Altri brani di Flatland Cavalry
Descrizione
Voce di sottofondo, ingegnere del suono, produttore, ingegnere del missaggio: Dwight A. Baker
Secondo ingegnere di registrazione: Jackson A. Baker
Ingegnere di mastering: Dave McNair
Voce di sottofondo, cantante, compositore Paroliere: Cleto Cordero
Paroliere compositore: Luke Laird
Paroliere compositore: Aaron Ratiere
Testo e traduzione
Originale
We said, "Til death do us part," babe
Does that include
The lust we mistook for love, babe?
That died too soon
Now there's a blank slate reflecting heartbreak
Like dust under a rug, you're up and gone and swept away
Standin' in the rubble of a house we called a home
Dealin' with the feelin' of being all alone
Chewin' on the gravel that you kicked up when you left
And now I'm staring at your lipstick on a front yard cigarette
I guess this is where the plans we made turn into the past
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
I should probably change the locks, babe
(That'd be smart)
Toss that key under the rock, babe
(You broke my heart)
Rip that clock off of the wall, babe
'Cause you're long, long gone, long, long gone
Long, long gone
Standin' in the rubble of a house we called a home
Dealin' with the feelin' of being all alone
Chewin' on the gravel that you kicked up when you left
And now I'm staring at your lipstick on a front yard cigarette
I guess this is where the plans we made turn into the past
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
Now there's a blank slate, reflecting heartbreak
Like dust under a rug, you're up and gone and swept away
Standin' in the rubble of a house we called a home
Dealin' with the feelin' of being all alone
Chewin' on the gravel that you kicked up when you left
And now I'm staring at your lipstick on a front yard cigarette
I guess this is where the plans we made turn into the past
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
Oh, you're never comin' back
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
Traduzione italiana
Abbiamo detto: "Finché morte non ci separi", tesoro
Ciò include?
La lussuria che abbiamo scambiato per amore, tesoro?
E' morto troppo presto
Ora c'è una tabula rasa che riflette il crepacuore
Come la polvere sotto un tappeto, sei andato via e sei stato spazzato via
Stando tra le macerie di una casa che chiamavamo casa
Affrontare la sensazione di essere tutto solo
Masticando la ghiaia che hai sollevato quando te ne sei andato
E ora sto fissando il tuo rossetto su una sigaretta del cortile
Immagino che sia qui che i piani che avevamo fatto siano passati al passato
Non è tanto il fatto che te ne vai
E' l'attesa per te
Sapendo che non tornerai mai più
Forse dovrei cambiare la serratura, tesoro
(Sarebbe intelligente)
Metti quella chiave sotto la roccia, tesoro
(Mi hai spezzato il cuore)
Strappa quell'orologio dal muro, tesoro
Perché te ne sei andato da tempo, da tempo, da tempo
Se ne è andato da molto tempo
Stando tra le macerie di una casa che chiamavamo casa
Affrontare la sensazione di essere tutto solo
Masticando la ghiaia che hai sollevato quando te ne sei andato
E ora sto fissando il tuo rossetto su una sigaretta del cortile
Immagino che sia qui che i piani che avevamo fatto siano passati al passato
Non è tanto il fatto che te ne vai
E' l'attesa per te
Sapendo che non tornerai mai più
Ora c'è una tabula rasa, che riflette il crepacuore
Come la polvere sotto un tappeto, sei andato via e sei stato spazzato via
Stando tra le macerie di una casa che chiamavamo casa
Affrontare la sensazione di essere tutto solo
Masticando la ghiaia che hai sollevato quando te ne sei andato
E ora sto fissando il tuo rossetto su una sigaretta del cortile
Immagino che sia qui che i piani che avevamo fatto siano passati al passato
Non è tanto il fatto che te ne vai
E' l'attesa per te
Sapendo che non tornerai mai più
Oh, non tornerai mai più
Non è tanto il fatto che te ne vai
E' l'attesa per te
Sapendo che non tornerai mai più