Altri brani di Lilas
Descrizione
Produttore: 山本秀哉
Arrangiatore: Carlos K.
Testo e traduzione
Originale
ねぇ君の隣で
自然に並んで
されるような
私になれたらなんて
色も形もね
でこぼこな
二人でいつか
手と手をつなげたらいいな
集まった
思い出に触れる度
繋がっていく想いに
気付いてしまう
ああわかってる
あと少しで完成する
気持ちの欠片を
ずっと拾い集めてる
最後の最後のピースを
はめに入ってしまえば
きっときっと
君になって恋に落ちてく
ねぇ見えてるそこだけじゃ
物いっぱいて
会話の裏にある
本音も聞きたくなった
そんなこと考えて
夜も眠れなくて
恋の風邪を
合ってしまったような
だんだんと
熱を伸ばし続ける心
鎮まらない想いに
染められていく
ああ、わかりません
いつまでも君の心は見えない
映画のような
ロマンスに夢見てる
囲まれたピースの中から
君に繋がる欠片を探すの
きっとどこかに
その概要を
ああ、始まりは
何も考えない会話の一つだった
あの日感じた
一瞬の煌めきが
一つまた一つ
ピースを進めていたの
反省遠回りでもいい
君となら
ああわかってる
この気持ちにもう嘘はつけない
気付けばこんなにもう
想いは溢れてる
重ねてきた恋のパズル
一つに繋がる
最後のピースを
この手ではめでいく
Traduzione italiana
ねぇ君の隣で
自然に並んで
いられるような
私になれたらなんて
色も形もね
でこぼこな
二人でいつか
手と手を繋げたらいいな
散らばった
思い出に触れる度
繋がっていく想いに
気付いてしまう
あぁ 分かってる
あと少しで完成する
気持ちの欠片を
ずっと拾い集めてる
最後の最後のピースを
はめ込んでしまえば
抜け出せないきっと
君へと恋に落ちてく
ねぇ見えてるところだけじゃ
物足りなくて
会話の裏にある
本音も聞きたいなって
そんなこと考えて
夜も眠れなくて
恋の風邪を
引いてしまったような
だんだんと
熱を帯びていく心
鎮まらない想いに
染められていく
あぁ 分からない
いつまでも君の心は見えない
映画のような
ロマンスに夢見てる
散らばったピースの中から
君へと繋がる欠片を探すの
きっとどこかに
その輪郭を
あぁ はじまりは
何気ない会話の一つだった
あの日感じた
一瞬の煌めきが
一つまた一つ
ピースを進めていったの
どんなに遠回りでもいい
君となら
あぁ 分かってる
この気持ちにもう嘘はつけない
気付けばこんなにもう
想いは溢れてる
重ねてきた恋のパズル
一つに繋がる
最後のピースを
この手ではめ込んでいく