Altri brani di Jebroer
Altri brani di Frank Van Etten
Descrizione
Produttore: dottor Phunk
Testo e traduzione
Originale
Dronken
Weet niet meer wat ik doe
Dat korte lontje
Gaat telkens aan in de kroeg
Ik geef een rondje
Met mijn vuist als het moet
En het kan ook nooit normaal
Ik ben niet 100
Dat ik nog op mijn benen sta
Dat is een wonder
Ga pas eruit als ik naar buiten word gedonderd
Maar ze kennen mij niet anders
Want het gaat altijd weer mis
Ja
Beland vanavond op de EHBO
Beland vanavond op de EHBO
Neem een drankje teveel
Daarna pop ik een pil
Kan iemand bellen voor wat sneeuw?
We gaan vanavond naar de EHBO
We gaan vanavond naar de EHBO
En iedereen die gaat mee
Wie niet springt is een
En iedereen zingt met mij mee
Beland vanavond op de EHBO
Beland vanavond op de EHBO
Neem een drankje teveel
Daarna pop ik een pil
Kan iemand bellen voor wat sneeuw?
We gaan vanavond naar de EHBO
We gaan vanavond naar de EHBO
En iedereen die gaat mee
Wie niet springt is een
En iedereen zingt met mij mee
Bel een ambulance
Doe die sirene aan en breng mij naar de after
Vandaag trakteer ik devil shotjes met champagne
Iedereen wordt morgen wakker op de intensive care
Ja
Waar blijft die handel?
Als het nog langer duurt dan bel ik iemand anders
Sowieso gaan wij vanavond naar de
Hoe kan dat ook anders
Want het gaat altijd weer mis
Je bent een brave jongen
Is wat je moeder je zegt
Opnieuw begonnen
Je vindt nog steeds niet je weg
Heb weer gevochten
Misschien wel met een agent
Maar er is niets wat jouw nog stopt
Jouw leven
Het is met een lach en een traan
En de politie
Het zit nog achter je aan
Maar jouw conditie
Nee daar markeert het niet aan
Maar er is niets wat doet stoppen
Vanavond op de EHBO
Beland vanavond op de EHBO
Neem een drankje teveel
Daarna pop ik een pil
Kan iemand bellen voor wat sneeuw?
We gaan vanavond naar de EHBO
We gaan vanavond naar de EHBO
En iedereen die gaat mee
Wie niet springt is een
En iedereen zingt met mij mee
Traduzione italiana
Ubriaco
Non so più cosa sto facendo
Quella miccia corta
Si accende sempre al pub
Ti farò un giro
Con il pugno, se necessario
E non potrà mai essere normale
Non ho 100 anni
Che sono ancora in piedi
Questo è un miracolo
Non uscire finché non mi hanno sbalordito
Ma non mi conoscono diversamente
Perché le cose vanno sempre male
Sì
Stasera sono finito al pronto soccorso
Stasera sono finito al pronto soccorso
Bevi un drink di troppo
Poi prendo una pillola
Qualcuno può chiedere un po' di neve?
Stasera andremo al pronto soccorso
Stasera andremo al pronto soccorso
E tutti quelli che arrivano
Chi non salta è uno
E tutti cantano insieme a me
Stasera sono finito al pronto soccorso
Stasera sono finito al pronto soccorso
Bevi un drink di troppo
Poi prendo una pillola
Qualcuno può chiedere un po' di neve?
Stasera andremo al pronto soccorso
Stasera andremo al pronto soccorso
E tutti quelli che arrivano
Chi non salta è uno
E tutti cantano insieme a me
Chiama un'ambulanza
Accendi quella sirena e portami nel dopo
Oggi ti offro shot del diavolo e champagne
Domani tutti si sveglieranno in terapia intensiva
Sì
Dov'è quel commercio?
Se ci vuole più tempo, chiamerò qualcun altro
Comunque, stiamo andando al
Come potrebbe essere altrimenti?
Perché le cose vanno sempre male
Sei un bravo ragazzo
È quello che ti dice tua madre
Ricominciato
Non riesci ancora a trovare la tua strada
Combattuto ancora
Magari con un agente
Ma non c'è niente che ti fermi
La tua vita
È con un sorriso e una lacrima
E la polizia
Ti sta ancora cercando
Ma la tua condizione
No, non lo segnala
Ma non c’è niente che lo impedisca
Stasera al pronto soccorso
Stasera sono finito al pronto soccorso
Bevi un drink di troppo
Poi prendo una pillola
Qualcuno può chiedere un po' di neve?
Stasera andremo al pronto soccorso
Stasera andremo al pronto soccorso
E tutti quelli che arrivano
Chi non salta è uno
E tutti cantano insieme a me