Altri brani di Ady Suleiman
Descrizione
Produttore: Miles James
Ingegnere del suono: Christoph Skirl
Ingegnere di mastering: Dick Beetham al 360 Mastering
Ingegnere del missaggio: Dan Parry
Testo e traduzione
Originale
Said you wanted to know all about all my secrets, well, you know now.
Saying I was getting laid, it's been this way from the jump, and I'm ashamed, but at least we had some fun.
Look, I didn't wanna lie to you, darling, you weren't there.
Only happened once, not a full-on love affair. You said she was your friend, I didn't mark her down as red.
Yeah, I fought, but I. . .
Never meant to do you wrong. Never meant to keep your love around for so long.
Girl, I ain't the one, no. Oh, I,
I think it's best you move on, 'cause this is what I am. I ain't a lover man like you said.
I don't miss all your love or your jealousy.
I'm glad that you're gone.
Oh, oh, oh.
You don't mean anything, not a thing to me.
This ain't your song.
Yeah, I knew all of the consequences, and still I let this play out.
And I should've known not to keep your love around me.
Should've known that I'd only let you down. Devil's advocate, let's say that again. Would you let me in?
Would you let me love again? Forgive me of my sins, be my lover, be my friend.
And would it make a difference that I never meant to do you wrong?
Never meant to keep your love around for so long. No, I've never been the one.
Oh, why, oh, oh, is it so hard to move on?
And this is what I am. I ain't a lover man like you said.
I don't miss all your love or your jealousy.
I'm glad that you're gone. Oh, oh, oh.
You don't mean anything, not a thing to me.
And this ain't your song.
I'm never lonely, I'll never cry.
I mean to say that every time
I said, "I love you," that I lied.
This is some real pain, no tears in my eyes.
It's not like I stay up thinking 'bout you awake or not.
Oh, no, no, hey, oh, no.
I'm never lonely, I'll never cry.
I mean to say that every time
I said, "I love you," that I lied.
This is some real pain, no tears in my eyes.
It's not like I stay up thinking 'bout you awake or not.
It's not like I stay up thinking 'bout you awake or not.
And I don't miss all your love or your jealousy.
I'm glad that you're gone.
Oh.
And I know they say that love's perfect irony, but this ain't your song.
Traduzione italiana
Hai detto che volevi sapere tutto sui miei segreti, beh, adesso lo sai.
Dicendo che stavo scopando, è stato così fin dall'inizio, e mi vergogno, ma almeno ci siamo divertiti.
Senti, non volevo mentirti, tesoro, non c'eri.
È successo solo una volta, non è stata una vera e propria storia d'amore. Hai detto che era tua amica, non l'ho segnata come rossa.
Sì, ho combattuto, ma io... .
Non ho mai avuto intenzione di farti del male. Non avrei mai avuto intenzione di mantenere il tuo amore così a lungo.
Ragazza, non sono io, no. Oh, io,
Penso che sia meglio che tu vada avanti, perché questo è quello che sono. Non sono un amante, come hai detto tu.
Non mi manca tutto il tuo amore o la tua gelosia.
Sono felice che te ne sia andato.
Oh, oh, oh.
Non significhi niente, niente per me.
Questa non è la tua canzone.
Sì, conoscevo tutte le conseguenze, eppure ho lasciato che tutto andasse avanti.
E avrei dovuto sapere di non tenere il tuo amore intorno a me.
Avrei dovuto sapere che ti avrei solo deluso. L'avvocato del diavolo, ripetiamolo. Mi faresti entrare?
Mi lasceresti amare di nuovo? Perdonami i miei peccati, sii il mio amante, sii mio amico.
E farebbe differenza il fatto che non avessi mai avuto intenzione di farti del male?
Non avrei mai avuto intenzione di mantenere il tuo amore così a lungo. No, non sono mai stato quello giusto.
Oh, perché, oh, oh, è così difficile andare avanti?
E questo è quello che sono. Non sono un amante, come hai detto tu.
Non mi manca tutto il tuo amore o la tua gelosia.
Sono felice che te ne sia andato. Oh, oh, oh.
Non significhi niente, niente per me.
E questa non è la tua canzone.
Non mi sento mai solo, non piangerò mai.
Voglio dirlo ogni volta
Ho detto "ti amo" e ho mentito.
Questo è un vero dolore, senza lacrime agli occhi.
Non è che rimango sveglio a pensare a te che sei sveglio o no.
Oh, no, no, ehi, oh, no.
Non mi sento mai solo, non piangerò mai.
Voglio dirlo ogni volta
Ho detto "ti amo" e ho mentito.
Questo è un vero dolore, senza lacrime agli occhi.
Non è che rimango sveglio a pensare a te che sei sveglio o no.
Non è che rimango sveglio a pensare a te che sei sveglio o no.
E non mi manca tutto il tuo amore o la tua gelosia.
Sono felice che te ne sia andato.
OH.
E so che dicono che l'amore è la perfetta ironia, ma questa non è la tua canzone.