Altri brani di Christophe Maé
Descrizione
Maestro: Adil de Saint Denis
Chitarra: Amen Viana
Armonica a bocca: Christophe Maé
Produttore: Christophe Maé
Voce principale: Christophe Maé
Mixer, registrato da: David Soudan
Chitarra, percussioni, programmazione: Felipe Saldivia
Produttore: Felipe Saldivia
Tastiere, percussioni, pianoforte, programmazione: Johan Dalgaard
Produttore: Johan Dalgaard
Basso: Laurent Vernerey
Violino: Marielle de Rocca-Serra
Batteria, viola: Pierre-François Dufour
Compositore, scrittore: Christophe Maé
Compositore: Felipe Saldivia
Paroliere: Paul Ecole
Testo e traduzione
Originale
Elle, elle est comme la lune
Elle a comme un truc qui s'allume
Elle a les plus beaux sentiments
Quand j'ai le coeur en enclume
Elle dit "viens au clair de la lune"
Comme quand j'étais enfant
Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant
Et moi, il y en a quelques-unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Nous, un matin on s'allume
Puis un beau soir, comme des plumes
On repart dans le vent
Toi, tu resteras sur la dune
Comme moi, à regarder la lune
Et tu te diras sûrement
Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant
Et moi, il y en a quelques-unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Et si un jour, un jour elle s'éclipse
Et qu'on me l'éteint ma lune
J'irai au ciel par échelle ou en avion à hélice
Je ferai tout pour qu'on la rallume
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Traduzione italiana
Lei è come la luna
Ha qualcosa che si illumina
Ha i sentimenti più belli
Quando il mio cuore è su un'incudine
Lei dice "vieni al chiaro di luna"
Come quando ero bambino
Loro, sono come la luna
Come lei, ne abbiamo solo uno
Lo sai, devi saperlo prima
E io, ce ne sono alcuni
Chi mi ha amato, ma mai nessuno, no
Non mi amava così tanto
Io sorrido sotto le stelle
Lei è mia, la luna
Ci sono così tante stelle
Ma abbiamo solo una madre
Noi, una mattina ci accendiamo
Poi una bella sera, come le piume
Ripartiamo nel vento
Rimarrai sulla duna
Come me, guardando la luna
E sicuramente dirai a te stesso
Loro, sono come la luna
Come lei, ne abbiamo solo uno
Lo sai, devi saperlo prima
E io, ce ne sono alcuni
Chi mi ha amato, ma mai nessuno, no
Non mi amava così tanto
Io sorrido sotto le stelle
Lei è mia, la luna
Ci sono così tante stelle
Ma abbiamo solo una madre
E se un giorno, un giorno lei se ne andasse
E spegni la mia luna
Andrò in paradiso con la scala o con l'aereo a elica
Farò di tutto per riaverlo
Io sorrido sotto le stelle
Lei è mia, la luna
Ci sono così tante stelle
Ma abbiamo solo una madre
Io sorrido sotto le stelle
Lei è mia, la luna
Ci sono così tante stelle
Ma abbiamo solo una madre