Altri brani di Marta Soto
Descrizione
Chitarra acustica: David Loyola
Programmazione: David Loyola
Ingegnere del Mixaggio: Emilio Mercader
Maestro: Emilio Mercader
Programmazione: Fabricio San Martin Heysen
Ingegnere del missaggio: Kike Bosch
Maestro: Kike Bosch
Chitarra elettrica: Mario Ocepek
Programmazione: Mario Ocepek
Produttore: Marta Soto
Voce: Marta Soto
Produttore: MercaderLab
Scrittore: Marta Soto Martín
Testo e traduzione
Originale
Me hablaron de ti, y nadie dijo nada bueno.
El río al final se desbordó por cada extremo.
El tiempo pone todo en su lugar, mañana será tarde para echar la vista atrás, atrás.
Yo tengo la conciencia tranquila.
Y tú, que te vestiste besando y las mataste callando, que no dejaste de hablar de ti.
Y tú, con la traición en los labios, mecanizado el abrazo, no entiendo cómo pude estar ahí.
Pero tengo la conciencia tranquila.
Siempre tuve claro que mis pies tocaban bien la tierra, aunque tú quisieras alejarme de la realidad.
Tanto tienes, tanto vales, me da tanta pena. . .
Pero dime, ¿quién te espera al regresar?
Yo tengo la conciencia tranquila.
Y tú, que te vestiste besando y las mataste callando, que no dejaste de hablar de ti.
Y tú, con la traición en los labios, mecanizado el abrazo, no entiendo cómo pude estar ahí.
Tú, oh, oh, oh, y tú, oh, oh.
Y todo lo que no te dije ya no me lo acuerdo.
El suelo que una vez pisé lo convertiste en barro.
Y todo lo que me guardé, hoy puedes escucharlo.
Ganar para después perder, perdí para sanarlo.
Y tú, oh, oh, y tú, oh.
Y tú, con la traición en los labios, mecanizado el abrazo, no entiendo cómo pude estar ahí.
Y tú, oh, oh, oh, y tú, oh, oh.
Tú, oh, oh, oh, y tú, oh, oh.
Tengo la conciencia tranquila.
Traduzione italiana
Mi hanno parlato di te e nessuno ha detto niente di buono.
Alla fine il fiume straripò alle due estremità.
Il tempo rimette ogni cosa al suo posto, domani sarà troppo tardi per guardare indietro, indietro.
Ho la coscienza pulita.
E tu, che ti vestivi baciandoli e li uccidevi tacendo, che non smettevi di parlare di te.
E tu, con il tradimento sulle labbra, l'abbraccio meccanizzato, non capisco come potrei essere lì.
Ma ho la coscienza pulita.
Mi è sempre stato chiaro che i miei piedi toccassero bene il suolo, anche se volevi allontanarmi dalla realtà.
Hai così tanto, sei così prezioso, mi rende così triste. . .
Ma dimmi, chi ti aspetta al tuo ritorno?
Ho la coscienza pulita.
E tu, che ti vestivi baciandoli e li uccidevi tacendo, che non smettevi di parlare di te.
E tu, con il tradimento sulle labbra, l'abbraccio meccanizzato, non capisco come potrei essere lì.
Tu, oh, oh, oh, e tu, oh, oh.
E tutto quello che non ti ho detto non lo ricordo più.
Il terreno su cui una volta camminavo si è trasformato in fango.
E tutto quello che ho tenuto nascosto a me stesso, oggi puoi ascoltarlo.
Vincere per poi perdere, ho perso per guarirlo.
E tu, oh, oh, e tu, oh.
E tu, con il tradimento sulle labbra, l'abbraccio meccanizzato, non capisco come potrei essere lì.
E tu, oh, oh, oh, e tu, oh, oh.
Tu, oh, oh, oh, e tu, oh, oh.
Ho la coscienza pulita.