Altri brani di Aaron Rowe
Descrizione
Programmatore, chitarra acustica, pianoforte, ingegnere del missaggio, produttore, ingegnere: Todd Clark
Voce, interprete associato, chitarra, paroliere, compositore: Aaron Rowe
Batteria, produzione aggiuntiva: Steven Solomon
Violino: Ronan Stewart
Pianoforte: JC Stewart
Compositore, paroliere: Will Bloomfield
Paroliere, compositore: Bill Maybury
Ingegnere: Claude Vause
Ingegnere: Owen Lewis
Ingegnere Mastering: João Carvalho
Testo e traduzione
Originale
I didn't mean what I said in the heat of the moment
Only words that I borrowed, ones I wished I had swallowed
And now my face is going red, like the sun's out to get me
And my head's hanging heavy, oh, I should just keep my mouth shut
If I could take it back
I'd tell you I'm sorry a million times
For ruining your makeup, and you're dressed to the nines
But I can't do that
'Cause I said the wrong thing, and I said it proud
But the taxi's outside, babe, can we still go out?
I'm sorry, baby
Please don't hate me
I hope that you know, I already regret it
What I said in the kitchen, I was bang out of order
Oh, I should stick to the water, I'm just like my father
You're somebody's daughter
If I could take it back
I'd tell you I'm sorry a million times
For ruining your makeup, and you're dressed to the nines
But I can't do that
'Cause I cut too deep when I made that remark
Oh, I'm just in my head, babe, don't take me to heart
Oh, I'm sorry, baby
Please don't hate me
Please don't hate me
But I know that I've already done the damage
And I'm tripping myself up just trying to salvage
Whatever I can from the mess I just made
But baby, just listen, ah, please don't start cryin' again
You're breaking my heart in two
You know I love you
I'm sorry, baby
Please don't hate me
Please don't hate me
Traduzione italiana
Non intendevo quello che ho detto nella foga del momento
Solo parole che ho preso in prestito, quelle che avrei voluto ingoiare
E ora la mia faccia sta diventando rossa, come se il sole fosse uscito a prendermi
E la mia testa è pesante, oh, dovrei semplicemente tenere la bocca chiusa
Se potessi riprenderlo
Ti direi che mi dispiace un milione di volte
Per averti rovinato il trucco e sei vestita a festa
Ma non posso farlo
Perché ho detto la cosa sbagliata e l'ho detto con orgoglio
Ma il taxi è fuori, tesoro, possiamo ancora uscire?
Mi dispiace, tesoro
Per favore, non odiarmi
Spero che tu lo sappia, già me ne pento
Quello che ho detto in cucina mi ha fatto impazzire
Oh, dovrei restare in acqua, sono proprio come mio padre
Sei la figlia di qualcuno
Se potessi riprenderlo
Ti direi che mi dispiace un milione di volte
Per averti rovinato il trucco e sei vestita a festa
Ma non posso farlo
Perché ho tagliato troppo in profondità quando ho fatto quell'osservazione
Oh, sono solo nella mia testa, tesoro, non prendermi a cuore
Oh, mi dispiace, tesoro
Per favore, non odiarmi
Per favore, non odiarmi
Ma so che il danno l'ho già fatto
E mi sto inciampando solo cercando di salvare
Tutto quello che posso dal pasticcio che ho appena combinato
Ma tesoro, ascolta e basta, ah, per favore non ricominciare a piangere
Mi stai spezzando il cuore in due
Lo sai che ti amo
Mi dispiace, tesoro
Per favore, non odiarmi
Per favore, non odiarmi