Altri brani di FiNCH
Altri brani di Matthias Reim
Descrizione
Compositore, programmatore, produttore, tecnico del missaggio: Daniel Grossmann
Compositore, produttore, tecnico del missaggio: Matthias Mania
Paroliere, produttore, cantante: Matthias Reim
Ingegnere Master: Hans-Philipp Graf
Paroliere, cantante: FiNCH
Paroliere: Karo Schrader
Testo e traduzione
Originale
Zwei wie Pech und Schwefel
Du bist der, der für mich da ist, wenn alles hier im Arsch ist
Wahre Freunde gibt es selten, falsche Freunde gibt es gratis
Keiner wird gleich panisch, wenn man sich länger nicht sieht
Bud Spencer, Terence Hill, ein unschlagbares Team
Doch wenn dann mal Alarm ist
Und nichts mehr funktioniert
Ist einer für den andren da
Uns kann nichts passier'n
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock 'n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Locker und leicht, so wie Hopfen und Malz
Füreinander geschaffen (ey)
Doc und McFly, ja, ja, Marmor, Stein und Eisen bricht
Doch daraus sind wir beide nicht
Keiner bringt uns aus dem Gleichgewicht
Bist als Einzelkind geboren
Und trotzdem nie allein
Liebe ist vergänglich
Doch wahre Freundschaft bleibt
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock 'n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Fetzen können fliegen
Und man schreit sich auch mal an
Doch das ist nicht weiter tragisch
Weil man sich verzeihen kann
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock 'n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Traduzione italiana
Due come sfortuna e zolfo
Sei tu quello che è lì per me quando tutto qui è incasinato
I veri amici sono rari, i falsi amici sono gratuiti
Nessuno si fa prendere dal panico se non vi vedete per molto tempo
Bud Spencer, Terence Hill, una squadra imbattibile
Ma quando c'è un allarme
E non funziona più niente
Uno è lì per l'altro
Non ci può succedere nulla
Noi due siamo come sfortuna e zolfo
Due come il rock'n'roll
Veste come un guanto
Centomila volt
Semplicemente inseparabili
E sempre dritto
Due come sfortuna e zolfo
Non ferma nessuno
Sfuso e leggero, come il luppolo e il malto
Fatti l'uno per l'altro (ey)
Doc e McFly, sì, sì, marmo, pietra e ferro si rompono
Ma nessuno di noi due ne è fuori
Nessuno ci sbilancia
Sei nato figlio unico
Eppure mai solo
L'amore è fugace
Ma la vera amicizia resta
Noi due siamo come sfortuna e zolfo
Due come il rock'n'roll
Veste come un guanto
Centomila volt
Semplicemente inseparabili
E sempre dritto
Due come sfortuna e zolfo
Non ferma nessuno
I brandelli possono volare
E a volte vi urlate addosso
Ma non è tragico
Perché puoi perdonare te stesso
Noi due siamo come sfortuna e zolfo
Due come il rock'n'roll
Veste come un guanto
Centomila volt
Semplicemente inseparabili
E sempre dritto
Due come sfortuna e zolfo
Non ferma nessuno
Semplicemente inseparabili
E sempre dritto
Due come sfortuna e zolfo
Non ferma nessuno