Altri brani di SOPHIA
Descrizione
Paroliere compositore, produttore: Momme Hitzemann
Produttore, tecnico del missaggio: Philipp Evers
Ingegnere di mastering: Ludwig Maier
Paroliere compositore: SOPHIA
Paroliere compositore: Louis Leibfried
Testo e traduzione
Originale
Meine Selbstsicherheit ist zerbrechlich wie Glas, meine Stärke aus hundert
Prozent Porzellan. Meine Mauern sind ziemlich fragil, hab 'n
Nervenkostüm aus Papier.
Nur ein winziger Funke, ein eiskalter Blick reicht schon aus, dass die ganze Fassade zerbricht und das ganze
Gerüst fällt zusammen. In mir steht alles in
Flammen. Es gibt Tage, an denen ich mich unbesiegbar fühl.
Komme, wer oder was wolle, ich kann nicht verlieren.
Fühl mich stark, fast unverwundbar, lass nichts an mich ran. Doch mit einem Augenblick fällt mein
Gerüst zusammen. Plötzlich alles instabil. Fühl mich nicht mehr sicher hier.
Meterhohe Flammen in mir. Und dann lösch ich das
Feuer.
Und dann räum ich das Chaos wieder auf, nehm alle Scherben und mach daraus Kunst. Kaum bin ich fertig, schon fliegt's wieder um.
Mein Gerüst fällt zusammen.
In mir steht alles in Flammen.
Schaut mich einer meiner Meinung nach nur komisch an, nehm ich das direkt persönlich, komm nicht gegen an. Ich denk weiter, viel zu weit, interpretiert zu viel da rein.
Ich weiß genau, ich übertreib. Doch plötzlich alles instabil.
Fühl mich nicht mehr sicher hier. Meterhohe Flammen in mir. Meine
Selbstsicherheit ist zerbrechlich wie Glas, meine Stärke aus hundert Prozent
Porzellan. Meine Mauern sind ziemlich fragil, hab 'n
Nervenkostüm aus Papier.
Nur ein winziger Funke, ein eiskalter Blick reicht schon aus, dass die ganze
Fassade zerbricht und das ganze Gerüst fällt zusammen.
In mir steht alles in Flammen.
Traduzione italiana
La mia fiducia in me stessa è fragile come il vetro, la mia forza è cento
Percentuale di porcellana. Le mie pareti sono piuttosto fragili, ce l'ho
Costume nervoso fatto di carta.
Basta una piccola scintilla, uno sguardo gelido, perché tutta la facciata vada in frantumi e tutto il resto
L'impalcatura crolla. Tutto è in me
Fiamme. Ci sono giorni in cui mi sento invincibile.
Vieni chi o cosa può, non posso perdere.
Mi sento forte, quasi invulnerabile, non mi lascio sopraffare da nulla. Ma in un attimo il mio cade
impalcature insieme. All'improvviso tutto era instabile. Non mi sento più al sicuro qui.
Dentro di me fiamme alte un metro. E poi lo cancello
Fuoco.
E poi ripulisco il disordine, prendo tutti i pezzi e ne faccio arte. Ho appena finito che scoppia di nuovo.
La mia struttura sta crollando.
Tutto dentro di me è in fiamme.
Se qualcuno mi guarda in modo strano secondo me, la prendo sul personale e non ho obiezioni. Penso oltre, troppo lontano, interpretando troppo in esso.
So per certo che sto esagerando. Ma all'improvviso tutto è instabile.
Non mi sento più al sicuro qui. Dentro di me fiamme alte un metro. Il mio
La fiducia è fragile come il vetro, la mia forza è al cento per cento
Porcellana. Le mie pareti sono piuttosto fragili, ce l'ho
Costume nervoso fatto di carta.
Basta una piccola scintilla, uno sguardo gelido per tutto
La facciata si rompe e tutta la struttura crolla.
Tutto dentro di me è in fiamme.