Altri brani di Connect-R
Altri brani di Smiley
Altri brani di Alex Velea
Descrizione
Produttore: Șerban Cazan
Produttore: Florin Boka
Compositore: Ștefan Mihalache
Compositore: Andrei Tiberiu Maria
Compositore: Alexandru Ionuț Velea
Compositore: Șerban Cazan
Compositore: Florin Boka
Paroliere: Ștefan Mihalache
Paroliere: Andrei Tiberiu Maria
Paroliere: Alexandru Ionuț Velea
Testo e traduzione
Originale
. . .
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți de false plăceri, de false nevoi, ne vrea de clienți.
N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog să ne ierți!
În viața asta tot rămân, repetent.
M-am născut în cireșar, dintr-o zi de nouă și nouă vieți aș mai avea, nu mi-aș dori alta mai nouă, una mai nu știu cum, mai altfel, mai diferit.
Aveam cum să fiu corect dacă nu eram greșit? Oh, shit!
Ce-am pus în mine cu plăcere, ar trebui să scot din mine cu multă durere. E mare avere.
Acum că știu ce s-a întâmplat, trebuia numai să gust, dar prostul s-a atașat.
Un shot și apoi două, un pas și apoi nouă și pac! În cap două, dar suflet nu stă în două. Oh, shit!
Dependent de toate cele. Pierdut prin praful ăsta, am uitat că-s praf de stele.
Ce nu înțelegi se repetă, evident. Data viitoare promit să fiu mai atent.
Prea multe tentații ca să fiu indiferent, dar nimeni nu e perfect.
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți de false plăceri, de false nevoi, ne vrea de -clienți.
-N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog -să ne ierți! -În viața asta tot rămân repetent.
Tot, tot visez la paradis. Bat la ușă, tot închis.
Sfântul Petru-mi spune că la mine-i cheia. Am pierdut-o undeva.
Când să mă întorc după ea, e prea întuneric. Lasă-mă, s-a prins cântecia.
Cum să scap de poftele din mintea mea, când lumea asta este cauza? Nu m-am născut doar pentru a consuma.
Sigur -mai e ceva.
-Ne-am născut într-o lume care ne vrea -dependenți- -De false plăceri, de false nevoi, ne vrea -de clienți.
-N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog -să ne ierți! -În viața asta tot rămân repetent.
Ce nu înțelegi se repetă, evident. Data viitoare promit să fiu mai atent.
Prea multe tentații ca să fiu indiferent, dar nimeni nu e perfect.
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți-
De false plăceri, de false nevoi, ne vrea de clienți.
N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog să ne ierți!
În viața asta tot rămân repetent.
Traduzione italiana
. . .
Siamo nati in un mondo che ci vuole dipendenti da falsi piaceri, falsi bisogni, vuole che siamo clienti.
Non potevamo farci niente, Dio, per favore perdonaci!
In questa vita rimango ancora, ripetutamente.
Sono nato nel ciliegio, da un giorno di nove e nove vite avrei, non ne vorrei un'altra più nuova, un'altra non so come, più diversa, più diversa.
Come potrei avere ragione se non avessi torto? Oh merda!
Ciò che metto dentro di me con piacere, dovrei toglierlo da me con molto dolore. È una grande fortuna.
Ora che so cos'è successo, non mi restava che assaggiarlo, ma quello scemo si è affezionato.
Uno scatto e poi due, un passo e poi nove e bang! Ce ne sono due nella testa, ma l'anima non è in due. Oh merda!
Dipende da tutto ciò. Perso in questa polvere, ho dimenticato che è polvere di stelle.
Ciò che non capisci si ripete, ovviamente. La prossima volta prometto di stare più attento.
Troppe tentazioni per restare indifferenti, ma nessuno è perfetto.
Siamo nati in un mondo che ci vuole dipendenti da falsi piaceri, falsi bisogni, vuole che siamo clienti.
- Non potevamo farci niente, Dio, per favore - perdonaci! - In questa vita rimango ancora ripetitivo.
Sogno ancora il paradiso. Busso alla porta, ancora chiusa.
San Pietro mi dice che ho la chiave. L'ho perso da qualche parte.
Quando torno a prenderla, è troppo buio. Lasciami andare, la canzone prese piede.
Come posso liberarmi dei desideri nella mia mente, quando questo mondo ne è la causa? Non sono nato solo per consumare.
Certo, c'è qualcos'altro.
-Siamo nati in un mondo che ci vuole -tossicodipendenti- -Per falsi piaceri, falsi bisogni, ci vuole -per clienti.
- Non potevamo farci niente, Dio, per favore - perdonaci! - In questa vita rimango ancora ripetitivo.
Ciò che non capisci si ripete, ovviamente. La prossima volta prometto di stare più attento.
Troppe tentazioni per restare indifferenti, ma nessuno è perfetto.
Siamo nati in un mondo che ci vuole dipendenti-
Falsi piaceri, falsi bisogni, ci vuole come clienti.
Non potevamo farci niente, Dio, per favore perdonaci!
In questa vita rimango ancora ripetitivo.