Altri brani di MONATIK
Descrizione
Produttore: Love And Rhythm Production
Testo e traduzione
Originale
Ритм міста, ритм життя, твій ритм.
Знайди його, відчуй, затримайся, заграй з ним. Звільнися, ну ж бо!
Вийди з кайданів брехливих ваблячих розмов. Віднині ритмолов, ти ритмолов.
І всі ритмолови у зборі, наче починаємо вже, а не скоро, наче буде тут уже не так просторо, наче починаємо розривати танцполи.
Знову і знову менше місця, кожен свій, нам зовсім не тісно. Ще ближче тіла малюють яскравими фарбами наші будні.
Я тепер неману життя, я запалюю, тримайся!
Давай вставай і більше не лягай, під ритмоловом тремтить земля. Я запалюю всі вогні, то непорядних не загасити.
Перетупала бити ти мовчиш, бо в ритмі яскравіше жити.
Кожному з нас, кожному з нас терміново треба рухливим стати.
Як же зараз нам, як же зараз нам до вподоби у цей ритм пірнати.
Я так чекав на цей ритм, шукав його. Хто шукає, той знаходить.
Я казав про це мільйон разів. Навколо все змінилося, це не проходить.
Ніби по шкірі біжим і м'язи уже не стогнуть. Мої ноги пускають дим і тріщини на танцполі.
Знову по шкірі біжим і м'язи вже не стогнуть. Мої ноги пускають дим, зі мною мої ритмолови.
-Нумо!
-Вже тепер неману життя, я запалюю, тримайся! Давай вставай і більше не лягай, під ритмоловом тремтить земля.
Я запалюю всі вогні, то непорядних не загасити.
Перетупала бити ти мовчиш, бо в ритмі яскравіше жити.
Кожен день ще яскравіше, ще яскравіше.
Кожен день ще яскравіше, -яскравіше!
-Кожному з нас, кожному з нас терміново треба рухливим стати.
Як же зараз нам, як же зараз нам до вподоби в тому ритмі літати.
-І щоб нам все зрозуміти, -Разом!
-Нам треба разом опинитись -в ритмі.
-І щоб вже не зупинитись, -треба терміново опинитись.
Нам треба разом опинитись в ритмі.
Traduzione italiana
Il ritmo della città, il ritmo della vita, il tuo ritmo.
Trovalo, sentilo, soffermati, gioca con esso. Liberatene!
Esci dalle catene delle conversazioni false e seducenti. D'ora in poi, batterai il ritmo, batterai il ritmo.
E tutti i suonatori di ritmo sono riuniti, come se iniziassimo già, e non presto, come se qui non fosse così spazioso, come se iniziassimo a fare a pezzi le piste da ballo.
Sempre meno spazio, ognuno per conto suo, non siamo affatto stretti. Ancora più da vicino, i corpi sono dipinti con i colori accesi della nostra quotidianità.
Non ho vita adesso, sono in fiamme, resisti!
Forza, alzati e non sdraiarti più, la terra trema sotto il ritmo ritmato. Accendo tutte le luci, poi quelle indecenti non si possono spegnere.
Calpestato al ritmo, taci, perché è più luminoso vivere nel ritmo.
Ognuno di noi, ognuno di noi ha urgente bisogno di diventare mobile.
Come facciamo adesso, come ci piace immergerci in questo ritmo adesso.
Aspettavo così tanto questo ritmo, lo cercavo. Chi cerca trova.
L'ho detto un milione di volte. Tutto intorno è cambiato, non passa.
Come se corresse sulla pelle e i muscoli non gemessero più. I miei piedi emettono fumo e crepitii sulla pista da ballo.
Corro di nuovo sulla mia pelle e i miei muscoli non gemono più. Dalle mie gambe esce fumo, i miei suonatori di ritmo sono con me.
- Numo!
- Sto finendo la vita ormai, sono in fiamme, resisti! Forza, alzati e non sdraiarti più, la terra trema sotto il ritmo ritmato.
Accendo tutte le luci, poi quelle indecenti non si possono spegnere.
Calpestato al ritmo, taci, perché è più luminoso vivere nel ritmo.
Ogni giorno è ancora più luminoso, ancora più luminoso.
Ogni giorno è ancora più luminoso, più luminoso!
-Ciascuno di noi, ognuno di noi ha urgente bisogno di diventare mobile.
Come facciamo adesso, come ci piace volare con quel ritmo?
- E affinché comprendiamo tutto, - Insieme!
- Dobbiamo essere al ritmo insieme.
- E per non fermarti, devi ritrovarti con urgenza.
Dobbiamo essere al ritmo insieme.