Testo e traduzione
Originale
Đã bao giờ anh nghe, có vài điều khi yêu.
Một là không nói dối, hai là không nói dối nhiều lần.
Cớ sao toàn thấy nước mắt? Cớ sao toàn những vết cắt?
Có lẽ nào đến lúc khi hai ta đã hết yêu.
Cứ đi rồi sẽ đến, cứ im lặng sẽ qua.
Một người như thế này, yêu là yêu đến hết đời này.
Em không là thế giới ấy, em thật là nhỏ bé thôi.
Tại sao em cứ ôm mãi không bao giờ nói ra?
Có lẽ em yêu anh nhiều quá, nên là em chẳng dám buông ra.
Có lẽ anh thấy em mạnh mẽ, nên là anh chẳng muốn vỗ về.
Yêu anh bằng trọn con tim ấy, đau nhiều lắm anh biết không?
Cứ cho đi rồi nhận ra tim em vỡ đôi thêm đâu.
Có lẽ không nên yêu nhiều thế, bởi tình yêu sẽ nói em nghe.
Với trái tim yêu từ vụn vỡ, nên làm quen với những bơ vơ.
Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ yêu nữa rồi.
Thế thôi em xin dừng lại, đừng yêu nữa nhé anh ơi, em mệt rồi!
Cứ đi rồi sẽ đến, cứ im lặng sẽ qua.
Một người như thế này, yêu là yêu đến hết đời này.
Em không là thế giới ấy, em thật là nhỏ bé thôi.
Tại sao em cứ ôm mãi không bao giờ nói ra?
Có lẽ em yêu anh nhiều quá, nên là em chẳng dám buông ra.
Có lẽ anh thấy em mạnh mẽ, nên là anh chẳng muốn vỗ về.
Yêu anh bằng trọn con tim ấy, đau nhiều lắm anh biết không?
Cứ cho đi rồi nhận ra tim em vỡ đôi thêm đâu.
Có lẽ không nên yêu nhiều thế, bởi tình yêu sẽ nói em nghe.
Với trái tim yêu từ vụn vỡ, nên làm quen với những bơ vơ.
Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ yêu nữa rồi.
Thế thôi em xin dừng lại, đừng yêu nữa nhé anh ơi, em mệt rồi!
Đôi khi em nghĩ, thật lòng em muốn cảm ơn anh vì đã bên em ngày qua.
Dừng lại tôi chỉ mong tìm lại một chút bình yên.
Có lẽ không nên yêu nhiều thế, bởi tình yêu sẽ nói em nghe.
Với trái tim yêu từ vụn vỡ, nên làm quen với những bơ vơ.
Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ yêu nữa rồi.
Thế thôi em xin dừng lại, đừng yêu nữa nhé anh ơi, em mệt rồi!
Traduzione italiana
Hai mai sentito dire che ci sono alcune cose sull'essere innamorati.
Uno è non mentire, due è non mentire molte volte.
Perché vedo sempre le lacrime? Perché tutti questi tagli?
Forse arriverà il momento in cui smetteremo entrambi di amarci.
Continua ad andare avanti e arriverà, stai zitto e passerà.
Una persona così, ama per il resto della sua vita.
Tu non sei quel mondo, sei davvero piccolo.
Perché continui ad abbracciarti e non dici mai niente?
Forse ti amo troppo, quindi non oso lasciarti andare.
Forse ti vedo forte, quindi non voglio consolarti.
Ti amo con tutto il cuore, fa molto male, sai?
Regalalo e renditi conto che il tuo cuore non si spezzerà più in due.
Forse non dovresti amare così tanto, perché l'amore te lo dirà.
Con un cuore che ama dai pezzi rotti, dovresti abituarti all'impotenza.
Forse è solo perché non meriti più le tre parole amore.
Basta, mi fermo, non amo più, tesoro, sono stanco!
Continua ad andare avanti e arriverà, stai zitto e passerà.
Una persona così, ama per il resto della sua vita.
Tu non sei quel mondo, sei davvero piccolo.
Perché continui ad abbracciarti e non dici mai niente?
Forse ti amo troppo, quindi non oso lasciarti andare.
Forse ti vedo forte, quindi non voglio consolarti.
Ti amo con tutto il cuore, fa molto male, sai?
Regalalo e renditi conto che il tuo cuore non si spezzerà più in due.
Forse non dovresti amare così tanto, perché l'amore te lo dirà.
Con un cuore che ama dai pezzi rotti, dovresti abituarti all'impotenza.
Forse è solo perché non meriti più le tre parole amore.
Basta, mi fermo, non amo più, tesoro, sono stanco!
A volte penso che voglio davvero ringraziarti per essere stato con me ieri.
Quando mi fermerò spero solo di ritrovare un po’ di pace.
Forse non dovresti amare così tanto, perché l'amore te lo dirà.
Con un cuore che ama dai pezzi rotti, dovresti abituarti all'impotenza.
Forse è solo perché non meriti più le tre parole amore.
Basta, mi fermo, non amo più, tesoro, sono stanco!