Altri brani di FiNCH
Descrizione
Ingegnere del missaggio, produttore, programmatore, compositore: Daniel Grossmann
Ingegnere del missaggio, produttore, compositore: Matthias Mania
Ingegnere Master: Hans-Philipp Graf
Paroliere, cantante: FiNCH
Voce di sottofondo, paroliere: Karo Schrader
Paroliere: Charlotte Boss
Paroliere: Nessi
Testo e traduzione
Originale
Look up to the stars
They bring the light into the dark
They are alone, but they are free
So beam me up, infinity
Look up to the stars
They bring the light into the dark
They are alone, but they are free
So beam me up, infinity
Schieß mich in die Galaxie (yeah), baller mich weg
Voll auf Sendung, Satellit, in der Bahn ohne Netz
Grenzenlose Fantasie wirkt hier grade so echt
Von den Strahlen geflasht, jetzt ist alles perfekt
I-i-immer Richtung Sonne, immer Lichtgeschwindigkeit
Drauf und drüber, sehe Sterne, kein Gefühl für Raum und Zeit
Hände zittern, Augen zucken, drück mich in den Sitz hinein (whoa)
Flieg weiter ganz nach oben, denn der Himmel ist nicht weit (okay)
That's one small step for man
One giant leap for mankind
Flieg weiter ganz nach oben, denn der Himmel ist nicht weit
Look up to the stars
They bring the light into the dark
They are alone, but they are free
So beam me up, infinity
Look up to the stars
They bring the light into the dark
They are alone, but they are free
So beam me up, infinity
Nehm die Zeit gar nicht mehr war, fliege weiter Richtung Mars
Tausend Lichter um mich rum, alles wirkt zum Greifen nah
Puls steigt, Herz rast vor Liebe und Glück
Mein letzter Funkspruch: "Ich komm nie mehr zurück"
Ich glaub, so fühlt sich Freiheit an
Doch niemand da, mit dem ich's teil'n kann
Keine Menschenseele weit und breit
Das ist der Preis für die Unendlichkeit
Look up to the stars
They bring the light into the dark
They are alone, but they are free
So beam me up, infinity
Ich glaub, so fühlt sich Freiheit an
Doch niemand da, mit dem ich's teil'n kann
Look up to the stars
They bring the light into the dark
They are alone, but they are free
So beam me up, infinity
Traduzione italiana
Guarda le stelle
Portano la luce nell'oscurità
Sono soli, ma sono liberi
Quindi teletrasportami, infinito
Guarda le stelle
Portano la luce nell'oscurità
Sono soli, ma sono liberi
Quindi teletrasportami, infinito
Schieß mich in die Galaxie (sì), baller mich weg
Voll auf Sendung, Satellit, in der Bahn ohne Netz
Grenzenlose Fantasie wirkt hier grade so echt
Von den Strahlen geflasht, jetzt ist alles perfetto
I-i-immer Richtung Sonne, immer Lichtgeschwindigkeit
Drauf und drüber, sehe Sterne, kein Gefühl für Raum und Zeit
Hände zittern, Augen zucken, drück mich in den Sitz hinein (whoa)
Flieg weiter ganz nach oben, denn der Himmel ist nicht weit (okay)
Questo è un piccolo passo per l'uomo
Un passo da gigante per l’umanità
Flieg weiter ganz nach oben, denn der Himmel ist nicht weit
Guarda le stelle
Portano la luce nell'oscurità
Sono soli, ma sono liberi
Quindi teletrasportami, infinito
Guarda le stelle
Portano la luce nell'oscurità
Sono soli, ma sono liberi
Quindi teletrasportami, infinito
Nehm die Zeit gar nicht mehr war, fliege weiter Richtung Mars
Tausend Lichter um mich rum, alles wirkt zum Greifen nah
Puls steigt, Herz rast vor Liebe und Glück
Mein letzter Funkspruch: "Ich komm nie mehr zurück"
Ich glaub, so fühlt sich Freiheit an
Doch niemand da, mit dem ich's teil'n kann
Keine Menschenseele weit und breit
Das ist der Preis für die Unendlichkeit
Guarda le stelle
Portano la luce nell'oscurità
Sono soli, ma sono liberi
Quindi teletrasportami, infinito
Ich glaub, so fühlt sich Freiheit an
Doch niemand da, mit dem ich's teil'n kann
Guarda le stelle
Portano la luce nell'oscurità
Sono soli, ma sono liberi
Quindi teletrasportami, infinito