил то что хотел, а что хотел я?
Сижу в пустой квартире думая о главной цели
Отвлекаю себя тачками или моделями
Ищу в них вдохновение, мимолетно в них влюбляясь
После понимаю в них же я себя теряю
Задаю себе вопросы, что опять не так
Меня вроде люди любят, работа, суета
Студия - концерты, то свет, то темнота
Так в жизни бывает, то богатство, то нищета
И вот мне 30 - внутри меня пустота
И стоя на коленях, я у Бога прошу прощения
За неблагодарность, и вдруг просто так
Ко мне приходит озарение
Слава Богу, что я могу дома проснуться
Слава Богу, что я могу дома поесть
Слава Богу, что я могу к родным вернуться
Слава Богу, что есть голос, я могу вам спеть
Слава Богу, что есть любимая работа
Слава Богу, что при выходе есть, что надеть
На самом деле, у меня и правда много
Слава Богу, я счастливый человек
Traduzione italiana
In prima media mi innamorai di una ragazza più grande
Beh, è divertente adesso, ma poi non puoi controllare il tuo cuore
Grande differenza, io sono piccolo, lei è bellissima
Non ho avuto il tempo di raccontarle i miei sentimenti e ci separeremo
Ancora non sa quale sarà la sua prima strofa
Ho scritto pensando a lei, forse sono pazzo
Forse dirà che è reciproco, che tutti hanno torto
Vorrei davvero sapere tutta la verità, ma non ho avuto tempo
Poi l'ho persa di vista, e
Tenendo un rancore nel mio cuore
Ho scritto tutti i miei quaderni con poesie
Ebbene, a cosa serve tutto questo?
Non lo so, era quello che voleva la mia anima
Ho visto questi momenti dall'alto, lasciando il corpo
Dopo, in qualche modo, tutto è stato dimenticato, io
Ha continuato a crescere
Con te c'è ancora la giovane Sanya, nata a Mosca
Dopo l'adolescenza, la mia giovinezza a Butovo
Movimento da ragazzo, allenamento: qui non capiscono le battute
Dopo una rissa di strada, sono ferito
Ho i pugni rotti e come posso spiegarlo a mia mamma?
Cosa c'è fuori dall'appartamento, regole diverse
Papà, grazie per il tuo carattere, sistemerò tutto
Mi sono innamorato un paio di volte, ma non ho capito male
Mi sono smontato all'interno, Loc-Dog nel registratore
Poesie al microfono, nascondo canzoni, all'improvviso giudicheranno
Ha continuato a scrivere, è scomparso in diversi studi
Ma il mio conflitto interno non mi dava pace
Ho pensato che fosse molto importante parlare del dolore
L'anno è il 2010, mi sono fatto coraggio
Parla apertamente in musica dei tuoi punti deboli
L'amore non è frasi tenere sul fatto che sei amato
L'amore senza ragioni sarà per sempre caldo
L'amore ha significato, senza fiori e regali
L'amore non può calmarsi, allora l'amore non è vero
E se tutto è andato, non è affatto amore
E se hai tradito, prendilo e lascialo
L’amore è reciprocità, l’amore è fiducia
Mi dispiace, ma non credo più nell'amore
Avevo diciotto anni, per quanto ricordo adesso
Emozioni vivide, innamoramenti, canzoni sull'amore
Erano l'unico modo per parlare del dolore
Nessuno mi ha capito, forse non sono sano?
Ho provato a lasciare tutto, l’università è lavoro
Pensavo che non sarei tornato più, ho pensato come fare soldi?
Alzarsi alle 6 del mattino, tornare a casa solo più vicino a notte
È difficile senza creatività, ci sono molti conflitti al suo interno
Anno 2016 do il benvenuto a Nava
Iniziamo a muoverci insieme, facciamo progetti insieme
Risparmiamo denaro affinché i bit siano su un piano di parità
Scriviamo solo per amore della creatività, solo per divertimento
Anno 2017, canzoni alla radio
Le etichette scrivono che vogliono un contratto e addirittura ci pagano
Avrebbero potuto fare un sacco di cose stupide, digli il nome
Ma grazie a coloro che si trovano nelle vicinanze, Bahh Tee è in contatto
Ho 25 anni, le nostre canzoni stanno riscuotendo successo ovunque
Come siamo arrivati qui, ho perso la testa
Ogni giorno ci sono concerti, treni, nuovi hotel
Ho ottenuto quello che volevo, e cosa volevo?
Sono seduto in un appartamento vuoto e penso all'obiettivo principale.
Mi distraggo con auto o modellini
Cerco ispirazione in loro, innamorandomene fugacemente
Poi mi rendo conto che mi sto perdendo in loro
Mi chiedo ancora cosa c'è che non va
La gente sembra amarmi, il lavoro, la vanità
Studio: concerti, a volte luminosi, a volte bui
Così avviene la vita, a volte ricchezza, a volte povertà.
E ora ho 30 anni e c'è il vuoto dentro di me
E in ginocchio chiedo perdono a Dio
Per ingratitudine, e all'improvviso proprio così
Mi viene l'intuizione
Grazie a Dio posso svegliarmi a casa
Grazie a Dio posso mangiare a casa
Grazie a Dio posso tornare dalla mia famiglia
Grazie a Dio per la voce che posso cantare per te
Grazie a Dio ho un lavoro che amo
Grazie a Dio ho qualcosa da indossare quando esco
In effetti, ne ho davvero tanti
Grazie a Dio sono una persona felice