Altri brani di Linda
Altri brani di bieran
Descrizione
Compositore: Paulina Talarska
Compositore: Adam Bieranowski
Paroliere: Paulina Talarska
Testo e traduzione
Originale
Cześć, drogie serce, to ja! Jak tam dzisiaj się masz?
Czy wciąż chcesz więcej, ciągle więcej?
I chociaż zaśmiał się z nas nie raz i nawet nie dwa, że chcemy więcej, wciąż tylko więcej. . .
Przecież ja wiem i Ty to też wiesz, że to coś we mnie jest silne i z głowy w chwilę gdzieś porywa znów mnie, wierząc, że lepiej gdzieś indziej.
Naiwnie wierzę, że gdzieś jest inne życie, gdzie mnie wciąż brakuje, gdzie pasuję.
Ile mi starczy sił, by znaleźć miejsce, gdzie ten zgubiony puzzel wypełni lukę?
Choćbym powtarzała to ostatni raz, nie przestanę, jeśli sama nie spróbuję.
Jaki to sen?
Przecież ja wiem i Ty to też wiesz, że to coś we mnie jest silne i z głowy w chwilę gdzieś porywa znów mnie, wierząc, że lepiej gdzieś indziej.
Kiedy już przez chwilę czuję, że prawie w dłoni to mam, wtedy znów otwieram oczy.
Pryska czar.
I przecież ja wiem, i Ty to też wiesz, że to coś we mnie jest silne i z głowy w chwilę gdzieś porywa znów mnie, wierząc, że lepiej gdzieś indziej.
Traduzione italiana
Ciao, tesoro, sono io! Come stai oggi?
Vuoi ancora di più, sempre di più?
E anche se ci ha deriso più di una volta, o anche due, perché volevamo di più, sempre e solo di più. . .
Dopotutto, so e lo sai anche tu, che c'è qualcosa di forte dentro di me e in un attimo mi porta da un'altra parte, credendo che da un'altra parte sia meglio.
Credo ingenuamente che ci sia un'altra vita da qualche parte, dove ancora mi manca, dove mi trovo bene.
Quanta forza avrò per trovare un posto dove questo puzzle perduto colmerà il vuoto?
Anche se lo ripetessi un'ultima volta, non mi fermerò finché non ci proverò.
Che sogno è questo?
Dopotutto, so e lo sai anche tu, che c'è qualcosa di forte dentro di me e in un attimo mi porta da un'altra parte, credendo che da un'altra parte sia meglio.
Quando per un attimo sento che quasi l'ho in mano, allora riapro gli occhi.
L'incantesimo è rotto.
E so, e lo sai anche tu, che qualcosa dentro di me è forte e in un attimo mi rapisce altrove, credendo che altrove sia meglio.