Altri brani di Primary
Altri brani di Dynamicduo
Testo e traduzione
Originale
여보세요? 어, 동훈아! 나와.
어, 개코랑 같이 있어, 지금.
아니, 그냥 우리끼리 소주나 한잔 하지, 뭐 소박하게. 클럽?
에이, 너 가면 또 잠들 거잖아. 예!
일 끝나서 친구들과 한잔.
내일은 노는 토요일이니까.
일 얘기, 사는 얘기, 재미난 얘기.
시간 가는 줄 모르는 이 밤.
술기운이 올라 오니 사내놈들끼린 결국엔 여자, 예.
적적해서 서로의 전화기를 꺼내 번호 목록을 뒤져보지. 너는 지금 뭐 해?
짠이 밖이야. 뜬금없는 문자를 돌려보지, 난.
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야.
그냥 심심해서 그래. 아니, 외로워서 그래. 술자리가 끝나가.
삼차로 이동하기 전인데 문자는 진짜 일 분, 칠 분, 십 분 앤 이십 분.
담배와 애만 태우는 지금. 답장 왔어. 오빠, 나 남친 생겼어.
늦었어. 좀 일찍 연락하지 그랬어. 다음에 봐.
그냥 다음에 나 제발.
후회할 걸 알면서 전 여자친구에게. 너는 지금 뭐 해? 짠이 밖이야.
뜬금없는 문자를 보내보지, 난.
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야. 그냥 심심해서 그래.
아니, 외로워서 그래. 아, 진짜 술만 들어가면 왜 이렇게 들뜨는지 나도 잘 몰라.
난 왜 그녀들을 부르는지. 갑자기 허전해. 작업을 걸어대지. 여기저기 오늘 밤 나 자존심 다 버렸네.
전 여친한테 더럽게 달라붙어 봤지만 그녀는 버럭해. 너 진짜 초록해. 언제까지 이럴래?
미안해, 갑자기 외로운 걸 어떡해. 껄떡대, 껄떡대나. 여기저기 다 마음껏 주스 쉬고 다녀, 온 거리거리 다.
너 잠들었어. 오, 프라이머리가 텐션 떨어진다. 동훈아, 넌 저리 가.
이제 해가 나올 시간, 이 대가니까 눈이 녹듯 사그라드는 기대감. 너무 지치고 피곤해. 자고 싶어, 이제 나. 저 차를 타고 졸며 집에 가.
-창가에 앉아 밖을 바라보며- -나는 꾸벅꾸벅 조는데.
-사람들은 하루를 시작해. -눈부셔, 아침 해를 보는 게.
-정신이 맑아지지 않는 기분. -아직도 바쁜 내 손가락.
-아직도 난 바쁘게 움직이지. -난 장국이나 먹고 갈래.
너는 지금 뭐 해? 짠이 밖이야.
뜬금없는 -문자 보내보지, 난. -보내보지, 난.
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야.
그냥 심심해서 그래. 아니, 외로워서 그래.
어, 여보세요? 어, 어디야? 어, 집에 가고 있다고?
야, 지금 나 밥 -먹고 있는데 일로 와. 여기 진짜 맛있어. 대박이야. 어, 택시비 줄게. -제발.
어, 어, 그 천호동. . . 간다고?
심심해서 그래.
Traduzione italiana
Ciao? Oh, Donghoon! Uscire.
Uh, resta con Gaeko, adesso.
No, prendiamoci solo un bicchiere di soju insieme, mantienilo semplice. club?
Ehi, se vai, ti addormenterai di nuovo. SÌ!
Bere qualcosa con gli amici dopo il lavoro.
Perché domani si gioca sabato.
Parla di lavoro, parla di vita, parla di divertimento.
Questa notte non so come passa il tempo.
Quando l'alcol diventava più forte, i ragazzi finivano con le donne, sì.
Facciamo silenzio, prendiamo i telefoni degli altri e guardiamo l'elenco dei numeri. Cosa stai facendo adesso?
E' fuori. Ho inviato un messaggio di testo all'improvviso.
Non significa cosa dovrei fare.
Sono solo annoiato. No, è perché mi sento solo. La festa delle bevute è finita.
Prima di passare alla terza vettura, i messaggi in realtà dicevano un minuto, sette minuti, dieci minuti e venti minuti.
Adesso brucio solo sigarette e bambini. Ho ricevuto una risposta. Oppa, ho un ragazzo.
È tardi. Non avrei dovuto contattarti prima. Alla prossima volta.
La prossima volta, per favore.
Alla mia ex ragazza, sapendo che me ne sarei pentito. Cosa stai facendo adesso? E' fuori.
Ti manderò un messaggio di testo all'improvviso.
Non significa cosa dovrei fare. Sono solo annoiato.
No, è perché mi sento solo. Ah, davvero non so perché mi eccito così tanto quando bevo alcolici.
Perché li chiamo? All'improvviso mi sento vuoto. Mettiti al lavoro. Qua e là, stasera ho rinunciato a tutto il mio orgoglio.
Ho provato ad aggrapparmi alla mia ex ragazza, ma lei mi ha respinto. Sei così verde. Per quanto tempo starai così?
Mi dispiace, cosa dovrei fare se all'improvviso mi sento solo? Crepitio, schiamazzo. Andavo qua e là a bere e bere quanto volevo, per tutte le strade.
ti sei addormentato Oh, la tensione alle primarie sta calando. Donghoon, vai via.
Ora è il momento che esca il sole e, poiché questo è il prezzo, l'attesa sta svanendo come la neve che si scioglie. Sono così esausto ed esausto. Voglio dormire, adesso lo faccio. Sali su quella macchina e torna a casa sonnecchiando.
-Seduto vicino alla finestra e guardo fuori- -Mi addormento.
-Le persone iniziano la loro giornata. -È abbagliante vedere il sole del mattino.
-Mi sento come se la mia mente non fosse chiara. -Le mie dita sono ancora occupate.
-Sono ancora occupato. -Vado a mangiare la zuppa e vado.
Cosa stai facendo adesso? E' fuori.
All'improvviso ti manderò un messaggio di testo. -Te lo manderò.
Non significa cosa dovrei fare.
Sono solo annoiato. No, è perché mi sento solo.
Ehi, ciao? Ehi, dove sei? Uh, vai a casa?
Ehi, adesso sto mangiando e tu vieni a lavorare. È davvero delizioso qui. È fantastico. Uh, ti darò la tariffa del taxi. -Per favore.
Uh, quello Cheonho-dong. . . stai andando?
È perché mi annoio.