Altri brani di Maluma
Descrizione
Compositore, paroliere: Juan Luis Londoño Arias
Chitarra: Andy Clay
Compositore, paroliere, produttore: Giencarlos Rivera Tapia
Compositore, paroliere, produttore: Jonathan Rivera Tapia
Compositore, paroliere, ingegnere del suono: Gabriel Rodríguez
Ingegnere di mastering: Mike Fuller
Direttore A&R: Guillermo Mazorra
Ingegnere del Mixaggio: Edgardo Matta
Compositore: Victor Roberto Daniel
Testo e traduzione
Originale
Si te hace falta que te quieran
Yo te amo a mi manera, yo lo haré
Basta, mi niña, ya no llores
Olvida los temores y abrázame
Seré tu ángel guardián
Tu mejor compañía
Toma fuerte mi mano
Te enseñaré a volar
Ya no habrá mal de amores
Vendrán tiempos mejores
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
¿Pa' qué llora, mamacita?
Si así no se ve tan bonita
Déjeme probar esa boquita
Y yo le aseguro que de una se le quita
Y vamos donde tú quieras
Al fin y al cabo, vas a pasarla bien
El destino final es la felicidad
No vas a querer volver
Ooeoeo, báilame, báilame
Ooeoeo, que las penas se van bailando
Ooeoeo, siente el ritmo y mueve los pies
Ooeoeo, ven conmigo y canta otra vez
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
Seré tu ángel guardián
Tu mejor compañía
Toma fuerte mi mano
Te enseñaré a volar
Ya no habrá mal de amores
Vendrán tiempos mejores
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
Ooeoeo, báilame, báilame
Ooeoeo, que las penas se van bailando
Ooeoeo, siente el ritmo y mueve los pies
Ooeoeo, ven conmigo y canta otra vez
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
Traduzione italiana
Se hai bisogno di qualcuno che ti ami
Ti amo a modo mio, lo farò
Basta, ragazza mia, non piangere più
Dimentica le tue paure e abbracciami
Sarò il tuo angelo custode
La tua migliore compagnia
Tienimi forte la mano
Ti insegnerò a volare
Non ci sarà più il mal d'amore
Verranno tempi migliori
Alzi la mano adesso, siamo venuti a divertirci
Non devi soffrire, non devi piangere
La vita è una ed è un carnevale
Il male se ne andrà, tutto passerà
La vita è una ed è un carnevale
Non devi soffrire, non devi piangere
La vita è una ed è un carnevale
Il male se ne andrà, tutto passerà
La vita è una ed è un carnevale
Perché piangi, mamacita?
Se non sembra così carino
Fammi provare quella boccuccia
E ti assicuro che verrà rimosso in un colpo solo.
E andiamo dove vuoi
Alla fine della giornata ti divertirai.
La destinazione finale è la felicità
Non vorrai tornare indietro
Ooeoeo, ballami, ballami
Ooeoeo, i dolori stanno ballando
Ooeoeo, senti il ritmo e muovi i piedi
Ooeoeo, vieni con me e canta ancora
Non devi soffrire, non devi piangere
La vita è una ed è un carnevale
Il male se ne andrà, tutto passerà
La vita è una ed è un carnevale
Non devi soffrire, non devi piangere
La vita è una ed è un carnevale
Il male se ne andrà, tutto passerà
La vita è una ed è un carnevale
La vita è una ed è un carnevale
La vita è una ed è un carnevale
Sarò il tuo angelo custode
La tua migliore compagnia
Tienimi forte la mano
Ti insegnerò a volare
Non ci sarà più il mal d'amore
Verranno tempi migliori
Alzi la mano adesso, siamo venuti a divertirci
Ooeoeo, ballami, ballami
Ooeoeo, i dolori stanno ballando
Ooeoeo, senti il ritmo e muovi i piedi
Ooeoeo, vieni con me e canta ancora
Non devi soffrire, non devi piangere
La vita è una ed è un carnevale
Il male se ne andrà, tutto passerà
La vita è una ed è un carnevale
Non devi soffrire, non devi piangere
La vita è una ed è un carnevale
Il male se ne andrà, tutto passerà
La vita è una ed è un carnevale
La vita è una ed è un carnevale
La vita è una ed è un carnevale