Altri brani di zeynepsu
Altri brani di BARO
Descrizione
A volte il silenzio parla più forte delle parole, soprattutto se il cuore ha già spiegato tutto. Questo brano è come uno specchio rotto, in cui si riflettono le speranze, le notti insonni e quei “se solo” da cui non si può scappare. C'è il risentimento, avvolto in un velo di raffinatezza. Una domanda ripetuta come un mantra: “E ora lo troverai?” E anche se la risposta è persa tra le righe, la musica continua a tenerti per mano. Fino all'ultimo accordo.
Testo e traduzione
Originale
Sen beklerken, ben aldım koca bi yol, önümde
Yelken açıcam “daha var, daha var, daha var” demeden, demeden
Gönlümden koptu birkaç bir şey
Veremem ödün hisler tuhaf şey
Artık biri bile veremedi saf sevgiyi
Kaldı bana gidenden endişelerim
Gecem ‘tamam’ değil
Bu uykularım bu kabuslarımla bölünmemeli
Sebebi senken, gittin erkenden
Açtığın yarayı kapatmaz erkekler
Günlerim aynı, değişen hisler mi?
Yalandan ibaret söylediğin işler hep
A-oh
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde beni?
Anlatabildiğim kadarı saklı dizelerde
Dinledin mi beni söyle
Bulabilecek misin yerimde beni, dönebildiğinde geriye?
Gördüğüm son rüyaydı belki de geçirdiğim son gün seninle
Artık uyandım bak (yok) oldu kabuslarım
Derinden ağrılar peşimi bırakmadı
Anlattım, saymadın, çizik dolu duvarlarım
Bununla bi çentik daha atarım
Sen de saysaydın kaç gün oldu diye
Senle kalmam aslında benden sana bi hediye
Görebil diye belki de son defa
Anıları saklardım hiç olmamışçasına
Ah
Ah
Ah
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde?
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde
beni?
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde beni?
Anlatabildiğim kadarı saklı dizelerde
Dinledin mi beni söyle
Bulabilecek misin yerimde beni, dönebildiğinde geriye?
Gördüğüm son rüyaydı belki de geçirdiğim son gün seninle
Traduzione italiana
Mentre ti aspettavo, ho preso una lunga strada, davanti a me
Alzerò le vele senza dire “c'è ancora, c'è ancora, c'è ancora”, senza dire
Dal mio cuore è scaturito qualcosa
Non posso fare compromessi, i sentimenti sono strani
Ormai nessuno riesce a dare amore puro
Mi sono rimasti i miei timori per chi se ne è andato
La mia notte non è "tutto a posto"
I miei sonni non dovrebbero essere interrotti da questi incubi
Se la causa sei tu, te ne sei andato presto
Gli uomini non guariscono la ferita che hai aperto
I miei giorni sono uguali, sono i sentimenti che cambiano?
Tutte le tue azioni che hai detto sono solo bugie
A-oh
Quando la tua pazienza finirà e tornerai, potrai trovarmi al mio posto?
Quanto posso dire è nascosto nei versi
Mi hai ascoltato, dimmelo
Potrai trovarmi al mio posto, quando tornerai indietro?
L'ultimo sogno che ho visto, forse l'ultimo giorno che ho passato con te
Ormai mi sono svegliato, guarda (non ci sono) i miei incubi sono finiti
Dolori profondi non mi hanno lasciato
Ho raccontato, non hai contato, le mie pareti piene di graffi
Con questo farò un altro segno
Se avessi contato anche tu quanti giorni sono passati
Restare con te è in realtà un regalo da parte mia per te
Forse per farti vedere un'ultima volta
Nasconderei i ricordi come se non fossero mai esistiti
Ah
Ah
Ah
Quando la tua pazienza finirà e tornerai, potrai trovarmi al mio posto?
Quando la tua pazienza finirà e tornerai, potrai trovarmi al mio posto?
Quando la tua pazienza finirà e tornerai, potrai trovarmi al mio posto?
Quanto posso dire è nascosto nei versi
Mi hai ascoltato, dimmelo
Potrai trovarmi al mio posto, quando tornerai indietro?
L'ultimo sogno che ho visto, forse l'ultimo giorno che ho passato con te