Altri brani di VANILLA
Altri brani di Badd G
Testo e traduzione
Originale
. . .
Yeah, yeah, ah, yeah! Vani.
Se lasă seara, tu ești deja afară. Papu, rochie de vară, n-are cum să mi se pară.
Cum să fac să te văd iară? Te-am văzut de prima oară.
Cum să te bag în seamă, că nu știu nici cum te cheamă?
Fata din favela, brasileira, me incendeia, eu só quero ela.
Fata din favela, latine e cheia, schimbă atmosfera, tu ești fata din favela.
Fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, fa-favela, fat -favela, din favela, fata din favela.
-Inima îmi bate, mi-e vita, știi că ne completăm și nu sunt ca alte chica și tu nu ești vreun domn, vreun domn, vreun domn. Și tu nu ești vreun domn, vreun domn, vreun domn.
Ești tot ce-mi doream, tu ești tot ce visam.
Zi-mi cum te cheamă măcar, cum să -fac să te am?
-Spui că vrei să mă ai, că eu sunt tot ce-ți doreai, că eu sunt tot ce visai și cu mine vrei să stai.
Fata din favela, brasileira, me incendeia, eu só quero ela.
Fata din favela, latine e cheia, schimbă atmosfera, tu ești fata din favela.
Fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, din -favela, fata din favela.
-Știu, am talent, am, stau bine pe ș… , am, dar pe tine nu te am.
Mă pierd prin favelă, iubire, ce bine îmi stă lângă tine! E doar noi doi și luna ne știe, dacă nu-i oricine.
Ești tot ce-mi doream, tu ești tot ce visam.
Zi-mi cum te cheamă măcar, cum să -fac să te am?
-Spui că vrei să mă ai, că eu sunt tot ce-ți doreai, că eu sunt tot ce visai și cu mine vrei să stai.
Fata din favela, brasileira, me incendeia, eu só quero -ela.
-Fata din favela, latine e cheia, schimbă -atmosfera, ești fata din favela.
-Fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, din favela, fata din favela.
Traduzione italiana
. . .
Sì, sì, ah, sì! Vani.
Si sta facendo tardi, sei già fuori. Papu, vestito estivo, non credo.
Come posso rivederti? Ti ho visto per la prima volta.
Come posso notarti, perché non so nemmeno il tuo nome?
La ragazza della favela, Brasilia, mi ha eccitato, I só quero ela.
Ragazza favela, il latino è la chiave, cambia l'atmosfera, tu sei la ragazza favela.
Fa-favela, ragazza favela, fa-favela, ragazza favela, fa-favela, ragazza -favela, della favela, ragazza della favela.
-Il mio cuore batte, è la mia vita, sai che ci completiamo a vicenda e non sono come le altre chicas e tu non sei un gentiluomo, un gentiluomo qualsiasi, un gentiluomo qualsiasi. E tu non sei un gentiluomo, un gentiluomo, un gentiluomo.
Sei tutto ciò che volevo, sei tutto ciò che sognavo.
Dimmi almeno il tuo nome, come posso averti?
-Dici che mi vuoi avere, che sono tutto ciò che volevi, che sono tutto ciò che hai sognato e che vuoi stare con me.
La ragazza della favela, Brasilia, mi ha eccitato, I só quero ela.
Ragazza favela, il latino è la chiave, cambia l'atmosfera, tu sei la ragazza favela.
Fa-favela, ragazza favela, fa-favela, ragazza favela, fa-favela, ragazza favela, da -favela, ragazza favela.
- Lo so, ho talento, ho, sono bravo a..., ho, ma non ho te.
Mi sto perdendo nella favela, amore mio, sto così bene accanto a te! Siamo solo noi due e la luna ci conosce, se non tutti.
Sei tutto ciò che volevo, sei tutto ciò che sognavo.
Dimmi almeno il tuo nome, come posso averti?
-Dici che mi vuoi avere, che sono tutto ciò che volevi, che sono tutto ciò che hai sognato e che vuoi stare con me.
La ragazza della favela, Brasilia, mi ha eccitato, io só quero -her.
-La ragazza della favela, il latino è la chiave, cambia l'atmosfera, tu sei la ragazza della favela.
-Ragazza favela, ragazza favela, ragazza favela, ragazza favela, ragazza favela, ragazza favela, ragazza favela, ragazza favela.