Altri brani di The Black Skirts
Descrizione
Paroliere: 검정치마
Compositore: 검정치마
Arrangiatore: 검정치마
Testo e traduzione
Originale
우린 오래전부터 어쩔 수 없는 거였어
우주 속을 홀로 떠돌며 많이 외로워하다가
어느 순간 태양과 달이 겹치게 될 때면
모든 것을 이해할 수 있을 거야
하늘에선 비만 내렸어
뼛속까지 다 젖었어
얼마 있다 비가 그쳤어
대신 눈이 내리더니
영화서도 볼 수 없던 눈보라가 불 때
너는 내가 처음 봤던 눈동자야
낯익은 거리들이 거울처럼 반짝여도
니가 건네주는 커피 위에 살얼음이 떠도
우리 둘은 얼어붙지 않을 거야
바닷속의 모래까지 녹일 거야
춤을 추며 절망이랑 싸울 거야
얼어붙은 아스팔트 도시 위로
숨이 막힐 거 같이 차가웠던 공기 속에
너의 체온이 내게 스며들어 오고 있어
우리 둘은 얼어붙지 않을 거야
바닷속의 모래까지 녹일 거야
춤을 추며 절망이랑 싸울 거야
얼어 붙은 아스팔트 도시 위로
너와 나의 세대가 마지막이면 어떡해
또 다른 빙하기가 찾아오면은 어떡해
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
Traduzione italiana
Per molto tempo non abbiamo avuto scelta
Dopo aver vagato da solo nello spazio e sentendomi molto solo,
Ad un certo punto, quando il sole e la luna si sovrappongono
Capirai tutto
La pioggia cadeva dal cielo
Sono bagnato fino alle ossa
Dopo un po' la pioggia smise
Invece ha nevicato
Quando soffia una tempesta di neve che non puoi vedere nemmeno nei film
Sei gli occhi che ho visto per la prima volta
Anche se le strade familiari brillano come specchi
Anche se il ghiaccio sottile galleggia sul caffè che mi offri
Noi due non ci congeleremo
Scioglierà anche la sabbia del mare
Ballerò e combatterò la disperazione
Sopra la città d'asfalto ghiacciato
Nell'aria soffocantemente fredda
La tua temperatura corporea mi sta penetrando
Noi due non ci congeleremo
Scioglierà anche la sabbia del mare
Ballerò e combatterò la disperazione
Sopra la città d'asfalto ghiacciato
E se la tua generazione e la mia fossero le ultime?
E se arrivasse un’altra era glaciale?
Non esiste un amore del genere che non cambierà per un lungo periodo di tempo.
Sto cercando qualcuno che aspetterà quell'amore
Non esiste un amore del genere che non cambierà per un lungo periodo di tempo.
Sto cercando qualcuno che aspetterà quell'amore