Altri brani di Synapson
Descrizione
Produttore: Synapson
Produttore: Bomel
Compositore: Alexandre Vismara Chiere
Compositore: Paul Cucuron
Paroliere: Jade Mansion
Paroliere: Augustin Santenac
Arrangiatore: Paul Artman
Testo e traduzione
Originale
Les heures s'effacent, comme l'eau qui glisse entre les doigts.
Les miroirs s'embrasent, mais ton regard reste là.
Les calendriers tombent, comme les feuilles d'un vieux jardin.
Mais l'instant s'inonde, d'un petit éclat sans fin.
Hors du temps, hors des saisons, nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du temps.
Hors du temps, hors des saisons, nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du temps.
Les astres s'inclinent, mais leur lueur ne s'éteigne pas.
Chaque ombre dessine un chemin qui nous mènera.
Les voix anciennes résonnent encore dans le vent clair.
Dans l'instant, je t'aime, au-delà du temps qui se -perd.
-Hors du temps, hors des saisons, nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du temps.
Les miroirs s'embrasent, mais ton regard reste là.
-Hors du temps, hors des saisons. -Je t'aime.
Nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du -temps. -Hors du temps.
Traduzione italiana
Le ore svaniscono, come l'acqua che scivola tra le dita.
Gli specchi bruciano, ma il tuo sguardo resta lì.
I calendari cadono, come le foglie di un vecchio giardino.
Ma il momento inonda, con un piccolo, infinito splendore.
Fuori dal tempo, fuori dalle stagioni, le nostre voci appaiono all'orizzonte.
L'eternità danza dolcemente e noi viviamo fuori dal tempo.
Fuori dal tempo, fuori dalle stagioni, le nostre voci appaiono all'orizzonte.
L'eternità danza dolcemente e noi viviamo fuori dal tempo.
Le stelle si inchinano, ma il loro splendore non si spegne.
Ogni ombra disegna un percorso che ci condurrà.
Le voci antiche risuonano ancora nel vento limpido.
In questo momento ti amo, oltre il tempo che è perduto.
-Fuori dal tempo, fuori dalle stagioni, le nostre voci appaiono all'orizzonte.
L'eternità danza dolcemente e noi viviamo fuori dal tempo.
Gli specchi bruciano, ma il tuo sguardo resta lì.
-Fuori tempo, fuori stagioni. -Ti amo.
Le nostre voci sono all'orizzonte.
L'eternità danza dolcemente e noi viviamo fuori dal tempo. -Fuori tempo.