Altri brani di Bolivard
Descrizione
Voce principale: Simon Alexandre
Produttore: Simon Alexandre
Programmatore: Simon Alexandre
Compositore: Simon Alexandre
Testo e traduzione
Originale
Stylé!
J'm'amène à la soirée des gens qui pèsent. Ils sont à l'aise, ils ont du pez.
Elle a cent K sur Insta, des sponsos Prada, physique sympa, on dirait d'l'IA.
Il perce dans l'cinéma, j'le vois dans les stories du showbiz.
Du beau monde sur la piste, question stylisme, c'est compétitif.
Ils ont les cheveux jonclets, rasés sur l'côté comme un nuage atomique dans la guerre stylistique.
Look androgyne, retour du jean slim, indie sleaze ou tectonique.
En noir et blanc, cuir italien, j'ai l'stick qui va bien, moi, ça va moyen.
J'prends un verre à vingt euros, j'rentre dans l'ambiance, j'prends la confiance. Dans le flou de la nuit, tout l'monde est chic.
Un vrai défilé, c'est la fashion week. Stylé.
Dans le flou de la nuit, tout l'monde est chic.
Un vrai défilé, c'est la fashion week. Stylé.
C'est la même cour de récré qu'en enfance, on digère tous notre adolescence.
Montrer qu'on est stylé en souhaitant d'être stylé parce que c'est plus stylé.
Si on m'dit qu'j'suis stylé, j'suis pas apaisé tant qu'j'l'ai pas pensé moi en premier, non.
On veut être dans l'air du temps même s'il est puant, j'suis la marque dans l'vent qu'je vends.
Loser ou gagnant d'la même mode qu'y a vingt ans en un peu différent.
Ok, j'arrête de faire le emo, j'veux bien aussi être sur les photos.
J'suis un weirdo errant dans les réseaux. On m'dit qu'mon boulot, c'est d'rester moi-même.
Fils de fonctionnaire, province, classe moyenne. Mon ADN, c'était pas d'être dans c'game.
Dans le flou de la nuit, tout l'monde est chic.
Un vrai défilé, c'est la fashion week. Stylé.
Dans le flou de la nuit, tout l'monde est chic.
Un vrai défilé, c'est la fashion week. Stylé.
Dans le flou de la nuit, tout l'monde est chic. Un vrai défilé, c'est la fashion week. Stylé.
Dans le flou de la nuit, tout l'monde est chic.
Un vrai défilé, c'est la fashion week.
Stylé!
Traduzione italiana
Stile!
Vado alla festa delle persone che pesano. Stanno bene, hanno pez.
Ha cento K su Insta, sponsor Prada, bel fisico, sembra un'intelligenza artificiale.
Sta sfondando nel cinema, lo vedo nelle storie dello spettacolo.
Belle persone sulla passerella, dal punto di vista dello stile, è competitivo.
Hanno i capelli ricci, rasati lateralmente come una nuvola atomica nella guerra di stile.
Look androgino, ritorno dei jeans slim, squallido indie o tettonico.
In bianco e nero, pelle italiana, ho il bastone che calza bene, per me calza mediocre.
Bevo un drink a venti euro, entro nell'atmosfera, prendo confidenza. Nella confusione della notte, tutti sono chic.
Una vera sfilata è la settimana della moda. Stile.
Nella confusione della notte, tutti sono chic.
Una vera sfilata è la settimana della moda. Stile.
È lo stesso parco giochi dell'infanzia, tutti digeriamo la nostra adolescenza.
Dimostra che sei elegante desiderando essere elegante perché è più elegante.
Se qualcuno mi dice che sono stilosa non mi tranquillizzo finché non ci penso prima, no.
Vogliamo essere al passo con i tempi anche se puzzano, sono il marchio nell'aria che vendo.
Perdente o vincitore, come vent'anni fa ma un po' diverso.
Ok, smetterò di essere emo, voglio esserci anch'io nelle foto.
Sono uno strano vagabondo per le reti. Mi dicono che il mio lavoro è restare me stesso.
Figlio di un impiegato statale, provinciale, borghese. Il mio DNA non riguardava l'essere in quel gioco.
Nella confusione della notte, tutti sono chic.
Una vera sfilata è la settimana della moda. Stile.
Nella confusione della notte, tutti sono chic.
Una vera sfilata è la settimana della moda. Stile.
Nella confusione della notte, tutti sono chic. Una vera sfilata è la settimana della moda. Stile.
Nella confusione della notte, tutti sono chic.
Una vera sfilata è la settimana della moda.
Stile!