Altri brani di Grupo Menos É Mais
Descrizione
Compositore: Alejandro Sanz - Vs. Ricardo
Produttore: Dudu Borges
Produttore: Paulinho Felix
Testo e traduzione
Originale
Não tem jeito, meu cumpade', vamo bora
Ela vacilou comigo e nós 'tamo aí, tudo certo
Eu tentei ficar com você
Eu lutei, insisti, persisti, mas você só brincou
Sempre me levou na brincadeira
E preferiu a vida de solteira
A vida de balada, vida de revoada
Agora vem se arrepender
Se você me amava, por que me machucou?
Se me amava, cê foi me trair por quê?
Eu não vou negar que ainda te amo
Mas você merece o meu abandono
O que eu mais queria era ficar contigo
Mas você deixou meu coração partido
E agora nem pintada de ouro eu te quero
Eu não vou sentir pena de te ver sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arrepender de vacilar comigo
Eu não vou negar que ainda te amo
Mas você merece o meu abandono
O que eu mais queria era ficar contigo
Mas você deixou meu coração partido
E agora nem pintada de ouro eu te quero
Eu não vou sentir pena de te ver sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arrepender de vacilar comigo
Eu tentei ficar com você
Eu lutei, insisti, persisti, mas você só brincou
Sempre me levou na brincadeira
E preferiu a vida de solteira
A vida de balada, vida de revoada (ah-ah)
Agora vem se arrepender
Se você me amava, por que me machucou?
Se me amava, cê foi me trair por quê?
Eu não vou negar que ainda te amo
(Mas você merece o meu abandono)
O que eu mais queria era ficar contigo
Mas você deixou meu coração partido
E agora nem pintada de ouro eu te quero
Eu não vou sentir pena de te ver sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arrepender de vacilar comigo
(Eu não vou negar que ainda te amo)
(Mas você merece o meu abandono)
O que eu mais queria era ficar contigo
Mas você deixou meu coração partido
E agora nem pintada de ouro eu te quero
Eu não vou sentir pena de te ver sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arrepender de vacilar comigo
Ih, meu bem!
(Tiritas pa' este corazón partío)
Por que que ela foi vacilar comigo, meu cumpade'?
(Tiritas pa' este corazón partío) esqueça tudo
Ay mi corazón, coração partido
Traduzione italiana
Non tem jeito, meu cumpade', vamo bora
Ela vacilou comigo e nós 'tamo aí, tudo certo
Tentei di fidarti di te
Eu lutei, insisti, persisti, mas você só brincou
Sempre mi levou na brincadeira
E preferisco una vita da solteira
A vida de balada, vida de revoada
Agora vem se arrepender
Se mi ami, perché mi machucou?
Mi hai amato, perché mi hai seguito?
Non voglio negare che ti amo
Ma tu merece il mio abbandono
O quello che più volevo era ficar contigo
Mas você deixou meu coração partido
E agora nem pintada de ouro eu te quero
Io non sentir pena di te ver sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arrepender de vacilar comigo
Non voglio negare che ti amo
Ma tu merece il mio abbandono
O quello che più volevo era ficar contigo
Mas você deixou meu coração partido
E agora nem pintada de ouro eu te quero
Io non sentir pena di te ver sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arrepender de vacilar comigo
Tentei di fidarmi di te
Eu lutei, insisti, persisti, mas você só brincou
Sempre mi levou na brincadeira
E preferisco una vita da solteira
A vida de balada, vida de revoada (ah-ah)
Agora vem se arrepender
Se mi ami, perché mi machucou?
Mi hai amato, perché mi hai seguito?
Non voglio negare che ti amo
(Mas você merece o mio abbandono)
O quello che più volevo era ficar contigo
Mas você deixou meu coração partido
E agora nem pintada de ouro eu te quero
Io non sentir pena di te ver sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arrepender de vacilar comigo
(Non vuoi negare che ti amo)
(Mas você merece o mio abbandono)
O quello che più volevo era ficar contigo
Mas você deixou meu coração partido
E agora nem pintada de ouro eu te quero
Io non sentir pena di te ver sofrendo
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido
E vai se arrepender de vacilar comigo
Ih, sto bene!
(Tiritas pa' este corazón partío)
Perché lei è stata vacilar comigo, meu cumpade'?
(Tiritas pa' este corazón partío) esqueça tudo
Ay mi corazón, coração partido