Altri brani di Dynamicduo
Descrizione
Paroliere: CHOIZA;Gaeko
Compositore: CHOIZA;Gaeko;Primary
Testo e traduzione
Originale
너 -아까 나한테 왜 그랬어? -너 또 왜 그랬는데?
내가 도대체 어디까지 맞춰야 돼?
넌 맨날 그런 식이야.
-됐어, 나 갈게.
-너는 뛰쳐나가 차 문을 부술 듯이 닫으면서 난 머리를 처박고 한숨 쉬어 핸들을 안으면서 이런 광경이 너무 익숙해, 이젠. 웬만한 싸움에는 상처도 잘 안 나, 이젠.
명품 쇼핑할 때처럼 너무 깐깐해, 네 기준은. 한번 화내면 뒤끝 장난 아냐, 적어도 일주는. 가니까 난 성격이 너무 무물렀어.
넌 항상 말해, 남자니까 뒤로 좀 물러서. 부담돼, 네가 내게 여론을 꽂히는 것도.
난 달인처럼 대화 화제를 돌리는 법도 많이 늘었어. 넌 항상 추격하고 나는 도망쳐. 솔직히 말할게.
난 아직 준비 안 됐어. 지쳤어, 조금. 널 향한 사랑은 도금이 벗겨진 반지처럼 빛이 바랬어.
오늘은 이별을 말해야 될 것 같아. 지겹거든, 너랑 다툴 때마다 항상 하는 말. 내가 죽일 놈이지 뭐.
우리가 어긋날 때면 전부 내 탓이지 뭐.
마치 죄인인 것처럼 난 한 걸음 물러서서 아무 말도 안 해. 완벽한 너한테 난 항상 부족한 사람인걸.
처음엔 쉬웠어, 너와 함께라는 게. 난 너를 위해 내 자신을 숨기고 또 지웠어.
사랑에 취해 네게 기대고 너란 퍼즐에 날 억지로 맞춰 끼웠어. 하지만 이젠 난 지쳤어.
네가 만든 내게 난 숨이 막혀 오는데 넌 점점 더 내게 바라는 게 많아져서 마찰이 잦아졌어. 네가 사준 구두국처럼 사랑이 달아졌어.
네 잔소리는 넥타이처럼 내 목을 조여서 날 얌전하게 만들었지.
그래서 그게 좋아 보였어. 근데 내 속은 한참 뒤틀리고 꼬였어.
지금 난 널 만나기 전의 내가 너무 고파. 이미 우리 사이 권태라는 벽은 너무 높아.
내가 더 잘할게, 잘할게 하며 발악했던 나지만 -오늘은 바랄래. 이것이 너와 나의 마지막. -내가 죽일 놈이지 뭐.
우리가 어긋날 때면 전부 내 탓이지 뭐.
마치 죄인인 것처럼 난 한 걸음 물러서서 아무 말도 안 해.
완벽한 너한테 난 항상 부족한 사람인걸.
-내가 잘할게. 내가 잘할게란 말 이제 두 번 다시 안 할게. -이 말 안 할래.
-너를 사랑해란 말 이제 두 번 다시 안 할게. -내가 잘할게.
-내게 잘해달란 말 이제 두 번 다신 안 할게. -이 말 안 할래.
그동안 참아왔던 이별을 오늘은 네게 말할래.
내가 죽일 놈이지 뭐.
우리가 어긋날 때면 전부 내 탓이지 뭐.
마치 죄인인 것처럼 난 한 걸음 물러서서 아무 말도 안 해.
완벽한 너한테 난 항상 부족한 사람인걸.
I don't wanna say no more. I don't wanna say no more.
-We don't have to say no more.
-I don't wanna say no more.
Traduzione italiana
Perché mi hai fatto questo prima? -Perché l'hai fatto di nuovo?
Quanto dovrei indovinare?
Sei sempre così.
-Va bene, vado.
-Tu corri fuori e chiudi la portiera della macchina, e io abbasso la testa e sospiro, abbracciando il volante. Sono così abituato a questo tipo di visione, ormai. Non mi faccio più male facilmente nella maggior parte dei combattimenti.
Proprio come quando acquisti beni di lusso, i tuoi standard sono troppo rigidi. Una volta che ti arrabbi, non è uno scherzo, almeno per una settimana. Quando me ne sono andato, ero così fuori dal personaggio.
Dici sempre, amico, fai un passo indietro. È gravoso che tu stia influenzando l'opinione pubblica su di me.
Ho anche migliorato la mia capacità di cambiare argomento di conversazione come un maestro. Tu insegui sempre e io scappo, sarò onesto.
Non sono ancora pronto. Sono un po' stanco. Il mio amore per te è sbiadito come un anello la cui placcatura si sta staccando.
Penso che dovrò dirvi addio oggi. Sono stufo, è quello che dico sempre ogni volta che litigo con te. È lui che ucciderò.
Ogni volta che cadiamo a pezzi, è tutta colpa mia.
Come se fossi un criminale, ho fatto un passo indietro e non ho detto nulla. A te, che sei perfetto, manco sempre.
All'inizio era facile stare con te. Mi sono nascosto e cancellato per te.
Ubriaco d'amore, mi sono appoggiato a te e mi sono costretto a entrare nel puzzle che eri tu. Ma ora sono stanco.
Mi sento soffocare dall'io che hai creato, ma tu volevi sempre di più da me, quindi gli attriti sono diventati più frequenti. L'amore è diventato dolce come la zuppa di scarpe che mi hai comprato.
Le tue lamentele mi hanno stretto il collo come una cravatta e mi hanno fatto tacere.
Quindi sembrava bello. Ma le mie viscere sono state contorte e contorte per molto tempo.
Ora sono così affamato di chi ero prima di incontrarti. Il muro della noia tra noi è già troppo alto.
Anche se ho lottato e ho detto che avrei fatto meglio, farò meglio, lo spero oggi. Questa è la fine per te e me. -E' lui che ucciderò.
Ogni volta che cadiamo a pezzi, è tutta colpa mia.
Come se fossi un criminale, ho fatto un passo indietro e non ho detto nulla.
A te, che sei perfetto, manco sempre.
-Farò bene. Non dirò mai più “farò bene”. -Non voglio dirlo.
-Non dirò mai più "ti amo". -Farò bene.
-Non ti dirò mai più di essere gentile con me. -Non voglio dirlo.
Oggi voglio parlarvi della rottura che sto sopportando da tanto tempo.
È lui che ucciderò.
Ogni volta che cadiamo a pezzi, è tutta colpa mia.
Come se fossi un criminale, ho fatto un passo indietro e non ho detto nulla.
A te, che sei perfetto, manco sempre.
Non voglio dire altro. Non voglio dire altro.
-Non dobbiamo dire altro.
-Non voglio dire altro.