Altri brani di FiNCH
Descrizione
Ingegnere del missaggio, produttore, programmatore, compositore: Daniel Grossmann
Ingegnere del missaggio, produttore, compositore: Matthias Mania
Ingegnere Master: Hans-Philipp Graf
Paroliere, cantante: FiNCH
Testo e traduzione
Originale
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
In Köln hab' ich die Tina und in Hamburg hat' ich Grit
Doch die ist leider weggezogen und wohnt jetzt in Madrid
Bei Susi in Berlin ist das Parken ziemlich schwer
In Dresden schlaf' ich stets ein, denn da wohnt nur der Björn
Der Nachbar von Celine aus Kiel ruft gleich die Polizei
Fahr' ich mit meinem Sattelschlepper in die Einfahrt rein
In Erfurt kenn' ich keine, aber trotzdem mach' ich Rast
Denn Willi hat die beste Bratwurst in der Stadt
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
Auf dem Rückweg in die Heimat kurzer Stopp in Hildesheim
Neben Kaffee, Keks und Kuchen, ein paar wilde Schweinereien
Diese eine aus Saarbrücken hat mein' Namen tätowiert
Doch trifft sich nur mit mir auf dem Parkplatz um halb Vier
Viel zu lange keinen Auftrag mehr in Mecklenburg gehabt
Denn da wartet die Gabi, die hat selber einen Truck
Und die Cindy aus Hannover müsst' ich auch mal wieder seh'n
Doch mein LKW will fahren, also muss es weiter geh'n
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
Und wenn mich eines Tages dann die letzte Frau verlässt
Komm' ich endlich nach Hause mit mein' dreihundert PS
Hallo, mein Schatz
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
Traduzione italiana
Stiamo andando a tutto gas (a tutto gas)
Avanti tutta
Non abbiamo bisogno di freni
Perché per i ragazzi come noi le cose vanno sempre dritte
Stiamo andando a tutto gas (a tutto gas)
Sempre avanti a tutto vapore
Viviamo semplicemente al limite
Siamo in prima linea e nessuno ci ferma
A Colonia ho Tina e ad Amburgo ho la grinta
Ma sfortunatamente si è trasferita e ora vive a Madrid
Parcheggiare da Susi's a Berlino è piuttosto difficile
Mi addormento sempre a Dresda perché lì vive solo Björn
Il vicino di Celine di Kiel chiama immediatamente la polizia
Accosto il mio semirimorchio nel vialetto
Non conosco nessuno a Erfurt, ma mi prendo comunque una pausa
Perché Willi ha i migliori bratwurst della città
Stiamo andando a tutto gas (a tutto gas)
Avanti tutta
Non abbiamo bisogno di freni
Perché per i ragazzi come noi le cose vanno sempre dritte
Stiamo andando a tutto gas (a tutto gas)
Sempre avanti a tutto vapore
Viviamo semplicemente al limite
Siamo in prima linea e nessuno ci ferma
Sulla via del ritorno, breve sosta a Hildesheim
Oltre a caffè, biscotti e torta, qualche pasticcio selvaggio
Questa di Saarbrücken ha il mio nome tatuato sopra
Ma vediamoci al parcheggio alle quattro e mezza
È passato troppo tempo dall'ultima volta che ho ricevuto un ordine nel Meclemburgo
Poiché Gabi sta aspettando lì, anche lei ha un camion
E devo rivedere Cindy di Hannover
Ma il mio camion vuole partire, quindi devo andare avanti
Stiamo andando a tutto gas (a tutto gas)
Avanti tutta
Non abbiamo bisogno di freni
Perché per i ragazzi come noi le cose vanno sempre dritte
Stiamo andando a tutto gas (a tutto gas)
Sempre avanti a tutto vapore
Viviamo semplicemente al limite
Siamo in prima linea e nessuno ci ferma
E se un giorno l'ultima donna mi lasciasse
Finalmente torno a casa con i miei trecento cavalli
Ciao, tesoro mio
Stiamo andando a tutto gas (a tutto gas)
Avanti tutta
Non abbiamo bisogno di freni
Perché per i ragazzi come noi le cose vanno sempre dritte
Stiamo andando a tutto gas (a tutto gas)
Sempre avanti a tutto vapore
Viviamo semplicemente al limite
Siamo in prima linea e nessuno ci ferma