Altri brani di Dynamicduo
Altri brani di DJ Premier
Descrizione
Sembra la colonna sonora di un'età adulta che nessuno ha richiesto. Qui il rumore della città si mescola al respiro affannoso, poi ai sogni che non sono ancora svaniti dalla mente. Tutto è un po' stanco, ma ancora vivo, come un cuore che non si arrende semplicemente perché non sa fare altrimenti. Errori, stanchezza, dubbi: tutto si fonde in un unico ritmo ostinato, dove l'importante non è vincere, ma semplicemente non fermarsi. E da qualche parte, in mezzo a questo trambusto di cemento, improvvisamente germoglia una piccola cosa: la speranza, ostinata come l'erba tra le lastre.
Testo e traduzione
Originale
And, and, and, and, and, and.
And the game won't change. It's the same old thing, thing, thing.
And, and, and, and the game won't change. It's the same old thing.
Prim,
Prim, Prim, Primo.
Dy-dy-dy-dy-dynamic duo.
Dy-dy-dy-dy-dynamic.
Dy-dy-dy-dy-dynamic -duo. -동전 한 닢조차 쉽고 일없어. 잠 못 들던 그때보다 조금은 일렀어.
우리는 바보처럼 몸으로 부딪치면서 배웠어. 넘어질 때마다 일어서 다시 고쳐 썼지. 이력서.
눈부신 성공의 신바람. 잠시나마 불어봤던 휘파람. 한 곡 더 째 끝나기 전에 그림자처럼 날 따라온 비바람.
시기, 질투, 기대, 압박을 못 이긴 몇 번의 실축. 자만과 태함 속에 던졌던 말로 홈런을 맞는 실투.
다 끝 난다가 탔지만 우린 우리 앞길을 막지 마라고 외치며 마음을 다잡곤 했었지.
진짜 한 치 앞도 안 보이는 가시밭길에서 도 절대 유턴 없이 잘 봐라 느리도록 이제 가면서 둘이 딱 붙어 걷지. B급 직업.
귀 아프지만 지나고 보면 웃음 나오는 해급. 그래서 우린 지금을 참고 살아.
난 미쳤다 생각하면서 Keep -dreaming. 희망이란 끈 잡고 살아.
-이 험한 현실에서 아직 붙잡아 두고 싶은 꿈.
너무 힘든 삶은 항상 내서 때론 포기하고 싶은 꿈.
너와 천천히 오래 걷고 싶어. Until the end of time.
지금 난 간절히 원해. 한 조각의 peace of mind.
Hey ho, hey ho, hey ho, hey ho.
Hey ho, hey ho, hey ho, hey ho.
이 도시에서 멍 때리는 것조차도 사치. 버릇처럼 내가 나를 착취해.
경추 쪽은 딱딱해지고 의식에 붙은 각질. 무드 위 맑은 땀 대신 날 적시는 건 진땀이네.
잠든 시간에도 문제들이 쌓여. 눈 뜨자마자 결정해도 아직 익숙지 않은 타협.
시간을 도마 위에 식재료 썰 듯 하나면 하루는 순서가 뒤섞인 음식처럼 망가져. 지쳐도 경계하네.
공허와 허무, 불안감 속에서 상기하네. 십오 년 전 빈털터리의 여유. 억울해도 납득돼.
삼십오 년간의 필름이 어쩌면 수지맞은 삶.
건축된 우리의 이름이 길르니 어두워지지 않게 서로를 비판하고 세상을 보는 시선이 딱딱하게. 얼굴에 피어난 주름은 당연해. 맞아.
아파지는 -face. 평가는 다 끝난 다음에 긴 인생의 race.
-이 험한 현실에서 아직 붙잡아 두고 싶은 꿈.
너무 힘든 삶은 항상 내서 때론 포기하고 싶은 꿈.
너와 천천히 오래 걷고 싶어. Until the end of time. 지금 난 간절히 원해.
한 조각의 peace of mind. Hey ho, hey ho, hey ho, hey ho.
Hey ho, hey ho, hey ho, hey ho.
뭐 사실 조금 떼 같아. 꼭 내가 타고 다니는 건 달라지고 빨라졌지만 결국 가는 덴 같아.
질리게 겪어도 사람 사랑 때문에 애가 타. 이럴 때 보면 나도 아직 애 같아.
살기보단 생존하기 바쁜 정수리는 넓어지고 평소가 작아지는 마음 속에 피어나 줬으면 해. 한 송이의 평화.
평화 진흙탕 속의 연화.
이 험한 현실에서 아직 붙잡아 두고 싶은 꿈.
너무 힘든 삶은 항상 내서 때론 포기하고 싶은 꿈.
너와 천천히 오래 걷고 싶어. Until the end of time.
지금 난 간절히 원해. 한 조각의 peace of mind.
Hey ho, hey ho, hey ho, hey ho. Hey ho, hey ho, hey ho, hey ho.
And, and, and, and, and.
And the game won't change. It's the same old thing, thing.
And the game won't change. It's the same old thing, thing.
Just the same old.
Just the same old.
Just the same, same, same, same, same, same, same, same old thing, thing, thing, thing.
Traduzione italiana
E, e, e, e, e, e.
E il gioco non cambierà. E' la stessa vecchia cosa, cosa, cosa.
E, e, e, e il gioco non cambierà. E' la stessa vecchia cosa.
Prim,
Primo, Primo, Primo.
Duo dinamico.
Dy-dy-dy-dy-dinamico.
Dy-dy-dy-dy-duo-dinamico. -Anche una moneta è facile e senza problemi. È un po' prima di quando non riuscivo a dormire.
Abbiamo imparato scontrandoci come stupidi. Ogni volta che cadevo, mi alzavo e lo riscrivevo. riprendere.
L'emozione di un successo strepitoso. Un fischio che faccio da un po'. Prima che un'altra canzone finisse, la pioggia e il vento mi seguirono come un'ombra.
Qualche fallimento dovuto a invidia, gelosia, aspettative e pressioni. Un fuoricampo centrato con parole buttate per orgoglio e disattenzione.
Tutto era finito e andavamo d’accordo, ma ci riprendevamo gridando: “Non bloccarci la strada”.
Anche su una strada spinosa dove non puoi vedere nemmeno un centimetro davanti a te, guarda attentamente senza fare inversione a U. Adesso andiamo piano, camminiamo tutti e due vicini. Lavoro di classe B.
Mi fanno male le orecchie, ma dopo mi fa sorridere. Quindi sopportiamo e viviamo per ora.
Continuo a sognare, pensando che io sia pazzo. Vivi aggrappato al filo della speranza.
-Un sogno a cui voglio ancora aggrapparmi in questa dura realtà.
La vita è così dura che voglio sempre rinunciare ai miei sogni.
Voglio fare una lunga e lenta passeggiata con te. Fino alla fine dei tempi.
Adesso lo voglio disperatamente. Un pezzo di tranquillità.
Ehi oh, ehi oh, ehi oh, ehi oh.
Ehi oh, ehi oh, ehi oh, ehi oh.
Anche solo fare un pisolino in questa città è un lusso. Per abitudine, sfrutto me stesso.
La colonna cervicale diventa dura e le cellule morte della pelle si attaccano alla coscienza. Invece del sudore limpido che sovrasta l'umore, quello che mi inzuppa è il sudore.
I problemi si accumulano anche quando dormi. Anche se prendi una decisione non appena apri gli occhi, è pur sempre un compromesso a cui non sei abituato.
Se passi il tempo a tagliare gli ingredienti su un tagliere, la tua giornata sarà rovinata come cibo fuori uso. Anche se sono stanco, sono vigile.
Lo ricordo nel vuoto, nella futilità e nell'ansia. Il piacere di essere al verde quindici anni fa. Anche se è ingiusto, lo capisco.
Trentacinque anni di cinema potrebbero essere stati una vita redditizia.
Man mano che si costruisce il nostro nome, ci critichiamo a vicenda affinché non diventi oscuro e il nostro sguardo sul mondo diventi duro. Le rughe sul viso sono naturali. giusto.
-faccia che fa male. Una volta terminata la valutazione, la corsa della vita è lunga.
-Un sogno a cui voglio ancora aggrapparmi in questa dura realtà.
La vita è così dura che voglio sempre rinunciare ai miei sogni.
Voglio fare una lunga e lenta passeggiata con te. Fino alla fine dei tempi. Adesso lo voglio disperatamente.
Un pezzo di tranquillità. Ehi oh, ehi oh, ehi oh, ehi oh.
Ehi oh, ehi oh, ehi oh, ehi oh.
Beh, a dire il vero sembra un po' affollato. Le cose che guido sono cambiate e sono diventate più veloci, ma alla fine mi sento ancora come nella tana in cui vado.
Anche se sono stanco di affrontare le cose, provo ancora dolore a causa dell'amore delle persone. In momenti come questi mi sento ancora un bambino.
Spero che la parte superiore della tua testa, impegnata a sopravvivere più che a vivere, si allarghi e sbocci nel tuo cuore, che solitamente è più piccolo. Una sola pace.
Pace Un fiore di loto nel fango.
Un sogno a cui voglio ancora aggrapparmi in questa dura realtà.
La vita è così dura che voglio sempre rinunciare ai miei sogni.
Voglio fare una lunga e lenta passeggiata con te. Fino alla fine dei tempi.
Adesso lo voglio disperatamente. Un pezzo di tranquillità.
Ehi oh, ehi oh, ehi oh, ehi oh. Ehi oh, ehi oh, ehi oh, ehi oh.
E, e, e, e, e.
E il gioco non cambierà. E' la stessa vecchia cosa, cosa.
E il gioco non cambierà. E' la stessa vecchia cosa, cosa.
Proprio lo stesso vecchio.
Proprio lo stesso vecchio.
Proprio la stessa, stessa, stessa, stessa, stessa, stessa, stessa, stessa vecchia cosa, cosa, cosa, cosa.