Altri brani di Charles Doré
Descrizione
Compositore: Petit Nuage
Paroliere: Petit Nuage
Testo e traduzione
Originale
Intélebiles sont les souvenirs qui nous déstabilisent.
Une larme coule et puis soudain se fait torrent. Moi, dans la cour, j'traînais tout seul le plus souvent.
Bien malhabile, c'est la même avec les gars et les filles.
Allô maman, j'réagis pas comme il faudrait.
J'accueille Léo comme les pas avec XL. J'crois qu'j'suis hypersensible, super fragile.
J'comprends pas tout à la loi du plus fort.
Hypersensible, super fragile, j'ai beau m'dire, ma faiblesse est mon trésor.
C'est pas facile quand on est un homme de s'avouer fragile.
Comment font-ils, ces autres qui encaissent les coups avec style?
Moi, faut toujours que je démarre au quart de tour.
Un seul commentaire et le monde entier s'écroule.
Mon cœur chavire pour un oui, pour un non, ça tangue dans mon navire.
Allô docteur, dites-moi, est-ce que c'est aussi grave si mes émotions me paraissent incontrôlables?
J'crois qu'j'suis hypersensible, super fragile.
J'comprends pas tout à la loi du plus fort.
Hypersensible, super fragile, j'ai beau m'dire, ma faiblesse est mon trésor.
C'est pas facile quand on est un homme de s'avouer fragile.
Et si depuis, la force de la musique est venue alléger mon sac, je viens chanter pour tous ceux qui se disent :
J'crois qu'j'suis hypersensible, super fragile.
J'comprends pas tout à la loi du plus fort.
Hypersensible, super fragile, j'ai beau m'dire, ma faiblesse est mon trésor.
C'est pas facile quand on est un homme de s'avouer fragile.
Traduzione italiana
Intelebili sono i ricordi che ci destabilizzano.
Cade una lacrima che all'improvviso diventa un torrente. Io, nel cortile, passavo la maggior parte del tempo da solo.
Molto goffo, è lo stesso con ragazzi e ragazze.
Ciao mamma, non sto reagendo come dovrei.
Accolgo Leo come i passi con XL. Penso di essere ipersensibile, super fragile.
Non capisco tutto della legge del più forte.
Ipersensibile, super fragile, non importa quanto mi dico, la mia debolezza è il mio tesoro.
Non è facile quando sei un uomo ammettere che sei fragile.
Come fanno questi altri che incassano i colpi con stile?
Devo sempre iniziare come un orologio.
Un commento e il mondo intero crolla.
Il mio cuore si capovolge per un sì, per un no, la mia nave dondola.
Salve dottore, mi dica, è grave anche se le mie emozioni sembrano fuori controllo?
Penso di essere ipersensibile, super fragile.
Non capisco tutto della legge del più forte.
Ipersensibile, super fragile, non importa quanto mi dico, la mia debolezza è il mio tesoro.
Non è facile quando sei un uomo ammettere che sei fragile.
E se da allora il potere della musica è venuto ad alleggerire la mia borsa, vengo a cantare per tutti coloro che dicono a se stessi:
Penso di essere ipersensibile, super fragile.
Non capisco tutto della legge del più forte.
Ipersensibile, super fragile, non importa quanto mi dico, la mia debolezza è il mio tesoro.
Non è facile quando sei un uomo ammettere che sei fragile.