Altri brani di Marta Soto
Descrizione
Come se un raggio di sole fosse entrato casualmente dalla finestra e poi fosse rimasto a vivere sul davanzale. All'inizio sembra solo un calore fugace, ma gradualmente l'intera stanza si tinge dei colori del miele e del vino, dove le pareti sembrano respirare insieme al cuore. Le parole della canzone suonano come l'imbarazzante sincerità di chi non si aspettava cambiamenti, ma si è ritrovato in una casa piena di nuovi profumi, sfumature e felicità inaspettata.
In questa melodia c'è la sensazione di una silenziosa sorpresa: quando la porta è ancora chiusa, ma qualcuno è già dentro. Sembra che tutto sia un po' fuori programma, ma questo rende tutto più caldo: l'estate volge lentamente al termine e l'autunno diventa morbido come un maglione di qualcun altro. Non si tratta di un incontro casuale, ma di una casa che si riempie di fiori mentre dentro si impara a ballare al ritmo del cuore di qualcun altro.
Testo e traduzione
Originale
Llegó para cerrar el verano, hablando de destino y verdad.
Mirando con los ojos de alguien que nunca dejará de soñar.
En la mitad de una despedida, su bienvenida vino a brindar.
El vino que en sus labios me bebo, la vida y su puntualidad.
Amor, me cuesta abrir la puerta, pero es que tú ya la cruzaste.
Me quedo aquí contigo, vida mía, hasta que el tiempo cambie.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Si de pronto tus maneras se me cuelan y le dan sentido.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Te apareces y de pronto bailan tus latidos.
Llegó sin pretender encontrarme, dejándose llevar por la piel.
Te miro y el mundo se hace grande pensando en lo que viene después. Qué suerte sin querer encontrarnos.
Qué suerte verte amanecer.
Mi rumbo está pendiente a tus pasos.
Mi vida, si me dices ven.
Amor, me cuesta abrir la puerta, pero es que tú ya la cruzaste.
Me quedo aquí contigo, vida mía, hasta que el tiempo cambie.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Si de pronto tus maneras se me cuelan y le dan sentido.
Yo no te esperaba, pero quiero que te quedes conmigo.
Yo no te esperaba, pero quiero vivirte, mi amor.
Mmm.
Yo no te esperaba, pero quiero que te quedes conmigo.
Yo no te esperaba, pero quiero vivirte.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Si de pronto tus maneras se me cuelan y le dan sentido.
Llegó para cerrar el verano, hablando de destino y verdad.
Traduzione italiana
È arrivato per chiudere l'estate, parlando di destino e di verità.
Guardare con gli occhi di chi non smetterà mai di sognare.
Nel bel mezzo di un addio, il suo benvenuto arrivò a brindare.
Il vino che bevo dalle sue labbra, la vita e la sua puntualità.
Amore, è difficile per me aprire la porta, ma tu l'hai già varcata.
Resto qui con te, vita mia, finché il tempo non cambia.
Non ti aspettavo e ora vivo in una casa che mi abbraccia, piena di colori.
Se i miei occhi potessero dirti quante volte ti ho incontrato.
Se all'improvviso i tuoi modi si insinuano dentro di me e hanno un senso.
Non ti aspettavo e ora vivo in una casa che mi abbraccia, piena di colori.
Se i miei occhi potessero dirti quante volte ti ho incontrato.
Appari e all'improvviso i battiti del tuo cuore danzano.
È arrivato senza volermi trovare, lasciandosi trasportare dalla mia pelle.
Ti guardo e il mondo diventa più grande pensando a quello che verrà dopo. Che fortuna senza volersi incontrare.
Che fortuna vederti all'alba.
Il mio corso è in attesa dei tuoi passi.
Vita mia, se me lo dici vieni.
Amore, è difficile per me aprire la porta, ma tu l'hai già varcata.
Resto qui con te, vita mia, finché il tempo non cambia.
Non ti aspettavo e ora vivo in una casa che mi abbraccia, piena di colori.
Se i miei occhi potessero dirti quante volte ti ho incontrato.
Se all'improvviso i tuoi modi si insinuano dentro di me e hanno un senso.
Non ti aspettavo, ma voglio che tu rimanga con me.
Non ti aspettavo, ma voglio vivere con te, amore mio.
Hmm.
Non ti aspettavo, ma voglio che tu rimanga con me.
Non ti aspettavo, ma voglio viverti.
Non ti aspettavo e ora vivo in una casa che mi abbraccia, piena di colori.
Se i miei occhi potessero dirti quante volte ti ho incontrato.
Se all'improvviso i tuoi modi si insinuano dentro di me e hanno un senso.
È arrivato per chiudere l'estate, parlando di destino e di verità.