Altri brani di ANH TRAI SAY HI
Altri brani di Vũ Cát Tường
Altri brani di Karik
Altri brani di Negav
Descrizione
Rilasciato il: 2025-09-29
Testo e traduzione
Originale
Ánh sáng tắt đi, chẳng để lại thứ gì
Cuối cùng, mọi cố gắng chỉ là vứt đi
Tìm trong ký ức vẫn còn bờ vai, môi son
Từng ở bên anh, từng nắm tay anh
Trí nhớ khắc sâu ngày đôi ta mất nhau
Bất lực, anh trôi vào trong nỗi đau
Chẳng gì có thể xứng đáng lấp đầy khoảng trời em buông tay nơi đây
Bước chân như ngã quỵ, chấp nhận ta chia ly
Phải chăng anh đã lỡ đến sớm một vài kiếp người để yêu em?
Phải chăng duyên chúng ta phải chấp nhận đường đi của số phận?
Không thể phạm sai ý trời
Giữ em một chút trước lúc xa hơn
Trời làm gió từng cơn
Có lẽ người như anh chỉ xứng đáng cô đơn
Nếu bên anh, em quá nhiều phiền lo
Anh xin trả lại em sự tự do
Để em sớm vui lên, rồi mai sẽ mau quên về những ngày u ám không đáng có
Anh chỉ là một phần của hành trình
Dù đã từng nghĩ rằng mình hơn thế
Nhưng tương lai cả hai đã sụp đổ cũng vì cách yêu của anh quá vụng về
Khi trải qua vô số lần thất vọng, có lẽ em đã chẳng muốn hy vọng nữa
Có cố gắng cách mấy cũng bằng thừa bởi anh là người khiến tim em đóng cửa
Nên anh chọn ở lại với cô đơn, cùng những mảnh ký ức chưa trọn vẹn
Chỉ tiếc rằng từ nay về sau chẳng còn danh phận gì để mà nhớ em
Alright, và nhìn em đang yêu ai đậm sâu (sâu)
Anh chỉ biết cắn răng chịu đau (đau, đau)
Và nhiều lần đã ước ta lỡ may gặp nhau giống như lần đầu
Bạn bè thường bày trò trêu anh, gửi những story em cùng người tốt hơn
Chẳng thể nói gì hơn với những thứ anh từng cho em, anh xứng đáng là người cô đơn
Bao nhiêu năm qua không thể đếm hết lúc nước mắt mình rơi (ah-ah-ah)
Ký ức cứ đến chứ anh chẳng dám tìm tới
Nhiều lời bài hát anh chỉ viết về một người
Vậy thì đành thôi, em chẳng muốn thấy mình đơn côi
Anh chỉ muốn chờ ngày em tới, xem anh như một người mới
Phải chăng anh đã lỡ đến sớm một vài kiếp người để yêu em?
Phải chăng duyên chúng ta phải chấp nhận đường đi của số phận?
Không thể phạm sai ý trời
Giữ em một chút trước lúc xa hơn
Trời làm gió từng cơn
Có lẽ người như anh chỉ xứng đáng cô đơn
Một mùa hạ ôn nhu có khiến giấc mơ yêu em được kéo dài thêm?
Chìm mình vào mưa đêm, liệu tim anh thôi nhức nhối?
Kết cục hôm nay sẽ mãi không thay đổi
Câu chuyện chúng ta phải dừng ở đây thôi
Đành chia đôi, rẽ lối
Tự thân gặm nhấm những ngày tháng lầm lỗi
Lẳng lặng ngược dòng hoa trôi
Mình anh trong bóng tối
Phải chăng anh đã lỡ đến sớm một vài kiếp người để yêu em?
Phải chăng duyên chúng ta phải chấp nhận đường đi của số phận?
Không thể phạm sai ý trời
Giữ em một chút trước lúc xa hơn (trái tim anh muốn giữ lại)
Cơn đau không thể bớt đi hơn
Có lẽ người như anh chỉ xứng đáng cô đơn
Có lẽ người như anh chỉ xứng đáng cô đơn
Traduzione italiana
La luce si spense, senza lasciare nulla dietro di sé
Alla fine tutti gli sforzi vengono semplicemente sprecati
Cercando nella memoria, ci sono ancora spalle e rossetto
Sono stato al tuo fianco, ti ho tenuto la mano
Il ricordo è profondamente inciso nel giorno in cui ci siamo persi
Indifeso, scivolò nel dolore
Niente può essere degno di riempire lo spazio che ho lasciato andare qui
I miei passi sembravano crollare, accettando la nostra separazione
Sono arrivato accidentalmente qualche vita prima ad amarti?
È vero che dobbiamo accettare la strada del destino?
È impossibile violare la volontà di Dio
Tienimi per un momento prima di andare oltre
Ogni tanto c'è vento
Forse le persone come lui meritano solo di stare sole
Se fossi con te avrei troppe preoccupazioni
Per favore, ridammi la mia libertà
Fammi rallegrarmi presto, poi domani dimenticherò presto quei giorni inutili e cupi
Tu sei solo una parte del viaggio
Anche se pensavo di essere migliore di così
Ma il futuro di entrambi è crollato perché il suo modo di amare era troppo goffo
Dopo aver vissuto innumerevoli delusioni, forse non volevo più sperare
Non importa quanto ci provo, è inutile perché sei tu che mi hai chiuso il cuore
Quindi ha scelto di restare con la solitudine, con ricordi incompleti
Mi dispiace solo che d'ora in poi non avrò niente con cui ricordarmi di te
Va bene, e guarda chi ami così profondamente (profondamente)
Stringo semplicemente i denti e sopporto il dolore (dolore, dolore)
E molte volte avrei desiderato che ci fossimo incontrati per caso, come la prima volta
I miei amici spesso mi prendono in giro, mandandomi storie su di me e su persone migliori
Non c'è altro che posso dire sulle cose che mi hai dato, meriti di essere solo
Nel corso degli anni, non riesco a contare tutte le volte in cui le mie lacrime sono scese (ah-ah-ah)
I ricordi continuano ad arrivare ma non osa cercarli
Molti dei testi che ha scritto riguardavano solo una persona
Quindi non c'è niente da fare, non voglio ritrovarmi solo
Voglio solo aspettare il giorno in cui verrai e mi vedrai come una persona nuova
Sono arrivato accidentalmente qualche vita prima ad amarti?
È vero che dobbiamo accettare la strada del destino?
È impossibile violare la volontà di Dio
Tienimi per un momento prima di andare oltre
Ogni tanto c'è vento
Forse le persone come lui meritano solo di stare sole
Un’estate dolce farà durare più a lungo il sogno di amarti?
Immerso nella pioggia notturna, il tuo cuore smetterà di farti male?
Il risultato di oggi non cambierà mai
La nostra storia deve fermarsi qui
Ho dovuto dividermi in due modi separati
Soddisfatto dei giorni degli errori
Galleggiando silenziosamente contro il flusso di fiori
Sei solo nell'oscurità
Sono arrivato accidentalmente qualche vita prima ad amarti?
È vero che dobbiamo accettare la strada del destino?
È impossibile violare la volontà di Dio
Stringerti per un po' prima di andare oltre (il mio cuore vuole resistere)
Il dolore non può diminuire
Forse le persone come lui meritano solo di stare sole
Forse le persone come lui meritano solo di stare sole