Altri brani di reezy
Altri brani di Eno
Descrizione
Interpreti associati: reezy, Eno
Paroliere, interprete associato, compositore, tecnico del missaggio: reezy
Compositore, interprete associato, paroliere: Eno
Produttore: Ambezza
Produttore: Nik D
Ingegnere del missaggio: Hubertus Dahlem
Ingegnere di mastering: Lex Barkey
Ingegnere del missaggio: Leonhard Elsner
Testo e traduzione
Originale
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich loud rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Slidest du? (du, du)
Slidest du mit mir, wenn ich slide? (slide)
Baby, holst du mich aus der Scheiße? (shit)
Überzeugst du mich, wenn ich zweifel'? (nein)
Reparierst du die kaputten Teile? (please)
Hast du für meine Weste Seife? (clean)
Denn früher war sie mal 'ne weiße (white, uh-uh, uh-uh)
Heutzutage sind die Werte andere als Preise
Es ist crowded um mich, doch ich fühle mich alleine
Ich würde lügen, wenn ich sage, dass es leicht wär'
Vier Jungs hab'n gebatzt und ich frage mich, wer jetzt heimfährt
In meiner Stadt ist dein Leben nicht mehr als ein' Stein wert
Es hat sich nix geändert seither
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine (my eyes)
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise (ja, ja)
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen (oh)
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide? (ja)
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide? (yeah, oh)
Es fällt mir schwer drüber zu reden (reden)
Es fällt mir leichter, es zu typen (typen)
Ich bin gemacht für diese Reise (woah)
Ich geh' jede extra Meile
Denn ich bin auf der Suche nach 'ner Bleibe
Mit paar Minuten Frieden, wenigstens eine (wow)
Mit paar Minuten Me-Time, nur meine (meine, yeah)
Irgendwann muss ich entscheiden (yeah)
Irgendwann wähl' ich 'ne Seite (side)
Doch bis dahin werde ich noch weiter grinden (grind)
Denn wer will schon die Rechnung teilen
(Ich glaub', wirklich kein fucking Einziger)
Aus meinem Umkreis kenn' ich keinen (keinen)
Und deinen Umkreis will ich meiden
Oh, will ich meiden, oh, will ich meiden
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine (my eyes)
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise (ja, ja)
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen (oh)
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide? (ja)
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Ha, ja, ich hatte ein' Traum
Bin gefangen in mein' Träumen, Bruder, lass mich raus
Atme ein und atme aus, hatte zu viel Hass im Bauch
Doch besser als ein leerer Magen
Was soll ich sagen, wenn dein Teller voll mit Essen ist?
Mir scheißegal, was auf der Rechnung steht
Denn es ist immer gut, wenn alle um mich satt sind, ja
Ich hab' keine Zeit für Auseinandersetzungen mit Amateuren
Sag' nicht, was die andern sagen, hör' nicht, was die andern hören
Simple Mathematik: Hast du was, bist du was, hast du nix, bist du nix
Erzähl' nicht alles, denn Erfolg liegt im Geheimnis
Mein großer Bruder sagte: "Raheem, bitte schweig', bis du reich bist"
Ich hab' ein' Auflösungsvertrag mit der Straße unterzeichnet
Irgendwann, ich glaub' mit achtzehn Jahren
Mit neunundzwanzig mach' ich Geld zu Beton, ha
Derselbe Beton, der mir mein' Frieden weggenommen hat
Ich muss laufen, laufen, meine Beine tragen mich in den Himmel
Keine Flügel können mich dahin tragen, wo ich hin will
Volle Hallen, doch ich weiß und ich spüre es
Es ist noch nicht das Limit
Moshpits, Applaus, alles laut, doch hinter der Bühne ist Stille
Alles ist ruhig
Denn der Hunger sorgte dafür, dass es nur um Brot auf Tisch ging
Und nicht, dass zehntausend Leute mitsingen
Und jetzt Freunde Freunde mitbringen
Keine Smalltalks mehr, genug geredet, ha, ich lass' Taten sprechen
Denn keiner leidet mit mir, wenn ich leide
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Traduzione italiana
I miei occhi rimangono asciutti quando piango
Solo quando fumo forte divento silenzioso
Ma ho dei sentimenti, ma non potrei mai mostrarli
Perché chi soffre con me quando soffro?
Ero rumoroso troppo spesso, non potevo evitarlo
Mi credi quando ti dico che non voglio essere così?
Non ha senso spiegarsi o discutere
Perché chi soffre con me quando soffro?
Scivoli? (tu, tu)
Scivolerai con me quando scivolo? (diapositiva)
Tesoro, mi tirerai fuori dalla merda? (merda)
Mi convinci quando dubito? (non)
Riparate le parti rotte? (per favore)
Hai del sapone per il mio gilet? (pulito)
Perché una volta era bianca (bianca, uh-uh, uh-uh)
Oggi i valori sono diversi dai prezzi
È affollato intorno a me, ma mi sento solo
Mentirei se dicessi che è stato facile
Quattro ragazzi stavano litigando e mi chiedo chi tornerà a casa adesso
Nella mia città la tua vita non vale più di una pietra
Da allora non è cambiato nulla
I miei occhi rimangono asciutti quando piango
Solo quando fumo rumorosamente divento silenzioso
Ma ho dei sentimenti, ma non potrei mai mostrarli
Perché chi soffre con me quando soffro?
Ero rumoroso troppo spesso, non potevo evitarlo
Mi credi quando ti dico che non voglio essere così?
Non ha senso spiegarsi o discutere
Perché chi soffre con me quando soffro?
I miei occhi rimangono asciutti quando piango (i miei occhi)
Solo quando fumo forte divento silenzioso (sì, sì)
Ma ho dei sentimenti, ma non potrei mai mostrarli (oh)
Perché chi soffre con me quando soffro? (sì)
Ero rumoroso troppo spesso, non potevo evitarlo
Mi credi quando ti dico che non voglio essere così?
Non ha senso spiegarsi o discutere
Perché chi soffre con me quando soffro? (sì, oh)
È difficile per me parlarne (parlare)
È più facile per me scriverlo (digitarlo)
Sono fatto per questo viaggio (woah)
Percorro ogni miglio in più
Perché sto cercando un posto dove stare
Con qualche minuto di pace, almeno uno (wow)
Con qualche minuto di tempo per me, solo mio (mio, sì)
Ad un certo punto devo decidere (sì)
Ad un certo punto sceglierò un lato (lato)
Ma fino ad allora continuerò a macinare (macinare)
Perché chi vuole dividere il conto?
(Non credo che ce ne sia uno solo, cazzo)
Non conosco nessuno nella mia zona
E voglio evitare ciò che ti circonda
Oh, voglio evitare, oh, voglio evitare
I miei occhi rimangono asciutti quando piango
Solo quando fumo rumorosamente divento silenzioso
Ma ho dei sentimenti, ma non potrei mai mostrarli
Perché chi soffre con me quando soffro?
Ero rumoroso troppo spesso, non potevo evitarlo
Mi credi quando ti dico che non voglio essere così?
Non ha senso spiegarsi o discutere
Perché chi soffre con me quando soffro?
I miei occhi rimangono asciutti quando piango (i miei occhi)
Solo quando fumo forte divento silenzioso (sì, sì)
Ma ho dei sentimenti, ma non potrei mai mostrarli (oh)
Perché chi soffre con me quando soffro? (sì)
Ero rumoroso troppo spesso, non potevo evitarlo
Mi credi quando ti dico che non voglio essere così?
Non ha senso spiegarsi o discutere
Perché chi soffre con me quando soffro?
Ah, sì, ho fatto un sogno
Sono intrappolato nei miei sogni, fratello, lasciami uscire
Inspira ed espira, avevo troppo odio nello stomaco
Ma meglio che a stomaco vuoto
Cosa dovrei dire quando il piatto è pieno di cibo?
Non me ne frega niente di cosa c'è sul conto
Perché è sempre bello quando tutti intorno a me sono pieni, sì
Non ho tempo per le discussioni con i dilettanti
Non dire quello che dicono gli altri, non ascoltare quello che sentono gli altri
Matematica semplice: se hai qualcosa, sei qualcosa, se non hai niente, non sei niente
Non dire tutto, perché il successo sta nel segreto
Il mio fratello maggiore disse: "Raheem, per favore stai zitto finché non sarai ricco"
Ho firmato un accordo di risoluzione con la strada
Ad un certo punto, penso quando avrò diciotto anni
A ventinove anni trasformerò i soldi in cemento, ah
Lo stesso cemento che mi ha tolto la pace
Devo correre, correre, le mie gambe mi portano in cielo
Nessuna ala può portarmi dove voglio andare
Sale piene, ma lo so e lo sento
Non è ancora il limite
Pogo, applausi, tutto forte, ma dietro il palco c'è silenzio
Tutto è calmo
Perché la fame faceva sì che sulla tavola si trattasse solo di pane
E non che diecimila persone cantino insieme
E ora portate amici amici
Basta chiacchiere, basta chiacchiere, ah, lascerò che le azioni parlino da sole
Perché nessuno soffre con me quando soffro
I miei occhi rimangono asciutti quando piango
Solo quando fumo rumorosamente divento silenzioso
Ma ho dei sentimenti, ma non potrei mai mostrarli
Perché chi soffre con me quando soffro?
Ero rumoroso troppo spesso, non potevo evitarlo
Mi credi quando ti dico che non voglio essere così?
Non ha senso spiegarsi o discutere
Perché chi soffre con me quando soffro?