Altri brani di Ronnie Flex
Altri brani di Acda en de Munnik
Descrizione
Produttore: Ronell Plasschaert
Compositore, paroliere: Thomas Acda
Compositore, paroliere: Paul de Munnik
Compositore, paroliere: Ronell Plasschaert
Testo e traduzione
Originale
Wanneer ga je dan weg?
Sorry dat ik het zeg
Zelfs de buren slapen slecht
Door jou, door jou
Weet ik eigenlijk nooit echt waar ik aan toe ben
Ze tilt me op en ramt me keihard onderuit
't Is een schip en we zijn beiden kapiteins
Ben je net een beetje leuk weg van de kade
Ben je weg
Gaat het anker alweer uit
Ruzie soms om niets soms om van alles
Zeg jij ja dan zegt zij nee en andersom
't Is een nieuw schip en je moet samen leren varen
Maar staan je zeilen eindelijk lekker in de wind
Gaat het roer meteen weer om
En dan schreeuwt ze en dan zwijgt ze
En ik schreeuw en zwijg naar haar
We gaan hoe dan ook vandaag nog uit elkaar
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van mijn moeder
Van mijn moeder dus van mij
Ee damn bitch
Ik ga je zeggen wat het echt is
Je gaat moeten uitloggen uit m'n Netflix
Je uni-sex-jas die ga je niet meenemen
Je wil de kat maar hoe gaan we die door 2 delen?
Ja bitch, je hebt een nieuwe man
Ik heb een nieuwe vlam en ze wil intrekken
De laatste keer dat ze je zag
Moest ze een sprint trekken
En elk weekend wil ik tijd met m'n kind hebben
Dus bel je ad-vo-caat
Want ik heb er al twee
En ik weet wat je te besteden hebt
En dat valt best mee
Ee
En ik hou van haar
Ik haat haar
En ze haat ook veel van mij
Hoeveel dan?
Zoveel
Maar gekregen van mijn moeder
Dus van mij
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van mijn moeder
Van mijn moeder
Dus van mij
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van mijn moeder
Van mijn moeder
Dus van mij
Dus van mij
Dus van mij
Dus van mij
Dus van mij
Traduzione italiana
Quando parti?
Mi dispiace dirlo
Anche i vicini dormono male
A causa tua, a causa tua
Non so mai veramente dove mi trovo
Lei mi prende in braccio e mi sbatte forte
È una nave e siamo entrambi capitani
Sei solo un po' carino lontano dal molo
Te ne sei andato?
L'ancora cade di nuovo
A volte litigano per nulla, a volte litigano per tutto
Se dici sì, lei dirà no e viceversa
È una nuova nave e dovete imparare a navigare insieme
Ma finalmente le tue vele stanno soffiando bene nel vento
Il timone cambia subito di nuovo
E poi urla e poi tace
E io urlo e sto zitto
Comunque, oggi ci lasciamo
CD da te, CD da me
CD di entrambi
Ma ricevuto da mia madre
Da mia madre, quindi da me
Eh maledetta stronza
Ti dirò di cosa si tratta veramente
Dovrai disconnetterti dal mio Netflix
Non porterai con te la tua giacca unisex
Vuoi il gatto, ma come lo divideremo per 2?
Sì, stronza, hai un nuovo uomo
Ho una nuova cotta e lei vuole trasferirsi da lui
L'ultima volta che ti ha visto
Doveva correre
E ogni fine settimana voglio passare del tempo con mio figlio
Quindi chiama il tuo avvocato
Perché ne ho già due
E so quanto devi spendere
E non è poi così male
Eh
E la amo
La odio
E anche lei mi odia tantissimo
Quanto allora?
Così tanto
Ma ricevuto da mia madre
Quindi da parte mia
CD da te, CD da me
CD di entrambi
Ma ricevuto da mia madre
Da mia madre
Quindi da parte mia
CD da te, CD da me
CD di entrambi
Ma ricevuto da mia madre
Da mia madre
Quindi da parte mia
Quindi da parte mia
Quindi da parte mia
Quindi da parte mia
Quindi da parte mia