Altri brani di Connect-R
Altri brani di Smiley
Altri brani di Alex Velea
Descrizione
Un caloroso omaggio a tutte le imperfezioni che, in realtà, rendono belli. Senza filtri, senza “qui bisognerebbe ritoccare un po'”, senza patina: solo luce, pelle, respiro e uno sguardo in cui tutto è al posto giusto. Il mondo intorno ci esorta a “migliorarci”, ma qui è il contrario: finalmente possiamo rilassarci ed essere noi stessi. Anche i capelli spettinati e il pigiama sgualcito diventano parte di un ritratto dipinto dall'amore, non dalla fotocamera di un telefono. E diventa chiaro: l'ideale sei semplicemente tu, creata dalla natura e un po' dal miracolo.
Testo e traduzione
Originale
Ce frumoasă ești așa!
Cum te-a făcut mama ta.
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc exact așa.
Perfect, fără niciun defect sigur nu mi-ar plăcea.
Într-o lume plină de dubluri tu n-ai copia ta.
Cine-ai fi și pe cine aș mai iubi dacă tu te-ai schimba? Tu ai frumusețea ta.
Eu te văd cu inima.
Ce frumoasă ești așa, cum te-a făcut mama ta.
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc -exact așa. -Ascultă-mă puțin.
Deci tu ești frumoasă chiar și când te vezi urâtă. Când nu-ți stă bine părul sau când ești posomorâtă.
Chiar și atunci când zici că pap, nu negi un pic de burtă. Eu spun că nu te ingrașă.
Tu spui că minți și intri în derută. Uite, îți jur că așa te văd eu.
Picasso, tabla. Nu ți-o zic la știau, mă jur cum o fi mai rău.
Dacă ar fi să mă întorc în timp și să mai pot să aleg din nou, te-aș alege tot pe tine. Nu e alta mai mișto.
Ce frumoasă ești așa cum te-a făcut mama ta!
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc exact așa.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Te iubesc exact așa.
Deci caut în jurul meu plin de lucruri care te remarc.
Că frumusețea ta e în ochii celor care te iubesc.
Și te iubesc, femeie, nimic n-ar schimba.
Am nevoie de zâmbet, mama mea. De când am iubirea ta.
Ce frumoasă ești așa cum te-a făcut mama ta!
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc exact așa.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Te iubesc exact așa.
Traduzione italiana
Quanto sei bella!
Come ti ha fatto tua madre.
Naturale, non serve altro.
Ti amo proprio così.
Perfetto, senza alcun difetto sicuramente non mi piacerebbe.
In un mondo pieno di duplicati non hai la tua copia.
Chi saresti e chi amerei se cambiassi? Hai la tua bellezza.
Ti vedo con il cuore.
Quanto sei bella, come ti ha fatta tua madre.
Naturale, non serve altro.
Ti amo, proprio così. -Ascoltami un po'.
Quindi sei bella anche quando sembri brutta. Quando i tuoi capelli non stanno bene o quando sei cupo.
Anche quando dici papà non neghi un po' di pancia. Io dico che non fa ingrassare.
Dici che stai mentendo e ti stai confondendo. Senti, ti giuro che è così che ti vedo.
Picasso, lavagna. Se lo sapessi non te lo dico, giuro che sarebbe peggio.
Se potessi tornare indietro nel tempo e scegliere di nuovo, sceglierei comunque te. Non c'è niente di più bello.
Quanto sei bella come ti ha fatto tua madre!
Naturale, non serve altro.
Ti amo proprio così.
Come ti ha fatto tua madre.
Come ti ha fatto tua madre.
Come ti ha fatto tua madre.
Ti amo proprio così.
Allora mi guardo intorno pieno di cose che ti notano.
Che la tua bellezza è negli occhi di chi ti ama.
E ti amo, donna, non cambierebbe nulla.
Ho bisogno di un sorriso, mia madre. Dato che ho il tuo amore
Quanto sei bella come ti ha fatto tua madre!
Naturale, non serve altro.
Ti amo proprio così.
Come ti ha fatto tua madre.
Come ti ha fatto tua madre.
Come ti ha fatto tua madre.
Ti amo proprio così.