Altri brani di Hitsujibungaku
Descrizione
Compositore, paroliere: Moeka Shiotsuka
Testo e traduzione
Originale
彼が言った言葉 何度も思い返して
上手く返事できたか？ グルグルグルする
いつからか正解を選ぶのが楽になって
本音言う無邪気なペース適当に誤魔化している
だって どうだっていいって笑っても
まだ自分のことを愛したいんだって
もがいているんでしょう？
きっと 間違いだらけのストーリー
溺れそうな夜も一人じゃないから
Just be by your side
And give you more than words
Give you more than words
書きかけのメール 振り出しに戻して
決めきれない自分に グルグルグルする
分からないことが多すぎる世界じゃ
賢いふりをしても 傷ついたりする
いつからか失敗を避けるのにむきになって
本当に欲しいもの諦めて 何がしたいか
見えなくて見過ごして 絶望だけ得意になって
それをもう手遅れと決めるにはちょっと早いね
だって どうしようもないときでも
まだ自分のことを信じたいんだって
気づいているんでしょう？
きっと 同じような痛みを
辿ってく夜がきみにもあるなら
Just be by your side
And give you more than words
Give you more than words
I get it now, I get it now, yeah
I get it now, I get it now
この先は何一つ譲れない
全力で I get it now, I get it now
どんな暗間だって照らすライト
あなたがいること
転んで泥だらけも仕方ない
やめらんない I get it now, I get it now
損得見てちゃ何も生まれない
まだまだ we can head to freedom
いつもただ瞬間に賭けてたい
言い訳はもういらない live only once
踊り出せミュージックは止まらない
何にも怖くないわ
Give you more than words
Traduzione italiana
Ripenso alle parole che ha detto più e più volte
Hai risposto bene? girare in tondo
Ad un certo punto è diventato più facile scegliere la risposta corretta.
Sto cercando di fuorviare il mio ritmo innocente quando dico i miei veri sentimenti.
Anche se ridi e dici che non importa
Voglio ancora amare me stesso
Stai lottando?
Sicuramente una storia piena di errori
Anche nelle notti in cui mi sento come se stessi annegando, non sono solo
Sii semplicemente al tuo fianco
E darti più delle semplici parole
Darti più delle semplici parole
Rimetti l'e-mail incompiuta all'inizio
Non riesco a decidermi e a girare in tondo
In un mondo dove ci sono troppe cose che non capiamo
Anche se fingo di essere intelligente, mi faccio comunque del male
Ad un certo punto sono diventato ossessionato dall’idea di evitare il fallimento.
Rinuncia a ciò che vuoi veramente, cosa vuoi fare?
Non riesco a vederlo, lo trascuro e sono bravo solo a disperare
È un po' presto per decidere che è già troppo tardi.
Perché anche quando non c'è niente che puoi fare
Voglio ancora credere in me stesso
Te ne rendi conto, vero?
Sono sicuro che sia lo stesso dolore
Se hai una notte da seguire
Sii semplicemente al tuo fianco
E darti più delle semplici parole
Darti più delle semplici parole
Lo capisco adesso, lo capisco adesso, sì
Lo capisco adesso, lo capisco adesso
Non posso rinunciare a nulla da ora in poi
Con tutte le mie forze lo capisco adesso, lo capisco adesso
Una luce che illumina anche i luoghi più bui
che sei lì
Non posso farci niente se cado e mi ricopro di fango.
Non riesco a fermarmi, lo capisco adesso, lo capisco adesso
Non ne verrà fuori nulla se si guarda ai profitti e alle perdite.
Possiamo comunque dirigerci verso la libertà
Voglio sempre e solo scommettere sul momento
Niente più scuse, vivi una volta sola
Inizia a ballare, la musica non si fermerà
Non ho paura di niente
Darti più delle semplici parole