Altri brani di Ady Suleiman
Altri brani di Kofi Stone
Descrizione
L'amore qui è come un falò, nel quale per qualche motivo continuano ad aggiungere legna, anche quando è chiaro a tutti che il fuoco è ormai fuori controllo. Ogni riga è un'ammissione di debolezza, una sfida audace, quasi una supplica per un'ultima possibilità. L'ironia è che i ruoli dei colpevoli sono distribuiti in modo equo, ma si è comunque spinti a tornare nel fuoco, anche se si sa che è inevitabile scottarsi di nuovo.
La musica è contraddittoria quanto le parole stesse: in una battuta c'è passione e colpa, in quella successiva il tentativo di giustificarsi. Come una discussione tra due persone, in cui nessuno dei due ha intenzione di mettere un punto. Ed è proprio questo loop infinito tra “non lo merito” e “non riesco a lasciarti andare” che rende il suono così vivo, quasi troppo reale per non credere a ogni parola.
Produttore: Miles James
Editore musicale: Copyright Control
Testo e traduzione
Originale
Your love for the sun and the rain.
I know I shouldn't see you again, but I can't help, hypnotized by your flame. But
I ain't gonna lie, I'm just gripping on and fighting. Said I,
I wanna play, won't you come through?
I know that we're not supposed to. I don't care, no, I don't mind.
I just wanna hold it one more time. 'Cause I said, never meant to hurt you.
Only meant to give you something more.
Lately I don't deserve you.
But you know it ain't felt like this before. No, I never meant to love you.
Carrying all this feeling inside. Said I've tried,
I've tried, I've tried, I've tried. You go saying that our love's a disaster.
They ain't wrong, say it's over, done after, love.
My bro said to leave it behind. But they don't know what it's like when I hold you late at night. Said I,
I wanna play, wanna spiral.
Your teddy stays, but it's my rules. 'Cause I know just what you like.
Baby, let me come and get what's mine. 'Cause I said Never meant to hurt you.
Only meant to give you something more. Lately I don't deserve you.
But you know it ain't felt like this before.
And I never meant to love you, love you, darling. Carrying all this feeling inside.
Said I've tried, I've tried, I've tried, I've tried.
Yo, it was perfect matrimony. Now you act like you don't know me.
I know it's true, girl, you don't owe me. I thought at least we could be homies.
But that's okay, girl, I'll be fine. Block my number, I don't mind. Messed up one too many times.
But would you care for a glass of wine?
Arms stretched out, could we make the peace? Might double back, would you wait for me?
Laid in the trap, will you change the key? Looking at a map was an A to B. I mean, crazy me.
I know I never moved faithfully. Lost hearts with a vacancy. Now you're blaming me.
Crossed paths and we paid the fee. And the one to blame is me.
Never meant to hurt you. Only meant to give you something more.
Lately I don't deserve you. But you know it ain't felt like this before.
I never meant to love you.
Carrying all this feeling inside.
Yeah, I've tried.
I've tried, I've tried, I've tried. Yeah.
Oh. Yeah, I know.
Ooh, hey.
Traduzione italiana
Il tuo amore per il sole e la pioggia.
So che non dovrei rivederti, ma non posso fare a meno, ipnotizzato dalla tua fiamma. Ma
Non mentirò, mi sto solo aggrappando e combattendo. Ho detto,
Voglio giocare, non verrai?
So che non dovremmo farlo. Non mi interessa, no, non mi interessa.
Voglio solo trattenerlo ancora una volta. Perché ho detto che non avevo intenzione di ferirti.
Volevo solo darti qualcosa in più.
Ultimamente non ti merito.
Ma sai che non mi sentivo così prima. No, non ho mai avuto intenzione di amarti.
Portando dentro di me tutta questa sensazione. Ho detto che ci ho provato
Ho provato, ho provato, ho provato. Dici che il nostro amore è un disastro.
Non hanno torto, dicono che è finita, fatto dopo, amore.
Mio fratello ha detto di lasciarlo lì. Ma non sanno cosa si prova quando ti stringo a tarda notte. Ho detto,
Voglio giocare, voglio fare una spirale.
Il tuo orsacchiotto resta, ma sono le mie regole. Perché so esattamente cosa ti piace.
Tesoro, lasciami venire a prendere ciò che è mio. Perché ho detto che non avevo intenzione di ferirti.
Volevo solo darti qualcosa in più. Ultimamente non ti merito.
Ma sai che non mi sentivo così prima.
E non ho mai avuto intenzione di amarti, amarti, tesoro. Portando dentro di me tutta questa sensazione.
Ho detto che ho provato, ho provato, ho provato, ho provato.
Yo, è stato un matrimonio perfetto. Adesso ti comporti come se non mi conoscessi.
Lo so, è vero, ragazza, non sei in debito con me. Pensavo che almeno potessimo essere amici.
Ma va bene, ragazza, starò bene. Blocca il mio numero, non mi dispiace. Incasinato troppe volte.
Ma ti andrebbe un bicchiere di vino?
Braccia tese, potremmo fare la pace? Potrei tornare indietro, mi aspetteresti?
Intrappolato, cambierai la chiave? Guardare una mappa era una A-B. Voglio dire, sono pazzo.
So che non mi sono mai mosso fedelmente. Cuori perduti con un posto vacante. Adesso stai incolpando me.
Le strade si sono incrociate e abbiamo pagato la quota. E quello da incolpare sono io.
Non ho mai avuto intenzione di ferirti. Volevo solo darti qualcosa in più.
Ultimamente non ti merito. Ma sai che non mi sentivo così prima.
Non ho mai avuto intenzione di amarti.
Portando dentro di me tutta questa sensazione.
Sì, ci ho provato.
Ho provato, ho provato, ho provato. Sì.
OH. Sì, lo so.
Ooh, ehi.