Altri brani di Jeck
Altri brani di Carla
Descrizione
Compositore: Ness
Paroliere: Ness
Testo e traduzione
Originale
Regarde tout ce qu'on avait, que nous reste-t-il?
La flamme encore allumée, bah si. Quand ta vie ne tournera pas rond, je ne serai pas loin.
Qu'importe le vent, la saison, je ne lâcherai pas ta main.
Tu seras ma plus belle chanson, mon plus beau refrain, la recette, si tu reviens.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette. Toi et moi, on a la recette.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma -vedette. Toi et moi, on a la recette.
-T'es dans l'obscurité, ton cœur est fragile. Les fleurs ont beau se faner, tu brilles.
Tu brilles. Quand la vie te fera perdre la raison, je ne serai pas loin.
Si tu ne retrouves plus ta maison, je t'indiquerai le chemin.
Tu seras ma plus belle chanson, mon plus beau refrain, la recette, si tu reviens.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette.
Toi et moi, on a la recette.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette.
Toi et moi, on a la recette.
Toi et moi et on a la recette. Toi et moi et on a la recette.
Toi et moi -et on a la recette. Oui, la recette.
-J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, c'est toi ma vedette. Toi et moi, on a la recette.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette.
Toi et moi, on a la recette.
Traduzione italiana
Guarda tutto quello che avevamo, cosa ci resta?
La fiamma era ancora accesa, ebbene sì. Quando la tua vita andrà male, non sarò lontano.
Non importa il vento, la stagione, non ti lascerò andare la mano.
Sarai la mia canzone più bella, il mio ritornello più bello, la ricetta, se tornerai.
Vorrei stringerti tra le braccia, dirti che la vita è una festa, passare le nostre giornate sotto le lenzuola, le notti insonni perdendo la testa.
E faremo come al cinema, sì, sei tu la mia star. Tu ed io abbiamo la ricetta.
Vorrei stringerti tra le braccia, dirti che la vita è una festa, passare le nostre giornate sotto le lenzuola, le notti insonni perdendo la testa.
E faremo come al cinema, sì, sei la mia star. Tu ed io abbiamo la ricetta.
-Sei nell'oscurità, il tuo cuore è fragile. Anche se i fiori appassiscono, tu splendi.
Tu splendi. Quando la vita ti farà perdere la testa, non sarò lontano.
Se non riesci a ritrovare la tua casa, ti mostrerò la strada.
Sarai la mia canzone più bella, il mio ritornello più bello, la ricetta, se tornerai.
Vorrei stringerti tra le braccia, dirti che la vita è una festa, passare le nostre giornate sotto le lenzuola, le notti insonni perdendo la testa.
E faremo come al cinema, sì, sei tu la mia star.
Tu ed io abbiamo la ricetta.
Vorrei stringerti tra le braccia, dirti che la vita è una festa, passare le nostre giornate sotto le lenzuola, le notti insonni perdendo la testa.
E faremo come al cinema, sì, sei tu la mia star.
Tu ed io abbiamo la ricetta.
Io e te abbiamo la ricetta. Io e te abbiamo la ricetta.
Tu ed io - e abbiamo la ricetta. Sì, la ricetta.
-Vorrei stringerti tra le mie braccia, dirti che la vita è una festa, passare le nostre giornate sotto le lenzuola, le notti insonni perdendo la testa.
E faremo come al cinema, sei la mia star. Tu ed io abbiamo la ricetta.
Vorrei stringerti tra le braccia, dirti che la vita è una festa, passare le nostre giornate sotto le lenzuola, le notti insonni perdendo la testa.
E faremo come al cinema, sì, sei tu la mia star.
Tu ed io abbiamo la ricetta.