Altri brani di Aymen
Altri brani di Celo & Abdi
Descrizione
Interpreti associati: Aymen, Celo e Abdi
Paroliere, interprete associato: Aymen
Interprete associato, paroliere: Celo & Abdi
Produttore e ingegnere del suono: David John Levy
Ingegnere di registrazione, Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: Felix Eschmann
Testo e traduzione
Originale
(Chryziz)
Alles surreal, ich glaub', das ist die Primetime
Würd gerne sagen: "Ich genieß' es", aber nein, nein
Der alte Aymen kann heut leider nicht dabei sein
Will nichts mehr hören von Problemen, Bruder, bye, bye
(Alles surreal)
(Ich glaub', das ist die Primetime)
(Würd gerne sagen: "Ich genieß' es")
(Aber nein, nein)
(Bye, bye)
Ich hatte gar nix, jetzt kauf' ich mir alles, rappte im Parkhaus bis hin zu 'ner Halle
Pack' meine Jungs und Familie, dacht Nimo an mich, mach' die nächste Million für uns alle
Seitdem ich denken kann, hab' ich geteilt, fast jede Nacht war ich immer am Wein'n
Ich schlief in Studios tausendmal ein, fuck, dieser Weg war so steinig und weit
Lauf' ab heut auch nur noch in Marken-Designer, taumel' die Straßen entlang mit viel Geld in der Tasche
Doch manchma', da regnet es Blut, mir geht es nicht gut, immer nur Up and Downs
Hallo, Bruder, hallo, Schwester, ich steh' grad vorm Mikrofon im Studio
Ich hab' grad den letzten Song für's Album aufgenomm'n
Die letzten Monate und Jahre war'n für mich eine sehr harte Zeit
Mein Leben hat sich auf ein'n von den anderen Moment verändert, nichts ist mehr wie früher
Ich hab' mit der Musik nicht angefang'n, weil ich Rapper werden wollte, berühmt werden wollte oder im Rampenlicht steh'n wollte
Sie war für mich eine Therapie, ein Ventil, um meine Probleme und Depressionen zu verarbeiten
Ich führ' ein'n Krieg mit mir selber, da ich weiß, dass viele von euch auf mich aufseh'n und ich jetzt ein Vorbild bin
Aber wie soll ich ein Vorbild sein, wenn ich selbst noch ein Kind bin?
Lasst euch nicht blenden von mir oder anderen Rappern
Jeder lebt sein eigenes Leben, jeder hat an–, andere Probleme und andre Werte
Sei ein guter Mensch, halt dich an dein'n Gebeten
Gott hat jeden von uns eine Prüfung geschrieben und genau diese kannst du besteh'n
Sonst hätte er sie uns niemals geschrieben
Er gibt uns das, was wir stemmen können, nicht mehr, aber auch nicht weniger
Ich wollt mich bei euch all'n bedanken für die Liebe, für den Support
Respektiert euern Nächsten, um selbst zu respektiert werden
Sei das Auge für die Blinden, die Stimme für die Stummen und das Ohr für die Tauben
Danke an meine Familie und an meine Jungs, die immer an mich geglaubt haben
Ich mach' das ganze hier nur, weil ich damals keine Perspektive hatte
Und ich nicht mehr zuseh'n konnte, wie ich und meine Mutter hungern
Danke an mein Team, danke an Syn, danke Tamim
Ich seh' dich und Nima wie meine große Brüder, die ich nie hatte
Für jede Sekunde, für jede Minute bin ich euch dankbar
Nimo, die letzten Worte geh'n an dich
Ich hab' lange gebraucht, um zu versteh'n, wieso du manchma' so wütend auf mich geworden bist
Oder mich angemeckert hast
Ich hab's im Moment nicht verstanden, aber mit der Zeit hab' immer mehr und mehr geseh'n und gemerkt, vor was du mich schützen und warnen willst
Ich seh' in dein'n Augen, wie stolz du auf mich bist und dass du dich in mir wieder siehst
Als du damals hier hin gekomm'n bist mit dein' Traum
Jeden Fehler, den du damals gemacht hast, durch die lässt du mich nicht geh'n
Ich kam abgemagert, depressiv und nur mit ein' Rucksack zu dir nach Frankfurt
Hatte noch meine Air-Max-Schlappen
Und du hast mich seit Tag eins behandelt wie ein Star
Ich hatte nichts, nur ein Lied und den Schlüssel zu dei'm Studio
Damit ich da leben und Gas geben konnte
Ich hab' damals gesagt, ich sei ein Penner, bis du mich mal aus dem Raum gezogen hast und gesagt hast: "Ey, ich will sowas nie wieder hör'n
Und ich will nicht mehr, dass du das sagst", denn ich sei ein Star
Mh, jetzt begreif' ich, was du meintest, ich liebe dich, danke für alles
Bist du fertig?
Ja, wir könn'n abgeben
Alles surreal, ich glaub', das ist die Primetime
Würd gerne sagen: "Ich genieß' es", aber nein, nein
Der alte Aymen kann heut leider nicht dabei sein
Will nichts mehr hören von Problemen, Bruder, bye, bye
(Alles surreal)
(Ich glaub', das ist die Primetime)
(Würd gerne sagen: "Ich genieß' es")
(Aber nein, nein)
(Bye, bye)
Traduzione italiana
(Criziz)
Tutto è surreale, penso che questa sia la prima serata
Vorrei dire: "Mi sto divertendo", ma no, no
Purtroppo il vecchio Aymen non può essere presente oggi
Non voglio sentire altri problemi, fratello, ciao, ciao
(È tutto surreale)
(Penso che sia la prima serata)
(Vorrei dire: "Mi sto divertendo")
(Ma no, no)
(Ciao, ciao)
Non avevo niente, ora compro tutto, rappando nel garage fino all'ingresso
Prepara i miei ragazzi e la mia famiglia, pensò Nimo, guadagna il prossimo milione per tutti noi
Condivido da quando ricordo, piangevo sempre quasi ogni notte
Mi sono addormentato negli studi mille volte, cazzo, quella strada era così lunga e rocciosa
D'ora in poi, indossa solo abiti firmati e barcolla per le strade con un sacco di soldi in tasca
Ma a volte piove sangue, non mi sento bene, sono sempre alti e bassi
Ciao fratello, ciao sorella, in questo momento sono davanti al microfono in studio
Ho appena registrato l'ultima canzone dell'album
Gli ultimi mesi e anni sono stati un periodo molto difficile per me
La mia vita è cambiata da un momento all'altro, niente è più lo stesso
Non ho iniziato a fare musica perché volevo diventare un rapper, o perché volevo essere famoso, o perché volevo essere sotto i riflettori
Per me è stata una terapia, uno sfogo per elaborare i miei problemi e la depressione
Sto facendo una guerra con me stesso perché so che molti di voi mi ammirano e ora sono un modello da seguire
Ma come posso essere un modello da seguire quando sono ancora un bambino?
Non lasciarti accecare da me o da altri rapper
Ognuno vive la propria vita, ognuno ha problemi diversi e valori diversi
Sii una brava persona, attieniti alle tue preghiere
Dio ha scritto una prova per ognuno di noi e tu puoi superarla
Altrimenti non ce lo avrebbe mai scritto
Ci dà ciò che possiamo gestire, né di più, né di meno
Volevo ringraziarvi tutti per l'affetto, per il sostegno
Rispetta il tuo prossimo per essere rispettato tu stesso
Sii l'occhio dei ciechi, la voce dei muti e l'orecchio dei sordi
Grazie alla mia famiglia e ai miei ragazzi che hanno sempre creduto in me
Lo faccio solo perché allora non avevo prospettive
E non potevo più guardare me e mia madre morire di fame
Grazie alla mia squadra, grazie a Syn, grazie Tamim
Vedo te e Nima come i fratelli maggiori che non ho mai avuto
Ti sono grato per ogni secondo, per ogni minuto
Nimo, le ultime parole vanno a te
Mi ci è voluto molto tempo per capire perché a volte ti arrabbiavi così tanto con me
Oppure ti sei lamentato con me
Al momento non lo capivo, ma col tempo ho visto sempre di più e ho notato cosa volevi proteggermi e mettermi in guardia
Vedo nei tuoi occhi quanto sei orgoglioso di me e che ti rivedi in me
Quando sei venuto qui con il tuo sogno
Ogni errore che hai fatto allora, non me lo lascerai ripetere
Sono venuto da te a Francoforte emaciato, depresso e solo con uno zaino
Avevo ancora le mie pantofole Air Max
E mi hai trattato come una star fin dal primo giorno
Non avevo niente, solo una canzone e la chiave del tuo studio
In modo che potessi vivere lì e puntare i piedi
Allora ho detto che ero un barbone finché non mi hai tirato fuori dalla stanza e hai detto: "Ehi, non voglio mai più sentire niente del genere
E non voglio che tu lo dica più perché sono una star
Mh, adesso ho capito cosa intendevi, ti amo, grazie di tutto
Sei pronto?
Sì, possiamo regalarlo
Tutto è surreale, penso che questa sia la prima serata
Vorrei dire: "Mi sto divertendo", ma no, no
Purtroppo il vecchio Aymen non può essere presente oggi
Non voglio sentire altri problemi, fratello, ciao, ciao
(È tutto surreale)
(Penso che sia la prima serata)
(Vorrei dire: "Mi sto divertendo")
(Ma no, no)
(Ciao, ciao)